French - English technical dictionary

topo-isomérase
gyrase
health - iate.europa.eu
Les composés de formule (I) sont utiles comme inhibiteurs de gyrase et/ou de topo-isomérase IV pour traiter des infections bactériennes.

The compounds of formula (I) are useful as gyrase and/or topoisomerase IV inhibitors for treating bacterial infections.

health - wipo.int
topo-isomérase
topo-isomerase
natural and applied sciences - acta.es

French - English translation in context

On assure de cette manière la présence d'une quantité suffisante de topo-isomérase dans des cellules cancéreuses, et on potentialise l'effet de l'agent anticancéreux contenant l'inhibiteur d'activité de topo-isomérase sur la topo-isomérase.

Thus, the presence of a sufficient amount of topoisomerase can be ensured in cancer cells and the effect of the anticancer agent containing the topoisomerase activity inhibitor targeted on topoisomerase can be potentiated.

health - wipo.int
Ces composés peuvent servir à inhiber les enzymes de Topo-isomérase I et de Topo-isomérase II, afin de favoriser la différenciation cellulaire et de traiter le cancer.

The compounds are useful for inhibiting topoisomerase I and II enzymes, for promoting cellular differentiation, and for treating cancer.

health - wipo.int
Cette invention a trait à de nouvelles épreuves relatives à l'activité topo-isomérase ainsi qu'à l'identification d'inhibiteurs de la topo-isomérase.

This invention provides novel assays for topoisomerase activity and for identifying topoisomerase inhibitors.

natural and applied sciences - wipo.int
De tels composés possèdent un fort pouvoir antitumoral par inhibition de la topo-isomérase I.

Such compounds possess high antitumor activity by inhibition of topoisomerase (I).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des formulations polymères à libération contrôlée pour inhibiteurs de topo-isomérase, qui sont particulièrement appropriées.

Controlled release polymeric formulations to topoisomerase inhibitors are particularly suitable for this use.

health - wipo.int
Les extrémités de circularisation décrits dans l'invention comprennent des extrémités complémentaires cohésives et des extrémités liées par topo-isomérase.

Circularization ends contemplated by the present invention include complementary cohesive ends and topoisomerase-linked ends.

natural and applied sciences - wipo.int
Ces composés sont actifs comme inhibiteurs de la topo-isomérase I et peuvent être utilisés comme produits antitumoraux.

These compounds are active as topoisomerase I inhibitors and can be used as antitumor drugs.

chemistry - wipo.int
Il est facile d'adapter les épreuves selon l'invention à de nombreux types de topo-isomérases et celles-ci permettent également d'identifier de nouvelles classes de modulateurs d'activité topo-isomérase.

The assays of the invention are readily adaptable to numerous types of topoisomerase, and are capable of identifying novel classes of topoisomerase activity modulators.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des inhibiteurs de topo-isomérase utiles dans le traitement d'affections inflammatoires telles que, entre autres, l'arthrite, la resténose et les adhérences chirurgicales.

Topoisomerase inhibitors are useful for the treatment of inflammatory disorders including arthritis, restenosis, surgical adhesions and other diseases.

health - wipo.int
L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant l'ADN topo-isomérase II-béta (TOP2B) 29.48.

Antagonist and the therapeutic use of the polypeptide is also disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant l'ADN topo-isomérase II-béta (TOP2B) 29.48.

In addition, it refers to the use of polynucleotide encoding said HOMO DNA topoisomerase II-beta(TOP2B)29.48.

health - wipo.int
L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la ADN topo-isomérase I-15.

The present invention also discloses an antagonist against the polypeptide and the therapeutic use of the same.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la ADN topo-isomérase I-15.

Also disclosed is the use of such novel polynucleotide encoding DNA topoisomerase I-15.

natural and applied sciences - wipo.int
La réduction du développement du système pileux chez les mammifères est obtenue par application sur la peau d'un inhibiteur de l'ADN topo-isomérase.

Mammalian hair growth is reduced by applying to the skin an inhibitor of a DNA topoisomerase.

health - wipo.int
Ces analogues de camptothécine sont des inhibiteurs efficaces de la topo-isomérase I et présentent des propriétés anti-leucémiques et anti-tumorales.

The camptothecin analogs are effective inhibitors of topoisomerase I and show anti-leukemic and anti-tumor activity.

health - wipo.int
L'azatoxine et ses dérivés des formules B à D illustrent une nouvelle classe de médicaments antitumoraux qui sont des inhibiteurs de la topo-isomérase II (top 2).

Azatoxin and derivatives thereof of formulae B-D are illustrative of a new class of antitumor drugs that are topoisomerase II (top 2) inhibitors.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'utilisation des composés pour le traitement et/ou la prévention de maladies à médiation par la topo-isomérase, telles que le cancer.

Also described herein are methods for using the compounds for the treatment and/or prevention of topoisomerase mediated diseases, such as cancer.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La phylogenèse de douze espèces Campylobacter a fait l’objet d’études d’après des séquences partielles du gène gyrB (1 020-pb) (gène de sous-unités bêta d’ADN topo-isomérase).

The phylogeny of twelve Campylobacter species was studied based on partial (1020-bp) gyrB gene (DNA topoisomerase beta-subunit gene) sequences.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un nouveau polypeptide, une ADN topo-isomérase II-béta (TOP2B) 29.48, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN.

The invention discloses a new kind of polypeptide - HOMO DNA topoisomerase II-beta(TOP2B) 29.48 and polynucleotide encoding said polypeptide and a process for producing said polypeptide by DNA recombinant methods.

health - wipo.int
L'invention concerne un nouveau polypeptide, une ADN topo-isomérase I-15, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN.

The present invention discloses a novel polypeptide - DNA topoisomerase I-15 and a polynucleotide encoding the same, as well as a method of producing the polypeptide by DNA recombinant technique.

natural and applied sciences - wipo.int
La 9-amino-comptothécine de formule (I) est utile comme inhibiteur de l'enzyme topo-isomérase I. Elle est utile dans le traitement de cancers, tels que notamment la leucémie, les tumeurs du côlon et les tumeurs du rectum.

The 9-amino camptothecin of formula (I) is useful as inhibitor of the enzyme topoisomerase I. It is useful in the treatment of cancers, in particular leukaemia, colon and rectal tumours.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages