French - English technical dictionary

trémie de décharge
chute
culture and religion - acta.es
trémie de décharge
discharge hopper
building and public works - iate.europa.eu
La trémie de décharge (30) est de plus supportée sur la fondation par l'intermédiaire de la paroi de support (40) et du montant de support (50).

The discharge hopper (30) is further supported on the foundation through the support wall (40) and the support post (50).

production - wipo.int
Un bord externe de la trémie de décharge (30) est supporté sur le montant de paroi (12) par l'intermédiaire de la poutre circulaire (20).

An outer edge of the discharge hopper (30) is supported on the wall post (12) through the circular beam (20).

production - wipo.int
La trémie de décharge (62) et le carter du transporteur à vis double (88, 90) comporte des fentes (78) assurant un complément de drainage de la miscella.

The discharge hopper (62) and the housing for the dual screw conveyor (88, 90) comprise slots (78) to provide for additional drainage of the miscella therethrough.

technology and technical regulations - wipo.int
Le cône de distribution (3) et l'unité de glissement (4) sont reliés entre eux et fixés à l'intérieur de la trémie de décharge (2) au moyen d'éléments de fixation (14).

The distribution cone (3) and the sliding body (4) are mutually connected and are secured in the discharge hopper (2) by means of mounting elements (14).

production - wipo.int

French - English translation in context

L'invention porte sur un dispositif de trémie de déchargement à décharge réglable et sur un équipement de malaxage de béton qui en est équipé.

A controllable-discharge unloading hopper device and a concrete stirring equipment with the same are provided.

building and public works - wipo.int
Le système de trémie de décharge (10) comprend une trémie de décharge (100) qui est située sur un châssis de support (300) supporté par un portique (400).

The dump bin system (10) includes a dump bin (100) which is located on a support frame (300) supported by a gantry 5 (400).

production - wipo.int
La trémie de décharge (11) est reliée en communication avec un classificateur d'air (12).

The discharging hopper (11) is communicationally connected with an air classifier (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le système de trémie de décharge (10) comprend un système de commande de sécurité (200) qui empêche l'ouverture du fond ouvrant quand la trémie de décharge (100) est en transit entre le fond du site d'excavation et le châssis de support (300).

The dump bin system (10) includes a safety control system (200) which 10 prevents opening of the drop bottom whilst the dump bin (100) is in transit between the floor of the excavation site and the support frame (300).

production - wipo.int
La trémie de décharge conique (11) est installée sur l'extrémité inférieure du cylindre intérieur (2), et la paroi latérale de celle-ci est dotée d'ouvertures de tamis.

A cone-shaped discharging hopper (11) is set on the lower end of the inner cylinder (2), and the side wall thereof is provided with sieve openings.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de trémie de décharge (10) permettant une évacuation efficace du sol en provenance d'un site d'excavation profond.

A dump bin system (10) provides for efficient removal of earth from a deep excavation site.

production - wipo.int
La trémie de décharge (100) a un fond ouvrant pour décharger le sol dans une remorque (celle-ci n'est pas illustrée) positionnée sous le châssis de support (300).

The dump bin (100) has a drop bottom to discharge earth into a trailer (not shown) positioned below the support frame (300).

production - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de transfusion à échappement automatique qui comprend une trémie de décharge (1), un tuyau d'infusion supérieur (2) et un tuyau d'infusion inférieur (3).

An Automatic exhausting transfusion set includes a dropping hopper (1), an upper infusion hose (2) and a lower infusion hose (3).

health - wipo.int
Un tube de raccordement inférieur (9) est enfilé sur la sortie de liquide (8) de la trémie de décharge (1), et l'extrémité inférieure du tube de raccordement inférieur (9) est reliée au tube d'infusion inférieur (3).

A lower connection tube (9) is sheathed on the liquid outlet (8) of the dropping hopper (1), and the lower end of the lower connection tube (9) is connected with the lower infusion hose (3).

health - wipo.int
Selon l'invention, il est prévu que la trémie de décharge (7) présente une configuration (9) sensiblement horizontale par laquelle la farine crue (11) passe dans le calcinateur (3), transversalement au sens d'écoulement des gaz du calcinateur (3).

According to the invention, the discharge shaft (7) has a substantially horizontal arrangement (9) via which the raw meal (11) flows into the calciner transverse to the direction in which the gas of the calciner (3) streams.

mechanical engineering - wipo.int
Une entrée de liquide (7) et une sortie de liquide (8) de la trémie de décharge (1) sont respectivement en communication avec le tuyau d'infusion supérieur (2) et le tuyau d'infusion inférieur (3).

A liquid inlet (7) and a liquid outlet (8) of the dropping hopper (1) are respectively communicated with the upper infusion hose (2) and the lower infusion hose (3).

health - wipo.int
Lors de l'utilisation, la trémie de décharge (100) est remplie de sol au niveau du fond du site d'excavation et est transportée par une grue jusqu'à sa position supportée sur le châssis de support (300).

In use, the dump bin (100) is filled with earth at the floor of the excavation site and transported by crane to its position supported on the support frame (300).

production - wipo.int
Le dispositif de trémie de déchargement comprend un module de trémie de déchargement (10) et un module de vanne de déchargement (20) relié au fond du module de trémie de déchargement (10).

The unloading hopper device comprises an unloading hopper module (10) and an unloading valve module (20) connected with the bottom of the unloading hopper module (10).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages