French - English technical dictionary

traitement de relaxation
stress relieving
iron, steel and other metal industries - acta.es
traitement de relaxation
stress relieving treatment
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le traitement de relaxation comprend un traitement thermique, un traitement par des vibrations et/ou un traitement d'application d'un couple.

The relaxation treatment includes a thermal treatment, a vibration treatment, and/or a torque treatment.

building and public works - wipo.int
La présente invention se rapporte à un instrument ultrasonore permettant l'écrouissage et le traitement de relaxation de métaux et de joints de soudure.

The invention relates to an ultrasonic tool for strain hardening and relaxation treatment of metals and weld seams.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé est notamment approprié pour le traitement de relaxation de contrainte d'un film polyimide obtenu par chauffage d'un précurseur pour le film de polyimide.

This process is especially suitable for the stress relaxation treatment of a polyimide film obtained by heating a precursor for the polyimide film.

chemistry - wipo.int
Eventuellement le titane ou l'alliage à base de titane (100) peut être soumis à un traitement de relaxation pour réaliser le recouvrement total de la contrainte de mémoire de forme préalablement au soudage.

Optionally, the titanium or titanium based alloy (100) may be stress relieved to achieve full recovery of the shape memory strain prior to welding.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un ensemble disque de frein, comprenant un traitement de relaxation de l'anneau de disque de frein ou de l'ensemble disque de frein pour réduire les contraintes internes dans l'anneau de disque de frein.

A process of manufacturing a brake disc assembly is disclosed, comprising a relaxation treatment of the brake disc ring or assembly to reduce internal stresses in the brake disc ring.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages