French - English technical dictionary

trajet
path
information technology and data processing / communications / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un dispositif de mesure de la distance d'un objet (2) qui est conçu pour envoyer un faisceau lumineux de mesure (11) sur un trajet de rayonnement (13) en direction de l'objet (2).

A device for the distance measurement of an object (2) is designed to emit a measurement light beam (11) along a beam path (13) in the direction of the object (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un trajet d'écoulement d'huile ayant un premier trajet d'écoulement et un second trajet d'écoulement.

A hydraulic oil flow path has a first flow path and a second flow path.

mechanical engineering - wipo.int
δ est la différence de trajet entre le trajet diffracté et le trajet direct (voir sous-sections suivantes sur le calcul de la différence de trajet

δ is the path difference between the diffracted path and the direct path (see next subsection on calculation of the path difference

general - eur-lex.europa.eu
Chaque trajet de communication peut être sélectionné en fonction d'une préférence attribuée à ce trajet, afin qu'un trajet d'avantage préféré soit sélectionné plus souvent qu'un trajet moins préféré.

Each communication path may be selected according to a preference assigned to it, so that a more preferred path is selected more often than a less preferred path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trajet d'écoulement d'air est formé dans le trajet d'admission d'air selon un angle prédéterminé entre l'axe du trajet d'écoulement d'air et l'axe du trajet d'admission d'air.

The air flow path is set in the air intake path with a predetermined angle between the axis of the air flow path and the axis of the air intake path.

mechanical engineering - wipo.int
TRAJET
JOURNEY ROUTE
organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Trajet
Journey
general - eur-lex.europa.eu
À partir des données de trajet dans la base de données de trajet, des motifs de trajet pour l'utilisateur unique sont extraits.

From the journey data in the journey database, journey patterns for the single user are extracted.

information technology and data processing - wipo.int
trajet
travel
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le moyen d'acquisition d'historique de trajet acquiert le statut de trajet d'un véhicule en déplacement comme historique de trajet.

The travel history acquisition means acquires the travel status of a traveling vehicle as the travel history.

mechanical engineering - wipo.int
L'entrée de longueur de trajet peut être une distance parcourue pour le trajet ou une durée pour le trajet.

The trip length input can be a distance traveled for the trip or a time duration for the trip.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier trajet et le deuxième trajet ont au moins une direction commune de déplacement et chaque trajet est en partie indépendant de l'autre et chaque trajet se confond en partie avec l'autre.

The first path and the second path share at least one common direction of travel and each path is in part independent of the other and each path is in part merged with the other.

production - wipo.int
trajet
traverse
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
trajet
transport way connection
general - iate.europa.eu
trajet
trip
general - iate.europa.eu
A la fin de chaque trajet d'étalonnage, un profil d'étalonnage est créé pour le trajet qui résume le trajet et les caractéristiques de conduite du conducteur au cours du trajet.

At the end of each calibration trip, a calibration profile is created for the trip that summarizes the trip and the driving characteristics of the driver during the trip.

organisation of transport - wipo.int
lumineux
bright
health / natural and applied sciences - acta.es
lumineux
illuminated
general / humanities - iate.europa.eu
L’invention concerne un parapluie lumineux amélioré (10) possédant un manche lumineux de couleur (11).

The present invention is directed to an improved illuminated umbrella (10), which has a colored luminous shaft (11).

miscellaneous industries - wipo.int
Enseignes et panneaux lumineux

Illuminated signs, illuminated name-plates and the like

general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measurement
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
mesure
measure
communications / environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
La modification de forme de l'image projetée, provoquée par l'insertion de la vitre sur le trajet lumineux, donne une mesure de la distorsion optique.

The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety-glass pane in the line of light provides a measure of the distortion.

general - eur-lex.europa.eu
La modification de forme de limage projetée, provoquée par linsertion du vitrage sur le trajet lumineux, donne une mesure de la distorsion optique.

The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety glazing in the line of light provides a measure of the distortion.

general - eur-lex.europa.eu
mesure
measurement
communications / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Mesure
Measure
general - eur-lex.europa.eu
mesure
measure
natural and applied sciences - techdico
mesure
measure means one of the following
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measurement procedure
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Aid instrument
eu finance - eur-lex.europa.eu
Mesure
Action
general - eur-lex.europa.eu
MESURE
MEASURE
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measures
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le trajet en boucle présente un trajet aller et un trajet retour situé en dessous du trajet avant.

The circulation route has a forward route and a return route located under the forward route.

production - wipo.int
Le trajet planifié et le trajet emprunté sont affichés simultanément.

The planned route and driven route are displayed simultaneously.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'un échec de trajet est détecté, le trafic est commuté du trajet d'échec au trajet de secours.

When a path failure is detecting, the traffic is switched from the failure path to the backup path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Avant l'établissement du trajet, un identificateur de trajet est décidé qui permet ou empêche un détournement des ressources du trajet.

Before the path establishment, a path identifier is decided which permits or inhibits a diversion of the resource of the path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen de recherche de trajet recherche un trajet jusqu'à une destination et détermine un trajet de guidage.

The route search means searches for a route up to a destination and determines a guidance route.

mechanical engineering - wipo.int
Le trajet pseudo-virtuel comprend un jeton spécial qui détermine si le trajet est un trajet pseudo-virtuel.

The pseudo virtual path includes a special token that identifies a path to be a pseudo virtual path.

information technology and data processing - wipo.int
La table de liaisons de trajet de réacheminement comprend des informations de trajet relatives au trajet de réacheminement.

The forwarding path link table includes path information of the forwarding path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nœud signale (204) l'établissement du nouveau trajet et commute (205) le trafic du trajet existant vers le nouveau trajet.

The node signals (204) to establish the new path and switches (205) traffic from the existing path to the new path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie d'extrémité de tête comprend un trajet de gaz d'échappement, un trajet de combustible et un trajet d'oxydant.

The head end portion includes an exhaust gas path, a fuel path, and an oxidant path.

mechanical engineering - wipo.int
Un trajet (22c) est tracé dans la tête de cylindre (22B) servant à la fois de trajet d'aspiration et de trajet de décharge (22d), de même qu'un trajet de décharge (22d), un trajet d'alimentation de pression (22e), et un trajet d'aspiration (22f).

In the cylinder head (22B), there are provided a path (22c) doubling as both a suction path and a discharge path, a discharge path (22d), a pressure introduction path (22e), and a suction path (22f).

organisation of transport - wipo.int
Le réseau offre un second trajet à commutation par étiquette qui s'étend depuis un routeur déterminé de commutation du premier trajet, contourne un tronçon du premier trajet et rejoint ce premier trajet en aval du routeur de commutation déterminé.

The communication network includes a secondary label switched path which extends from a selected primary path switching router, bypasses a section of the primary path and rejoins the primary path at a position downstream of the selected switching router.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un trajet amélioré entre le noeud source et un noeud de trajet connecté au noeud cible est déterminé dynamiquement et des adresses IP correspondantes de noeuds de trajet amélioré comprenant le trajet amélioré sont identifiées.

An improved route between the source node and a route node connected to the target node is determined dynamically and corresponding IP addresses are identified of improved route nodes spanning the improved route.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tous les trajets d'arrivée correspondant à des noeuds d'extrémité du trajet non abouti sont sélectionnés, chaque trajet d'arrivée possédant un identificateur de trajet indiquant, de préférence, les connexions inter-noeuds du trajet.

All terminating paths that correspond to end nodes of the non-terminating path are selected, where each terminating path has a path identifier preferably indicating the inter-node connections of the path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce filtre numérique comprend un trajet d'entrée et un trajet de sortie, ainsi qu'un ensemble d'éléments à retard et plusieurs prises, ces prises étant destinées à coupler ledit trajet d'entrée audit trajet de sortie.

A digital filter has an input path and an output path and includes a set of delay elements and a number of taps.

mechanical engineering - wipo.int
Ce filtre numérique comprend un trajet d'entrée et un trajet de sortie, ainsi qu'un ensemble d'éléments à retard et plusieurs prises, ces prises étant destinées à coupler ledit trajet d'entrée audit trajet de sortie.

The taps couple the input path to the output path.

mechanical engineering - wipo.int
Un trajet (trajet B à gain élevé) est pourvu d'un gain de signal qui est un multiple nominal du gain appliqué à l'autre trajet (trajet A à gain faible).

One path (high gain path B) is provided with signal gain that is a nominal multiple of gain applied to the other path (low gain path A).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les gains de trajet qui varient dans le temps sont approximativement linéaires dans le temps, de sorte que l'on peut utiliser le gain de trajet moyen et la pente du gain de trajet pour estimer le gain de trajet.

The path gains varying with time are approximated to be linear in time such that the average path gain and the slope of the path gain per path can be utilized to estimate the path gain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'instrument comprend un trajet optique d'éclairage et un trajet optique d'imagerie; un élément de focalisation placé dans le trajet optique d'éclairage est couplé mécaniquement à un élément de focalisation du trajet optique d'imagerie.

The instrument includes an illumination optical path and an imaging optical path, wherein a focus element in the illumination optical path is mechanically coupled to a focus element in the imaging optical path.

health - wipo.int
Des moyens peuvent permettre de modifier la longueur du trajet de référence par rapport au trajet de mesure par translation du réflecteur dans le trajet de référence ou modification de l'indice de réfraction du trajet de référence.

Means may be provided to alter the length of the reference path with respect to the measuring path by translating the reflector in the reference path or changing the refractive index of the reference path.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de recherche de trajet, méthode et programme de recherche de trajet apte, par une simple recherche de trajet, à déterminer un trajet guide affecté de peu de changements de moyen de transport.

A route seeking device, a route seeking method, and a program capable of determining a guide route requiring a small number of transfers of transportation means by a single route seek.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie du trajet de faisceau de l'émetteur laser est intégré dans un premier trajet de faisceau visuel, une partie du trajet de faisceau du récepteur laser étant également intégré dans le premier trajet de faisceau visuel.

A part of the beam path of the laser transmitter is integrated into a first visual beam path, a part of a beam path of the laser receiver also being integrated into the first visual beam path.

mechanical engineering - wipo.int
Le second trajet de retour est le trajet dérivé du trajet principal à proximité de la pompe à carburant, qui permet le retour du carburant du trajet principal au réservoir de carburant.

The second return path is the path branched near the fuel pump from the main path and returning fuel from the main path to the fuel tank.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'estimation de trajet de propagation comprend une unité de détection de trajet conçue pour réitérer des processus de détection de trajet dans un ordre propre à améliorer le niveau de pertinence d'un trajet de propagation.

The propagation path estimating unit includes a path detecting unit that repeats path detecting processes in such an order that improves the propagation path suitability level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nœud racine reçoit au moins une réponse de suivi de trajet, en réponse à la demande de suivi de trajet, qui comprend des informations de trajet associées au trajet de multidiffusion.

The root node receives at least one path trace response, in response to the path trace request, which includes path information associated with the multicast path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mouvement des vibrations peut prendre divers trajets, tels qu'un trajet rectiligne, un trajet dans le sens des aiguilles d'une montre, un trajet en sens inverse des aiguilles d'une montre, un trajet en zigzag ou en diagonale.

The movement of the vibrations can take diverse pathways such as a straight pathway, clockwise, anticlockwise, zigzag and diagonal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le calcul d'un trajet au moyen d'informations temporelles de référence permet au dispositif terminal d'obtenir d'excellentes informations de trajet sur la base de conditions de trajet en temps réel ou de conditions historiques de trajet.

Calculating a pathway by means of reference time information enables provision of excellent pathway information to a terminal device based on real-time pathway conditions at the time or historical pathway conditions at the time.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a pour but de mettre à disposition des informations de trajet relatives à une situation de circulation sur un trajet et/ou des informations de trajet relatives à l'état du trajet lui-même.

The invention is based on the object of making available route information about a traffic situation on a route and/or route information about the state of the route itself.

organisation of transport - wipo.int
Quand la différence de valeurs est inférieure au seuil, l'élément de détermination de trajet de tirage détermine en tant que trajet de tirage un second trajet candidat présentant l'indice de priorité le plus élevé après celui du premier trajet candidat.

When the difference value is less than the threshold, the draft route setting part sets a second candidate route having the next highest priority sequence after the first candidate route as the draft route.

building and public works - wipo.int
La fiche comprend en outre un premier circuit d'injection de diaphonie entre le deuxième trajet conducteur et le sixième trajet conducteur et un deuxième circuit d'injection de diaphonie entre le premier trajet conducteur et le sixième trajet conducteur.

The plug further includes a first crosstalk injection circuit between the second conductive path and the sixth conductive path and a second crosstalk injection circuit between the first conductive path and the sixth conductive path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première résistance (21) est placée sur un trajet côté électrode positive (51), et une seconde résistance (22) est placée sur un trajet (53) disposé entre le trajet côté électrode positive (51) et un trajet côté électrode négative (52).

A first resistor (21) is provided in a positive electrode-side path (51), and a second resistor (22) is provided in a path (53) laid between the positive electrode-side path (51) and a negative electrode-side path (52).

mechanical engineering - wipo.int
Les données de retard de trajet peuvent être des données d'asymétrie de retard de trajet indicatives d'une asymétrie de retard de trajet entre un sens de transmission vers l'avant et un sens de transmission contraire du trajet de trafic.

The path delay data can be path delay asymmetry data indicative of an asymmetry in path delay between a forward transmission direction and a reverse transmission direction of the traffic path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une paroi intermédiaire (2) est disposée à l'intérieur du trajet d'écoulement d'admission d'échappement et le trajet d'écoulement d'admission d'échappement est de ce fait divisé en un trajet d'écoulement interne (3) et un trajet d'écoulement externe (6).

An intermediate wall (2) is provided within the exhaust intake flow path, and the exhaust intake flow path is divided into an inner flow path (3) and an outer flow path (6) thereby.

mechanical engineering - wipo.int
L'obturateur peut être introduit dans le trajet optique, ou extrait du trajet optique, et il peut être déplacé sur ce trajet.

The trench (15) intersects the optical path and the shutter (17) may be moved into and out of the optical path or within the optical path.

natural and applied sciences - wipo.int
L'émetteur/récepteur comprend un trajet de communication quadrifilaire (36) se composant d'un trajet d'émission, d'un trajet de réception et d'une mise commune à la masse.

The transceiver has a four-wire communication path (36), wherein the four-wire communication path has a transmit path, a receive path, and a shared ground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, lorsque le trajet le plus court est défaillant, on peut passer rapidement de ce trajet le plus court au trajet de réserve.

So when the shortest route is failed or the node is failed, the shortest route can switch rapidly to the backup route.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des composés qui modulent le trajet du shikimate et/ou un trajet partant du trajet du shikimate jusque dans des éléments de l'ordre Amoebida.

The present invention relates to compounds that modulate the shikimate pathway and/or a pathway branching from the shikimate pathway in members of the Amoebida Order.

health - wipo.int
Le trajet support comporte un trajet support à commutation de circuits jusqu'à une passerelle multimédia (MGW) qui fournit un trajet support à commutation de paquets vers l'extrémité distante.

The bearer path comprises a circuit-switched bearer path to a Media Gateway (MGW), which provides a packet-switched bearer path toward the remote end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier trajet d'écoulement est isolé des deuxième et troisième trajets d'écoulement, et le deuxième trajet d'écoulement est isolé du troisième trajet d'écoulement.

The first flow path is isolated from the second and third flow paths and the second flow path is isolated from the third flow path.

technology and technical regulations - wipo.int
Un procédé comprend la réservation d'états de trajet pour un trajet à commutation d'étiquettes à ingénierie de trafic (LSP TE), et la libération des états de trajet réservés.

A method includes reserving path states for a traffic engineered label switched path (TE LSP), and releasing the reserved path states.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier trajet de retour est le trajet pour le retour du carburant du trajet de distribution de carburant au réservoir de carburant.

The first return path is the path for returning fuel from the fuel distribution path to the fuel tank.

mechanical engineering - wipo.int
Le commutateur de trajet optique comprend un trajet optique d'entrée (100), deux trajets optiques de sortie (201, 202), et un élément de commutation de trajet optiques (300).

The optical path switch comprises an input optical path (100), two output optical paths (201, 202), and an optical path switching element (300).

natural and applied sciences - wipo.int
Des paquets sont acheminés au sein du réseau en utilisant au moins un trajet entre le trajet le plus court et le trajet de secours.

Packets are routed through the network using at least one path selected from among the shortest path and the backup path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un espace (4) connecté au premier trajet d'écoulement et au second trajet d'écoulement est fourni au-dessus du premier trajet d'écoulement.

A space (4) connected to the first flow path and second flow path is provided above the first flow path.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier trajet de rassemblement (27), un second trajet de rassemblement (28), et un trajet post-convergence (29) comportent chacun un dispositif de relais de communication individuel (26).

A first joining path (27), a second joining path (28), and an after-merged path (29) are each provided with an individual communication relay device (26).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un amplificateur de courant à double trajet présentant un trajet lent de gain élevé et un trajet rapide de faible gain.

A dual-path current amplifier having a slow high-gain path and a fast low-gain path is described.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite pompe est dotée d'un premier trajet d'écoulement d'un matériau moins corrosif que le matériau d'un second trajet d'écoulement en aval dudit premier trajet.

A multi stage vacuum pump for pumping corrosive fluid with a first flow section of material less resistant to corrosion than the material of a second flow section downstream of the first flow section.

mechanical engineering - wipo.int
L'actionnement d'une soupape dans l'ensemble trajet de fluide commutable régule sélectivement le flux de fluide dans le trajet de fluide de l'ensemble trajet de fluide commutable.

Actuation of a valve in the switchable fluid path assembly selectively controls fluid flow within the fluid path of the switchable fluid path assembly.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de compresseur est disposée axialement dans un trajet d'écoulement central entre le trajet d'écoulement de carter d'entrée et le trajet d'écoulement de carter intermédiaire.

The compressor section is arranged in a core flow path axially between the inlet case flow path and the intermediate case flow path.

mechanical engineering - wipo.int
Le fusible à double trajet possède un premier trajet de courant défini par un conducteur principal et un second trajet de courant défini par un élément fusible.

The dual path fuse has a first current path defined by a main conductor and a second current path defined by a fuse element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le boîtier dirige un fluide d'un trajet de fluide de l'appareil de nettoyage de piscine à un premier trajet d'écoulement et un second trajet d'écoulement.

The housing directs fluid from a fluid path of the pool cleaner into a first flow path and a second flow path.

building and public works - wipo.int
L'impédance du trajet de courant de transition est supérieure à l'impédance du trajet de courant principal, l'impédance du trajet de courant de transmission étant principalement inductive.

The impedance of the transition current path is higher than the impedance of the main current path, the impedance of the transition current path being mainly inductive.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sonde peut également comprendre un trajet secondaire électroconducteur et un espace isolé électriquement entre le trajet de signal et le trajet secondaire.

The probe can also include an electrically conductive secondary path and an electrically insulated gap between the signal path and the secondary path.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une estimation des retards du trajet ET et du trajet d'émission est réalisée par corrélation de signaux respectifs de chaque trajet.

In an embodiment, estimation of the delays of the ET path and the transmit path is done by correlating respective signals of each path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trajet est associé à une largeur de trajet estimée en fonction de la classification du trajet et/ou de la précision de la technique de positionnement.

The path is associated with an estimated path width based on the classification of the path and/or the accuracy of the positioning technique.

mechanical engineering - wipo.int
Un trajet d'écoulement de décharge est un trajet d'écoulement permettant de décharger une partie de l'huile hydraulique en provenance du second trajet d'écoulement.

A bleed-off flow path is a flow path for bleeding off some of the hydraulic oil from the second flow path.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de conversion de trajet d'écoulement comprend un arbre central, une première plaque de conversion de trajet d'écoulement, et une seconde plaque de conversion de trajet d'écoulement.

The flow path conversion member comprises a central shaft, a first flow path conversion plate, and a second flow path conversion plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon divers modes de réalisation, le trajet défini par un utilisateur peut être un trajet non linéaire ou un trajet incurvé.

In various embodiments, the user-defined path can be a non-linear path or a curved path.

health - wipo.int
La longueur de chaque trajet représente le retard du trajet à une tension d'alimentation nominale.

The length of each path represents the delay of the path at a nominal supply voltage.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'affichage (250) émet le trajet de navigation ou un trajet de navigation révisé.

The display unit (250) outputs the navigation path or a revised navigation path.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit support a au moins un trajet d'émission et un trajet de réception.

The optical transmission medium has at least one transmit and one receive pathway.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce trajet de véhicule est divisé en régions, lesquelles comprennent une partie du trajet de véhicule.

The vehicle path is divided into regions, wherein the regions contain a portion of the vehicle path.

land transport - wipo.int
L'élément lumineux définit un axe lumineux.

The light member defines a light axis.

organisation of transport - wipo.int
Les faisceaux lumineux incluent un premier faisceau lumineux et un second faisceau lumineux d'une longueur d'onde supérieure à celle du premier faisceau lumineux.

The light beams include a first light beam and a second light beam having a longer wavelength than that of the first light beam.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque paire de canaux lumineux présente un canal lumineux d'entrée pour acheminer les rayons lumineux vers le tube capillaire et un canal lumineux de sortie pour transmettre les rayons lumineux à une unité d'évaluation.

Each pair of light channels has an incoming light channel to supply light beams to the capillary tube and an outgoing light channel to transmit said light beams to an evaluation device.

mechanical engineering - wipo.int
Une lentille convertit en un trait lumineux chaque point lumineux.

A lens converts each point of light to a line of light.

health - wipo.int
L’ensemble moteur lumineux accepte un guide lumineux dans l’ensemble.

The light engine assembly accepts a light guide into the assembly.

building and public works - wipo.int
L'éclairage mains libres comprend un casque lumineux, des montures de lunettes lumineuses, des vêtements lumineux ou un bandeau lumineux.

The hands- free lighting includes lighted headgear, lighted eyeglass frames, lighted clothing, or a lighted head band.

building and public works - wipo.int
Un mécanisme créant différents trajets lumineux crée une différence de trajet lumineux entre le premier et le second trajet lumineux.

A light path difference forming mechanism forms a light path difference between the first light path and the second light path.

mechanical engineering - wipo.int
Système lumineux décoratif incluant une base et un dispositif lumineux portable pouvant communiquer entre eux pour générer un spectacle lumineux.

A decorative light system includes a base and a portable light device capable of communicating with each other to generate a light show.

building and public works - wipo.int
Ledit contrôleur de dispositif lumineux peut analyser le motif d'affichage lumineux, interpréter le motif afin que ce dernier soit généré sur ledit dispositif lumineux, et amener le motif à être généré sur ledit dispositif lumineux.

The light device controller capable of parsing the light display pattern, interpreting the pattern to be capable of generation on the light device, and causing the pattern to be generated on the light device.

mechanical engineering - wipo.int
Le faisceau lumineux à faible divergence est dirigé vers la tige de miroir qui réfléchit le faisceau lumineux vers la seconde lentille convexe qui focalise le faisceau lumineux en un faisceau lumineux convergent.

The low divergence light beam is directed to the mirror rod that reflects the light beam to the second convex lens that focuses the light beam to a convergent light beam.

health - wipo.int
Chaque segment de surface est disposé de sorte que la partie de faisceau lumineux respective ait une distribution de faisceau lumineux prédéterminée qui correspond à une distribution de faisceau lumineux de tout le faisceau lumineux résultant.

Each surface segment is arranged such that the respective light beam portion has a predetermined light beam distribution which corresponds to a light beam distribution of the whole resulting light beam.

building and public works - wipo.int
Chaque luminaire ou source de lumière comprend un actionneur lumineux capable de recevoir et de stocker un motif d'effet lumineux dynamique et, à partir du motif d'effet lumineux dynamique, de créer un effet lumineux.

Each luminary or light source comprises a light driver capable of receiving and storing a dynamic light effect pattern, and from the dynamic light effect pattern creating a light effect.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, le premier motif lumineux de faisceau est un motif lumineux de feu de croisement et le second motif lumineux de faisceau est un motif lumineux de feu de route.

In some implementations, the first beam light pattern is a low beam light pattern, and the second beam light pattern is a high beam light pattern.

building and public works - wipo.int
Le système optique collecte les rayons lumineux qui rayonnent du faisceau lumineux par le fluide et laisse passer ou bloque les rayons lumineux en fonction, au moins en partie, des angles de rayonnement associés aux rayons lumineux.

The optics system collects light rays that are radiated from the light beam by the fluid and passes or blocks the light rays based at least in part on the radiation angles associated with the light rays.

mechanical engineering - wipo.int
facteur de conservation du flux lumineux (LLMF), le rapport du flux lumineux émis par une lampe à un moment donné de sa vie à son flux lumineux initial

Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF), which means the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial luminous flux.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un récepteur lumineux de référence (4), servant à réguler l'alimentation de l'émetteur lumineux (2), est placé dans la sonde à proximité de l'émetteur lumineux.

A reference light receiver (4) which controls the supply to the light emitter (2) is placed in the probe near the light emitter.

mechanical engineering - wipo.int
Un faisceau lumineux de centrage (34) est placé coaxialement à un faisceau lumineux de fixation (24), sa longueur d'onde étant différente de celle du faisceau lumineux de fixation.

A centering light beam (34) is arranged coaxially with respect to the fixing light beam (24) and has a wavelength different from that of the fixing light beam.

health - wipo.int
Chaque élément récepteur de rayonnement lumineux, en combinaison avec plusieurs éléments émetteurs de rayonnement lumineux, forme une zone de trajets de flux lumineux.

Each of the light receiving elements in combination with a plurality of the light emitting elements form a zone of light beam paths.

information technology and data processing - wipo.int
Le deuxième trajet lumineux est couplé au premier trajet lumineux, et la lumière provenant de la première entrée peut être transférée entre les premier et deuxième trajets lumineux.

The second light pathway is coupled to the first light pathway, and light from the first input is transferable between the first and second light pathways.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans cette invention chacun des rayon lumineux d'une source spectrale (100) d'un faisceau lumineux conique convergeant (191c) est transformé en plusieurs rayons lumineux (295) par un interféromètre (200).

In this invention each light ray from a spectral source (100) of a cone light rays (191c) is regenerated into a plurality of light rays (295) by an interferometer (200).

information technology and data processing - wipo.int
L'intensité d'un flux lumineux ainsi reflété est détectée comme l'intensité d'un flux lumineux de réflexion et on produit un signal indiquant l'intensité du flux lumineux de réflexion détecté.

The intensity of a light flux then reflected is detected as the intensity of a reflection light flux, and a signal indicating the intensity of the detected reflection light flux is output.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif lumineux pourvu d'un caloduc formé à l'intérieur du dispositif lumineux, et un fil de sortie de caloduc pour un dispositif lumineux.

The present invention relates to a luminous device with a heat pipe formed therein and a heat pipe lead for a luminous device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un clavier émettant de la lumière qui possède un film guide lumineux très mince, et un film guide lumineux destiné au panneau lumineux du clavier.

The present invention provides a light emitting keypad having a very slim light guide film, and a light guide film for a keypad backlight.

natural and applied sciences - wipo.int
Un système d'intégration optique (230, 330, 430) intègre le premier faisceau lumineux coloré, le deuxième faisceau lumineux coloré, et le troisième faisceau lumineux coloré.

An optical integrator (230, 330, 430) integrates the first colored light beam, the second colored light beam, and the third colored light beam.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un support de modules lumineux est agencé de manière à permettre le montage de plusieurs modules lumineux et présente au moins une zone d'insertion pour les modules lumineux.

A lighting module carrier is designed to secure several lighting modules and comprises at least one receiving area for the lighting module.

building and public works - wipo.int
Le corps lumineux fluorescent comprend en outre au moins un corps lumineux fluorescent vert et un corps lumineux fluorescent rouge à bande blanche.

The fluorescent light body further comprises at least a green fluorescent light body and a wide-band red fluorescent light.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un signal lumineux à diodes électroluminescentes, comportant des points lumineux de différentes couleurs, en particulier un signal lumineux ferroviaire.

The invention relates to an LED light signal having light dots of different colors, in particular a railway light signal.

land transport - wipo.int
Un premier réflecteur dichroïque est positionné dans le premier faisceau lumineux et transmet une partie du premier faisceau lumineux et réfléchit une partie du second faisceau lumineux.

A first dichroic reflector is positioned in the first light beam and transmits a part of the first light beam and reflects a part of the second light beam.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes lumineux et des systèmes lumineux particulièrement actifs qui sont capables de produire des effets lumineux changeants automatisés.

The present invention concerns lighting systems and particularly active lighting systems which are capable of providing automated changing lighting effects.

building and public works - wipo.int
L'image floue comprend des objets images de spots lumineux pour les spots lumineux, les objets images de spots lumineux ayant des profils de tavelure.

The out-of-focus image comprises light spot image objects for the light spots where the light spot image objects have speckle patterns.

mechanical engineering - wipo.int
Le projecteur projette un champ lumineux (PLF) sur la base du champ lumineux hyperspectral (CLF) capturé par la caméra à champ lumineux.

The projector projects a light field (PLF) based on the hyperspectral light field (CLF) captured by the light field camera.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier véhicule volant lumineux de la pluralité de véhicules volants lumineux correspond à au moins un pixel du groupement de pixels lumineux.

A first luminous flying vehicle of the plurality of luminous flying vehicles corresponds to at least one pixel of the luminous pixel array.

electronics and electrical engineering - wipo.int
flux lumineux initial, le flux lumineux dune lampe après une courte durée de fonctionnement

initial luminous flux means the luminous flux of a lamp after a short operating period

general - eur-lex.europa.eu
Longueur du centre lumineux distance séparant le plan de référence du centre lumineux.

Light centre length the distance between the reference plane and the light centre

fisheries - eur-lex.europa.eu
Module lumineux décoratif utilisant des produits novateurs en tant que filtres lumineux.

The invention relates to a decorative light module which employs innovate products by way of light filters.

building and public works - wipo.int
L'ingrédient actif, sensible aux rayonnements lumineux, sont de préférence des pyréthroïdes sensibles aux rayonnements lumineux.

Preferably the light sensitive active ingredient is a light sensitive pyrethroids.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Systèmes lumineux intégrés employant des dispositifs lumineux formés sur des substrats.

Integrated illumination systems employing illumination devices formed onto substrates are described.

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif lumineux interne (8) du capteur est activé en vue de générer un signal lumineux.

An internal light device (8) of the sensor is activated to generate a light signal.

health - wipo.int
Des moyens de transformation (11) de signal lumineux permettent de convertir un signal en signal lumineux.

A light signal converting means (11) converts a signal into a light signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La source lumineuse (100) émet un faisceau lumineux le long d'un trajet lumineux.

The source of light (100) produces light along a light path.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit système divise un faisceau lumineux en plusieurs faisceaux lumineux dispersés (14) de même intensité.

The print engine splits a light beam (16) into a plurality of dispersed light beams (24) of equal intensity.

communications - wipo.int
La combinaison d'un point lumineux et d'une micro-lentille associée (308) engendre un rayon lumineux orienté.

Each pin-point of light in collaboration with an associated microlens (308) generates a directed ray of light.

natural and applied sciences - wipo.int
Les canaux lumineux se présentent sous la forme d'éléments optiques servant à délimiter un faisceau lumineux.

The light channels take the form of an optical component designed to delimit a light beam.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier rayon lumineux est d’une longueur d’onde plus courte que celle du deuxième rayon lumineux.

The first light ray has a wavelength shorter than that of a second light ray.

natural and applied sciences - wipo.int
Le deuxième rayon lumineux est d’une longueur d’onde plus courte que celle du troisième rayon lumineux.

The second light ray has a wavelength shorter than that of a third light ray.

natural and applied sciences - wipo.int
Ces guides lumineux comportent une fenêtre de sortie de guide lumineux (OGa1,1, OGa2,1, OGa3,1).

The light guides comprise a light-guide-output window (OGa1,l, OGa2,l, OGa3,l) The plurality of light-guide-output windows is arranged in an array constituting the system- exit window.

natural and applied sciences - wipo.int
Jouets à projecteur lumineux ou récepteur lumineux, et manière de les utiliser.

Toys having a light projector or a light receiver are disclosed, including ways of using the toys.

social affairs - wipo.int
Pour chaque type d'effet lumineux d'une infrastructure d'éclairage, un modèle d'élément lumineux différent peut être créé.

For every type of light effect of a lighting infrastructure, a different light element template may be created.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un voyant lumineux amélioré et un procédé de fabrication d'un voyant lumineux amélioré.

An improved signal light and method for making an improved signal light is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément lumineux (6) envoie un faisceau de rayons lumineux (L) vers la seconde paroi (8).

The luminous element (6) sends a beam of light rays (L) to the second wall (8).

organisation of transport - wipo.int
Un système de combinaison combine les premier et second faisceaux lumineux en un faisceau lumineux combiné.

A combining system combines the first and second light beams into a combined light beam.

communications - wipo.int
Les points lumineux de la pluralité de points lumineux distincts ont avantageusement le même spectre.

Advantageously, the light spots of the plurality of separate light spots have identical spectra.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système lumineux doté d'éléments lumineux (1, 20, 40) alimentés d'un seul côté.

The invention relates to a lighting system with light elements (1, 20, 40) supplied from one side.

natural and applied sciences - wipo.int
Le moyen lumineux est de préférence une feuille lumineuse ou un moyen lumineux à cristaux liquides.

The luminous means is preferably a luminous foil or a liquid crystal luminous means.

organisation of transport - wipo.int
Le système lumineux comprend un commutateur qui commande l'alimentation du système lumineux.

The light system includes a switch that controls the power to the light system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les caissons lumineux comprennent en outres une source de lumière positionnée à l'intérieur du caisson lumineux.

The light boxes further include a light source positioned within the light box.

communications - wipo.int
Un troisième témoin lumineux parmi les nombreux témoins lumineux indique la création réussie d'une connexion WIFI.

A third of the indicator lights indicates successful creation of a WiFi connection.

information technology and data processing - wipo.int
Un quatrième témoin lumineux parmi les nombreux témoins lumineux indique la création réussie d'une connexion cellulaire.

A fourth of the indicator lights indicate successful creation of a cellular connection.

information technology and data processing - wipo.int
L'actionneur lumineux est en outre conçu pour intégrer des données dans l'effet lumineux.

The light driver is further arranged to embed data in the light effect.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces bouts d'entrée larges divisent un flash lumineux total initial en flux lumineux partiels.

These wide input butt-ends divide initial total light flash into partial luminous fluxes.

mechanical engineering - wipo.int
Panneaux de décoration lumineux.

The invention relates to luminous decorative panels.

communications - wipo.int
L'indicateur lumineux routier (300).

An electronic compass (365) can ensure that the direction of light emission remains unchanged, even if the highway warning lamp (300) is displaced in use.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages