French - English technical dictionary

transfert aseptique
aseptic transfer
health - acta.es
L'invention est relative au domaine du transfert aseptique de produits biopharmaceutiques entre un conteneur et une enceinte close.

The invention relates to the field of the aseptic transfer of biopharmaceutical products between a container and a closed chamber.

technology and technical regulations - wipo.int
En variante, le clapet peut comprendre une partie d'un raccord femelle et le dispositif de remplissage peut comprendre une partie d'un raccord mâle pour former un raccord de fluide aseptique pour le transfert aseptique de fluide dans celui-ci.

Alternatively, the valve may comprise a portion of a female connector and the filling device may comprise a portion of a male connector to form an aseptic fluid connector for the aseptic transfer of fluid therethrough.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci permet de stériliser in situ l'élément de filtre (34) à la vapeur et élimine la nécessité d'un autoclavage à la vapeur et d'un transfert aseptique.

This allows the filter element (34) to be steam sterilized in situ and avoids the need for steam autoclaving and aseptic transfer.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de transfert aseptique d'une quantité de liquide depuis un premier espace (1) contenant ce liquide sous une pression donnée vers un deuxième espace (2).

The invention also relates to a method of aseptic transfer of a quantity of liquid from a first space (1) containing such liquid under a given pressure to a second space (2).

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un transfert aseptique au travers d'une aiguille pénétrant dans un septum, transfert accompli par l'insertion d'un tube intérieur allongé au travers de l'aiguille et la distribution d'un produit fluide au travers du tube intérieur.

Asceptic transfer through a needle penetrating a septum is accomplished by inserting an elongate inner tube through the needle and delivering a product fluid through the inner tube.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages