French - English translation in context

La requête est traitée par le serveur ayant la responsabilité primaire du traitement de la requête alors que d'autres serveurs surveillent le traitement de la requête.

The query is processed by the server having primary responsibility for processing the query while other the servers monitor query processing.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend également le traitement et/ou la stimulation d'un traitement de la requête pour déterminer un ou des domaine(s) associé(s) à la requête.

The approach further involves processing and/or facilitating a processing of the request to determine one or more domains associated with the request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de stockage de requêtes (103) assure le stockage de la requête correspondant à l'instruction de la mémoire cache (102) pendant l'exécution de traitement de la requête.

The request storage section (103) stores the request corresponding to the instruction of the cache (102) while the requested processing is being executed.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit processeur traite la requête de service de page et le dispositif périphérique est informé de la fin du traitement de la requête.

The processor processes the page service request and the peripheral device is notified of the completion of the processing of the request.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois que la machine sélectionnée a traité la requête, le dispositif intermédiaire peut recevoir en provenance de cette machine une réponse au traitement de la requête.

Once the selected machine processes the request, the intermediary device may receive from this machine a response to processing the request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En réponse au traitement de la requête d'utilisation, un message de requête d'enregistrement pour enregistrer l'application logicielle peut être communiqué à un serveur de gestion.

In response to processing the utilization request, a registration request message for registering the software application may be communicated to a management server.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend en outre le traitement de la requête de localisation.

The method further includes processing the location request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également le traitement de la requête de largeur de bande au niveau du second nœud de réseau.

The method also includes processing the bandwidth request at the second network node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'ensemble est finalisé, un ou plusieurs fournisseurs de services individuels sont sélectionnés pour le traitement de la requête.

Once the set is finalized, one or more particular service providers are selected to process the request.

information technology and data processing - wipo.int
Autrement, en attendant la réception et le traitement de la requête de transfert de données, la CPU est directement connectée à l'unité HDD.

Otherwise, until the data transfer request is received and processed, the CPU is directly connected to the HDD.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque chaque ressource est identifiée, un gestionnaire d'infrastructure détermine si une ressource a terminé le traitement de la requête qui lui est destinée.

As each resource is identified, a framework manager determines if a resource has completed processing the request directed at it.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, la plateforme de messagerie traite et/ou facilite un traitement de la requête afin de provoquer la création d'un lien web sur la base de la communication.

The message platform then processes and/or facilitates a processing of the request to cause a creation of a web link based on the communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la détermination du fait que le traitement de la requête est incomplet, une réponse est envoyée du premier noeud au dispositif client.

Upon a determination being made that the processing of the request is complete, a response is sent from the first network node to the client device.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend en outre le traitement de la requête par le système de traitement de demande pour déterminer les informations de paiement de soins de santé estimées requises.

The method further comprises processing the request by the claim processing system for determining the requested estimated healthcare payment information.

information technology and data processing - wipo.int
La technique consiste à utiliser l'outil de surveillance (208) pour agir sur un jeton de corrélation qui est annexé au message pour suivre un traitement de la requête de serveur.

The technique includes using the monitoring tool (208) to operate on a correlation token that is appended to the message to track processing of the server request.

information technology and data processing - wipo.int
Puis, sur la base des résultats de comparaison, il est déterminé de poursuivre ou non le traitement de la requête que le processeur est en train d'essayer de traiter.

Then, on the basis of the results of comparison, it is determined whether to proceed with processing the request that the processor is trying to process.

information technology and data processing - wipo.int
Le frontal (150-1, 150-n) sélectionne alors la base de données spécifique de locataire (220A, 220B) sur la base de l'identité incorporée et accède à la base de données spécifique de locataire sélectionnée lors du traitement de la requête.

The front-end (150-1, 150-n) then selects the tenant-specific database (220A, 220B) on the basis of the embedded identity and accesses the selected tenant-specific database when processing the request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'application de serveur Internet traite et/ou facilite un traitement de la requête pour entraîner une exécution de l'application Internet au niveau d'un service qui est éloigné du client Internet.

The web-based server application processes and/or facilitates a processing of the request to cause an execution of the web application at a service that is remote to the web client.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages