French - English translation in context

Le transfert de fonds électronique et la création à distance d'un instrument bancaire papier sont les deux méthodes typiques de retrait des frais.

Two exemplary methods of retrieving the fee are electronic funds transfer and remote creation of a paper negotiable instrument.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de transfert de fonds électronique sûr consistant à transmettre des fichier monétaires numériques soumis à des contraintes d'accès définies par l'expéditeur (134-1).

A system and method for secure electronic fund transfers includesthe transmission of digital currency files subject to sender-defined (134-1) access constraints.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un centre de données (12) exploitant un serveur protégé (14) et une base de données (16), ce centre étant relié aux réseaux de communication et de transfert de fonds électronique (20, 22).

The system includes a data center (item 12) with secure server (item 14) and database (item 16) wherein the data center is connected to the communications network (item 20) and to the EFT network (item 22).

information technology and data processing - wipo.int
Le paiement réel peut être effectué par la mise en oeuvre électronique d'une transaction de crédit, par un transfert de fonds électronique ou par l'impression et la remise physique d'un chèque papier.

Actual payment may be accomplished by electronic settlement of a credit transaction, electronic funds transfer, or by printing and physically delivering a paper check (310).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne un distributeur (10) d'argent avec délai d'attente qui est relié à un terminal (32) de commande pouvant se connecter à un système de transfert de fonds électronique.

A time delayed cash dispenser (10) is interconnected with a control terminal (32) that is connectable to an electronic funds transfer system.

information technology and data processing - wipo.int
L'acquéreur envoie un message à un émetteur du compte demandant de poser un ensemble de questions au demandeur, par le biais d'un réseau de transfert de fonds électronique (EFT).

The acquirer sends a message over an electronic funds transfer (EFT) network to an issuer of the account requesting a set of questions to ask the applicant.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de transfert de fonds électroniques par un utilisateur, ledit procédé pouvant consister à afficher et à entrer un code d'utilisateur sur le dispositif informatique mobile de l'utilisateur ou sur le terminal d'un payeur.

A method of transferring electronic funds from a user may include displaying a user code and entering user code on the user's mobile computing device or on a payer's terminal.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un fichier de paiement abandonné est obtenu au niveau d'un dispositif informatique d'un opérateur d'un système de paiement de facture de transfert de fonds électronique à partir d'un client d'un tel système.

A dropped payment file is obtained at a computing device of an operator of an electronic funds transfer bill payment system from a client of such system.

information technology and data processing - wipo.int
Systèmes et procédés permettant d'accéder en temps réel aux comptes (comptes de dépôt, de crédit ou de débit) par l'intermédiaire d'infrastructures de traitement en réseau telles que le transfert de fonds électronique (EFT).

Systems and methods for real-time account access, allowing access to accounts (such as deposit, credit, or debit accounts) through network processing infrastructures such as Electronic Funds Transfer (EFT).

information technology and data processing - wipo.int
l'application avancée des communications électroniques, notamment dans le domaine du transfert de fonds électronique

promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer

communications - eur-lex.europa.eu
L'achat d'action est effectué de préférence par un transfert de fonds électronique (432).

The stock purchase is effected preferably by an electronics fund transfer (432).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de transfert de fonds, permettant de faciliter un transfert de fonds électroniques entre deux parties.

A funds transfer system described facilitates elelctronic funds transfer between two parties.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de mise en oeuvre de messages de crédit pour transfert de fonds électronique (EFT).

A system and method for effectuating Electronic Funds Transfer credit messages (see Fig. 12) is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour utiliser une interface de courrier électronique pour déclencher et configurer un transfert de fonds électronique.

A system and a method are disclosed for using an electronic mail (e-mail) interface to initiate and configure an electronic fund transfer.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comporte également un terminal interactif de transfert de fonds électronique permettant la saisie d'une requête de fonds par un client, utilisant une carte de crédit, de débit, à puce, de casino ou de combinaison.

The system also includes an electronic fund transfer ('EFT') kiosk that enables a patron, using a credit, debit, smart, casino or combination type card to enter a request for funds.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages