French - English technical dictionary

trajet ouvert
open jaw
social affairs / general / transport - iate.europa.eu acta.es

French - English translation in context

Cette batterie à flux redox commande un débit d'électrolyte en fonction de la valeur de la tension en trajet ouvert côté entrée et de la tension en trajet ouvert côté sortie ainsi mesurées, et permet un fonctionnement à haut rendement.

The flow rates of the electrolytes are controlled in accordance with the measured entrance open-circuit voltage and exit open-circuit voltage, allowing more efficient operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'extracteur/collecteur comprend une structure pour retenir un bord arrière de la bande et également pour amener la bande à traverser un trajet ouvert/fermé/ouvert, afin de favoriser l'enlèvement efficace du remplissage de celle-ci.

The extractor/collector includes structure for restraining a trailing edge of the strip and also for causing the strip to traverse an opened/closed/opened path, to promote effective removal of infill therefrom.

production - wipo.int
Ces électrodes (1) présentent une surface importante, sont constituées par un matériau conducteur (1) et possèdent un trajet ouvert, de préférence, rectiligne, de circulation continue de liquide.

The electrodes (1) are formed of high surface area, electrically conductive material (1) and have an open, preferably straight, fluid flow-through path.

technology and technical regulations - wipo.int
L'ensemble de direction définit un trajet ouvert entre l'ensemble poignée et le pied et comprend un moyen destiné à solliciter le pied par rapport à l'ensemble poignée.

The steering assembly defines an open path between the handle assembly and the foot and includes a means for biasing the foot with respect to the handle assembly.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne un détecteur de gaz à trajet ouvert qui peut comprendre des composants optiques d'imagerie ou de non-imagerie.

In implementations, an open path gas detector is disclosed that can include imaging or non-imaging optical components.

mechanical engineering - wipo.int
La couche membranaire définit une pluralité de pores traversants produisant un trajet ouvert du réservoir de liquide jusqu'au bord du microtensiomètre.

The membrane layer defines a plurality of through pores providing an open path from the liquid reservoir to the outside edge of the microtensiometer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se fonde sur l'enregistrement connu en soi de spectres électromagnétiques de mélanges (en partie très complexes) de substances volatiles au moyen d'une cellule photoémettrice à atmosphère gazeuse ou dans le trajet ouvert.

The invention is based on the recording of electromagnetic spectra of (partially very complex) mixtures of volatile substances by means of a gas-filled cell or an open-path method which methods are known per se.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier élément de réseau tente d'accélérer une procédure de redémarrage en douceur OSPF (Open Shortest Path First/trajet ouvert le plus court en premier) dans un second élément de réseau.

A first network element attempts to expedite a Graceful OSPF (Open Shortest Path First) Restart procedure in a second network element.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages