French - English technical dictionary

torsadés
tor steel
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Les fils de chaîne sont torsadés pour former des cordons torsadés.

The warp yarns are twisted into twisted cords.

mechanical engineering - wipo.int
Les segments torsadés et les segments non torsadés alternent sur toute la longueur du ruban.

The twisted segments and non-twisted segments alternate along the length of the ribbon.

natural and applied sciences - wipo.int
Les éléments boucles torsadés et les éléments papillons torsadés sont centrés longitudinalement entre les éléments normalisés de matrice boucles-papillons.

The twisted loop and twisted butterfly elements are centred along between the standard loop-butterfly array elements.

mechanical engineering - wipo.int
Les quatrième et cinquième fils sont torsadés ensemble pour former une première paire de fils torsadés (« paire torsadée »).

The fourth and fifth wires are twisted together to form a first twisted wire pair ("twisted pair").

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pluralité de fils sont torsadés selon un motif uniforme récurrent pour former un groupe de fils torsadés.

A plurality of wires are twisted together in a uniform, repeating pattern to define a group of twisted wires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image de projection (6) des fils torsadés est produite par copie des images des fils torsadés (1, 2) sur les parties correspondantes aux modèles d'abstraction (3, 4) de fils torsadés respectifs.

The projection image (6) of the twisted threads is formed by copying the images of the twisted threads (1, 2) on to the parts corresponding to the abstraction models (3, 4) of respective twisted threads.

information technology and data processing - wipo.int
De tels torons non torsadés, s'il y en a, ne sont en outre pas torsadés les uns par rapport aux autres.

Such untwisted strands, if any, additionally are not twisted relative to each other.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La présente invention concerne un câble comprenant un premier groupe de paires de conducteurs torsadés internes et un second groupe de paires de conducteurs torsadés externes.

A cable including, a first group of inner twisted conductor pairs and a second group of outer twisted conductor pairs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une première variante, les torons isolés sont torsadés pour former des doublons ou des triplets, torsadés à leur tour pour former le noyau.

In accordance with a first variant, the insulated strands are twisted in pairs or in threes which, in turn, are twisted to form a core.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des câbles formé de paires de conducteurs torsadés.

The present invention relates to cables made of twisted conductor pairs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les conducteurs sont torsadés généralement longitudinalement le long d'un axe.

The conductors are twisted generally longitudinally along the axis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, ces derniers sont torsadés ou toronnés.

For this purpose, the separate insulating bodies (15) are associated with at least two conductors and form therewith at least two separate electrically insulated threads (17a,..,d) which are twisted and stranded.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les éléments optiques peuvent être torsadés ou assemblés en faisceau.

The optical elements may be twisted or bundled.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne une corde (20) comprenant plusieurs filaments torsadés ensemble.

The invention relates to cord (20) comprising a number of filaments twisted together.

leather and textile industries - wipo.int
Plusieurs poils s'étendant radialement sont fixés entre les deux segments de fils torsadés pour former une partie de brosse à une extrémité de l'âme, 4 à 27 poils par tour de segments de fils torsadés étant ainsi fixés.

A plurality of radially extending bristles is secured between the pair of twisted wire segments to form a brush portion at an end of the core.

miscellaneous industries - wipo.int
Plusieurs poils s'étendant radialement sont fixés entre les deux segments de fils torsadés pour former une partie de brosse à une extrémité de l'âme, 4 à 27 poils par tour de segments de fils torsadés étant ainsi fixés.

The bristles are secured in a quantity of from 4 to 27 bristles per turn of the twisted wire segments.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsque les images de fils torsadés (1, 2) sont entrées, des modèles d'abstraction (3, 4) des fils torsadés présentant une section transversale elliptique constante sont obtenus tels qu'illustrés en (b).

When the images of twisted threads (1, 2) are inputted, abstraction models (3, 4) of the twisted threads having a constant elliptical cross-section are obtained as shown at (b).

information technology and data processing - wipo.int
Le câble présente une pluralité de premiers brins torsadés, chacun présentant une pluralité de premiers câbles d'acier torsadés et un premier revêtement de brin en résine que l'on applique sur l'extérieur.

The core rope has a plurality of first strands twisted together.

leather and textile industries - wipo.int
Le câble présente une pluralité de premiers brins torsadés, chacun présentant une pluralité de premiers câbles d'acier torsadés et un premier revêtement de brin en résine que l'on applique sur l'extérieur.

Each first strand has a plurality of first wires of steel twisted together, and a first strand cladding of resin applied externally.

leather and textile industries - wipo.int
L'armature peut se présenter comme une tresse faite d'au moins deux fils aramides torsadés ou contenir plusieurs paires de fils aramides et de fils métalliques torsadés deux par deux, lesdites paires étant tressées pour former une bande ou un tissu.

The armature may be a braid comprising at least two twisted aramide threads or contain several pairs of aramide threads and a metal wire twisted two by two, whereby said pairs are braided to form a tape or a web.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacune des paires de câbles torsadés présentant une longueur de torsade respective, définie en fonction de la distance sur laquelle les câbles de la paire de câbles torsadés s'enroulent les uns autour des autres en une révolution complète.

Each of the twisted wire pairs has a respective twist length, defined as a distance wherein the wires of the twisted wire pair twist about each other one complete revolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages