French - English technical dictionary

tonnes
tons
general - eur-lex.europa.eu
Cet appareil peut être conçu pour générer suffisamment de BTU pour faire fondre au moins 5 tonnes de neige par heure.

The apparatus can be configured to generate sufficient BTUs to melt 500 tons or more of snow per hour.

building and public works - wipo.int
L'agriculture moderne est actuellement effectuée par de puissants équipements au sol ou par des aéronefs qui pèsent plusieurs tonnes et qui traitent uniformément des dizaines d'hectares par heure.

Modern farming is currently being done by powerful ground equipment or aircraft that weigh several tons and treat uniformly tens of hectares per hour.

air and space transport - wipo.int
Dans un mode de réalisation spécifique, l'introduction de 10 à 20 tonnes (non métriques) de boues humides par heure permet de réduire d'environ 15 à 30 % les émissions de NOx dans un four à ciment.

In a specific embodiment, introduction of about 10 to about 20 tons per hour of wet sludge results in about a 15 % to 30 % reduction in NOx emissions in a cement kiln.

building and public works - wipo.int
Le produit est ensuite lui-même fonction du rendement horaire en tonnes/heure désiré, et est exécuté soit en mode bobine à bobine, soit en mode semi-sans fin, soit en mode sans fin.

The product is in turn a function of the hourly productivity in tons/hour desired to be obtained, and is made to work either in coil-to-coil mode, or in semi-endless mode or in endless mode.

mechanical engineering - wipo.int
de plus de 50 tonnes à 150 tonnes

Over 50 tons up to 150 tons

general - eur-lex.europa.eu
Tonnes
metric tonnes
general - eur-lex.europa.eu
Les volumes exportés (en tonnes métriques) vers l'ensemble des pays (UE incluse) s'élèvent à 567018 tonnes.

The export quantities (in metric tonnes) to all countries (EU included) amount to 567018 tonnes.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
tonnes
tonnes
general - eur-lex.europa.eu
d'une capacité de 3 tonnes par heure

With a capacity of 3 tonnes per hour

general - eur-lex.europa.eu
d'une capacité de 2,5 tonnes par heure

With a capacity of 2,5 tonnes per hour

general - eur-lex.europa.eu
disposer dune capacité de traitement de 10 tonnes par heure.

have a treatment capacity of 10 tonnes per hour.

general - eur-lex.europa.eu
d'une capacité de 20 tonnes d'acier brut par heure

With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour

european union law - eur-lex.europa.eu
exploitation de laminoirs à chaud dune capacité supérieure à 20 tonnes dacier brut par heure

operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Tonnes
tonnes
general - eur-lex.europa.eu
Lautorité compétente dresse la liste des installations dincinération des déchets ou des installations de coïncinération des déchets dont la capacité nominale est inférieure à deux tonnes par heure et la rend accessible au public.

A list of waste incineration plants or waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour shall be drawn up by the competent authority and shall be made available to the public.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Monoxyde dazote (NO) et dioxyde dazote (NO2) exprimés en NO2 pour les installations dincinération des déchets existantes dont la capacité nominale est inférieure ou égale à six tonnes par heure

Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity of 6 tonnes per hour or less

environmental policy - eur-lex.europa.eu
formule A: _ tonnes; formule B: _ tonnes

formula A: _ tonnes; formula B: _ tonnes

general - eur-lex.europa.eu
formule A: _ tonnes; formule B: _ tonnes.

formula A: _ tonnes; formula B: _ tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
par exemple grue mobile: 35 tonnes × 1; 27 tonnes × 1

e.g. Mobile crane: 35 tonnes × 1, 27 tonnes × 1

general - eur-lex.europa.eu
tonnes
tonnes net weight
general - eur-lex.europa.eu
tonnes
net weight
general - eur-lex.europa.eu
PAR
PAR
natural and applied sciences - acta.es
Volume des ventes de lUnion (tonnes) à des parties non affiliées dans des pays tiers (tonnes

Union sales volume to unrelated parties in third countries (tonnes

competition - eur-lex.europa.eu
au premier alinéa, premier tiret, les termes 59100 tonnes sont remplacés par 60100 tonnes

in the first indent of the first subparagraph, 59100 tonnes is replaced by 60100 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
au premier alinéa, les termes 300 tonnes sont remplacés par 1300 tonnes

in the first subparagraph, 300 tonnes is replaced by 1300 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
au premier alinéa, le chiffre de 7000 tonnes est remplacé par celui de 7150 tonnes

in the first subparagraph, 7000 tonnes is replaced by 7150 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage

Time of departure (actual off-block time, take-off time

air and space transport - eur-lex.europa.eu
par
via
management / general - techdico
PAR
MTTF
general - eur-lex.europa.eu
PAR
Mach
general - eur-lex.europa.eu
Un opérateur de la machine mobile est notifié si les tonnes-km par heure calculés dépassent un seuil prédéterminé.

An operator of the mobile machine is notified if the calculated ton-miles-per-hour exceeds a predetermined threshold.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également l'ajustement d'au moins un aspect fonctionnel associé à la machine mobile si les tonnes-km calculés par heure dépassent le seuil prédéterminé.

The method also includes adjusting at least one operational aspect associated with the mobile machine if the calculated ton-miles per hour exceeds the predetermined threshold.

mechanical engineering - wipo.int
PAR
ISAR
general - eur-lex.europa.eu
par
through
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
shall be substituted by
general - eur-lex.europa.eu
heure
hour
general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Les tonnes-km par heure pour chaque pneu sont déterminés à partir de la distribution de charge compensée et de la vitesse au sol.

The ton-miles-per-hour for each tire is determined based on the compensated load distribution and the ground speed.

mechanical engineering - wipo.int
période transitoire: une période de trois ans au plus commençant à 0 heure (heure locale) à la date dadoption de leuro et prenant fin à 0 heure (heure locale) à la date de basculement fiduciaire

transitional period means a period of three years at the most beginning at 00.00 hours (local time) on the euro adoption date and ending at 00.00 hours (local time) on the cash changeover date

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Elle englobe les valeurs survenant à des périodes spécifiques (par exemple, une heure avant et une heure après une heure de repas spécifique).

EMA encompasses those values that occur at specified times (e.g., 1 hour before and 1 hour after a specified mealtime).

health - wipo.int
une heure darrêt.

Period of rest for one hour.

general - eur-lex.europa.eu
Capacité: … Ah (Ampère-heure

Capacity: … Ah (Amp-hours) 3.3.2.4. Position: …

general - eur-lex.europa.eu
Heure
Hour
general - eur-lex.europa.eu
excédant 15 bar, d'un débit par heure

Exceeding 15 bar, giving a flow per hour

general - eur-lex.europa.eu
Une heure ou plus par jour

3 1 hour or more a day

general - eur-lex.europa.eu
Heure
Time
general - eur-lex.europa.eu
heure darrivée (heure datterrissage réelle et heure bloc

Time of arrival (actual landing and on-block time

fisheries - eur-lex.europa.eu
heure d'arrivée (heure d'atterrissage réelle et heure bloc

time of arrival (actual landing and on-block time

fisheries - eur-lex.europa.eu
Ledit courriel contient diverses informations sur le programme telles que heure/date de début de programme, heure/date de fin de programme, heure/date de démarrage de l'annonce publicitaire, heure/date de fin d'annonce publicitaire et canal de diffusion.

The mail contains such program information as a program starting time/date, a program ending time/date, a commercial starting time/date, a commercial ending time/date and a broadcasting channel.

information technology and data processing - wipo.int
De (heure

From time (space available for a driver without a card to indicate

land transport - eur-lex.europa.eu
Une unité d'établissement de date/heure établie une date et une heure passées et traite celles-ci comme date/heure établie.

A date/time setting unit sets a past date and time and treats same as a set date/time.

information technology and data processing - wipo.int
Heure
Hourly
general - eur-lex.europa.eu
heure
time
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Heure darrivée estimée du train

Train Estimated time of Arrival

general - eur-lex.europa.eu
Heure dentrée (HH:MM en TUC

Time of entry (HH:MM in UTC

general - eur-lex.europa.eu
lheure programmée et heure prévue

scheduled time and forecast time

general - eur-lex.europa.eu
Heure prévue d'arrivée au port

Predicted time of arrival to port

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
heure, lheure locale de Bruxelles.

time means the local time in Brussels.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Les tonnes-kilomètres sont déclarées en tonnes-kilomètres arrondies.

Tonne-kilometres shall be reported as rounded values of tonne-kilometres.

general - eur-lex.europa.eu
le rapport émissions de CO2 (tonnes)/produit (tonnes

Ratio CO2 emissions (tonne)/product (tonne).

general - eur-lex.europa.eu
de 367 tonnes en 2010 à plus de 5500 tonnes en 2011 et plus de 6700 tonnes au cours de la PR.

Following that there was a sharp increase in Thai exports to the Union — from 367 MT in 2010 to more than 5500 MT in 2011 and more than 6700 MT in the RP.

general - eur-lex.europa.eu
Lorganisme dintervention hongrois tient 80000 tonnes de blé tendre, 80000 tonnes de maïs et 40000 tonnes dorge à la disposition de lorganisme dintervention portugais.

The Hungarian intervention agency shall make available 80000 tonnes of common wheat, 80000 tonnes of maize and 40000 tonnes of barley to the Portuguese intervention agency.

plant product - eur-lex.europa.eu
Leur volume a brusquement augmenté de 231 tonnes en 2001 à 2411 tonnes en 2003 avant de retomber à 1904 tonnes pendant la période denquête.

The volume of imports from Morocco rose sharply from 231 tonnes in 2001 to 2411 tonnes in 2003. It declined to 1904 tonnes during the IP.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
La production moyenne régionale des trois années précédentes avait été de 144692 tonnes au total (86059 tonnes pour les pêches et 58633 tonnes pour les nectarines).

The average regional production for the previous three years totalled 144692 tonnes (86059 tonnes of peaches and 58633 tonnes of nectarines).

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Ouverture dun contingent tarifaire de 13720 tonnes, dont 13500 tonnes sont attribuées à la Thaïlande.

Open a tariff quota of 13720 tonnes, of which 13500 tonnes shall be allocated to Thailand

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Ouverture dun contingent tarifaire de 748 tonnes, duquel 600 tonnes sont attribuées à la Thaïlande.

Open a tariff quota of 748 tonnes, of which 600 tonnes shall be allocated to Thailand

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Ouverture dun contingent tarifaire de 725 tonnes, dont 600 tonnes sont attribuées à la Thaïlande.

Open a tariff quota of 725 tonnes, of which 600 tonnes shall be allocated to Thailand

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Ouverture dun contingent tarifaire de 16140 tonnes, dont 15800 tonnes sont attribuées au Brésil.

Open a tariff quota of 16140 tonnes, of which 15800 tonnes shall be allocated to Brazil

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Dont 800 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux Îles Féroé.

Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
De la fourchette de quantité 10-100 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes

From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range

general - eur-lex.europa.eu
De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité 10-100 tonnes

From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range

general - eur-lex.europa.eu
De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes

From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range

general - eur-lex.europa.eu
Dont 3100 tonnes attribuées à la Norvège et 1335 tonnes aux Îles Féroé.

Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
En 2010, elle a importé 1330602 tonnes de lait et exporté 4722 tonnes.

In 2010 it imported 1330602 tonnes and exported 4722 tonnes of milk.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, les termes 31185 tonnes sont remplacés par les termes 131185 tonnes.

In Article 1, 31185 tonnes is replaced by 131185 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, les termes 131185 tonnes sont remplacés par les termes 154783 tonnes.

in Article 1, 131185 tonnes is replaced by 154783 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
Dans l'intitulé de l'annexe, les termes 155197 tonnes sont remplacés par les termes 246437 tonnes.

in the title of the Annex, 155197 tonnes is replaced by 246437 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, les termes 150000 tonnes sont remplacés par les termes 250000 tonnes.

in Article 1, 150000 tonnes is replaced by 250000 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
Dans l'intitulé de l'annexe, les termes 150000 tonnes sont remplacés par les termes 250000 tonnes.

in the title of the Annex, 150000 tonnes is replaced by 250000 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, la quantité de 100000 tonnes est remplacée par la quantité de 150000 tonnes.

in Article 1, 100000 tonnes is replaced by 150000 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
Dans l'intitulé de l'annexe, les termes 100000 tonnes sont remplacés par les termes 150000 tonnes.

in the title of the Annex, 100000 tonnes is replaced by 150000 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
A l'article 1er, les termes 155197 tonnes sont remplacés par les termes 246437 tonnes

in Article 1, 155197 tonnes is replaced by 246437 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
La capacité de transformation dacier passera de 56000 tonnes en 2005 à 64000 tonnes en 2006.

Capacity measured in terms of steel processing will increase from 56000 tonnes in 2005 to 64000 tonnes in 2006.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Dans l'intitulé de l'annexe, les termes 131185 tonnes sont remplacés par les termes 154783 tonnes.

in the title of the Annex, 131185 tonnes is replaced by 154783 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, les termes 246437 tonnes sont remplacés par les termes 253437 tonnes

in Article 1, 246437 tonnes is replaced by 253437 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
Dans l'intitulé de l'annexe, les termes 246437 tonnes sont remplacés par les termes 253437 tonnes.

in the title of the Annex, 246437 tonnes is replaced by 253437 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
Dont 2830 tonnes attribuées à la Norvège et 1150 tonnes aux îles Féroé.

Of which 2830 tonnes are allocated to Norway and 1150 tonnes to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
Dont 400 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux îles Féroé.

Of which 400 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
À l'article 2, paragraphe 2, 2000 tonnes est remplacé par 5000 tonnes

in Article 2 , 2000 tonnes is replaced by 5000 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
recevant 10 tonnes par jour ou d'une capacité totale de 25000 tonnes

Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25000 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, la quantité de 100000 tonnes est remplacée par la quantité de 200000 tonnes.

in Article 1, 100000 tonnes is replaced by 200000 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
À larticle 1er, la quantité de 90000 tonnes est remplacée par la quantité de 155197 tonnes.

in Article 1, 90000 tonnes is replaced by 155197 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
A larticle 1er, les termes 53641 tonnes sont remplacés par les termes 64424 tonnes.

In Article 1, 53641 tonnes is replaced by 64424 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
Dans lintitulé de lannexe, les termes 53641 tonnes sont remplacés par les termes 64424 tonnes.

In the title of the Annex, 53641 tonnes is replaced by 64424 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
Dans lintitulé de lannexe, les termes 113297 tonnes sont remplacés par les termes 121525 tonnes.

In the title of the Annex, 113297 tonnes is replaced by 121525 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
A larticle 1er, les termes 113297 tonnes sont remplacés par les termes 121525 tonnes.

in Article 1, 113297 tonnes is replaced by 121525 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, la quantité de 99068 tonnes est remplacée par la quantité de 90000 tonnes.

In Article 1, the quantity 99068 is replaced by 90000.

general - eur-lex.europa.eu
A l'article 1er, les termes 121525 tonnes sont remplacés par les termes 211705 tonnes

In Article 1, 121525 tonnes is replaced by 211705 tonnes

general - eur-lex.europa.eu
Dans l'intitulé de l'annexe, les termes 121525 tonnes sont remplacés par les termes 211705 tonnes.

In the title of the Annex, 121525 tonnes is replaced by 211705 tonnes.

general - eur-lex.europa.eu
Dont 800 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux îles Féroé.

Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
Dont 824 tonnes attribuées à la Norvège et 75 tonnes aux Îles Féroé.

Of which 824 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
Dont 1500 tonnes attribuées à la Norvège et 385 tonnes aux Îles Féroé.

Of which 1500 tonnes are allocated to Norway and 385 tonnes are allocated to the Faroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
Nombre d'analyses par an = quantité annuelle de matières consommées (en tonnes)/10000 tonnes + 1

number of analyses per year = amount of annual input material (in tonnes)/10000 tonnes + 1

general - eur-lex.europa.eu
De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité 10-100 tonnes

From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range

general - eur-lex.europa.eu
De la fourchette de quantité 1-10 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes

From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range

general - eur-lex.europa.eu
De la fourchette de quantité 10-100 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes

From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range

general - eur-lex.europa.eu
2014: 60 tonnes augmentées de 10,833 tonnes à compter du 1.8.2014

2014: 60 tonnes increased by 10,833 tonnes from 1.8.2014

general - eur-lex.europa.eu
Remorques ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 10 tonnes

Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, but not exceeding 10 tonnes

land transport - iate.europa.eu
1684 tonnes en 1999.

Starting from 1684 tonnes in 1999.

general - eur-lex.europa.eu
Tonnes annuelles exigées

Specific tonnes per annum required

general - eur-lex.europa.eu
Islande 1862571 tonnes d'équivalent CO2.

Iceland 1862571 tonnes of CO2 equivalent.

general - eur-lex.europa.eu
Norvège 18635669 tonnes d'équivalent CO2.

Norway 18635669 tonnes of CO2 equivalent.

general - eur-lex.europa.eu
Norvège 5269254 tonnes d'équivalent CO2.

Norway 5269254 tonnes of CO2 equivalent..

general - eur-lex.europa.eu
Liechtenstein 20943 tonnes d'équivalent CO2

Liechtenstein 20943 tonnes of CO2 equivalent.

plant product - eur-lex.europa.eu
≤ 2,5 tonnes ou ≤ 2500 litres

≤ 2,5 tonnes or ≤ 2500 litres

general - eur-lex.europa.eu
2,5 tonnes ou 2500 litres

2,5 tonnes or 2500 litres

general - eur-lex.europa.eu
Tonnes-kilomètres = distance × charge utile

tonne-kilometres = distance × payload

general - eur-lex.europa.eu
Total quantités délivrées (tonnes) [1]

Total quantities supplied (tonnes) [1]

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Islande: 1862571 tonnes déquivalent CO2.

Iceland: 1862571 tonnes of CO2 equivalent.

general - eur-lex.europa.eu
Norvège: 5269254 tonnes déquivalent CO2.

Norway: 5269254 tonnes of CO2 equivalent.

general - eur-lex.europa.eu
Liechtenstein: 20943 tonnes déquivalent CO2.

Liechtenstein: 20943 tonnes of CO2 equivalent.

plant product - eur-lex.europa.eu
Norvège: 18635669 tonnes déquivalent CO2.

Norway: 18635669 tonnes of CO2 equivalent.

general - eur-lex.europa.eu
780 tonnes originaires du Botswana

780 tonnes originating in Botswana

animal product - eur-lex.europa.eu
25 tonnes originaires du Swaziland

25 tonnes originating in Swaziland

economic geography - eur-lex.europa.eu
650 tonnes originaires du Namibie

650 tonnes originating in Namibia

animal product - eur-lex.europa.eu
600 tonnes originaires du Botswana

600 tonnes originating in Botswana

animal product - eur-lex.europa.eu
200 tonnes originaires de Namibie.

200 tonnes originating in Namibia.

animal product - eur-lex.europa.eu
60 tonnes originaires de Namibie.

60 tonnes originating in Namibia.

animal product - eur-lex.europa.eu
250 tonnes originaires du Botswana

250 tonnes originating in Botswana

animal product - eur-lex.europa.eu
Indiquer si lindicateur de vitesse exprime des kilomètres/heure ou des miles/heure.

Indicate whether the speedometer fitted has metric or both metric and imperial units.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

electronics and electrical engineering - wipo.int
une heure d'arrêt.

The headlamp type shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values Δ rI measured on the first sample and Δ rII measured on the second sample is not more than 1,0 mrad Δ rI + Δ rII 2

tariff policy - eur-lex.europa.eu
heure darrivée au point terminal du sillon; heure à laquelle le train proposé doit arriver à destination

Time of arrival at end point of path: time at which the proposed train is due to arrive at its destination

general - eur-lex.europa.eu
heure darrivée au point terminal du sillon; heure à laquelle le train proposé doit arriver à destination

Time of arrival at end point of path: time at which the proposed train is due to arrive at its destination.

general - eur-lex.europa.eu
heure darrivée au point terminal originel du sillon: heure à laquelle le train proposé devait arriver à destination

Time of arrival at original end point of path: time at which the proposed train was due to arrive at its destination.

general - eur-lex.europa.eu
heure de la mise à mort de lanimal et heure de la mesure dATP pour chaque animal

time of animal termination and time of ATP measurement for each animal

general - eur-lex.europa.eu
Chronologie normale des étapes opérationnelles des appels doffres normaux horaires indiqués en heure BCE (heure dEurope centrale

Normal time frame for the operational steps in standard tenders (times are stated in ECB time (CET

plant product - eur-lex.europa.eu
En règle générale, lhoraire de fermeture du système Target est 18 heures, heure BCE (heure dEurope centrale).

As a general rule, the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time (CET).

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Plus particulièrement, au lieu d'être présentées par canal et par heure, les données EPG sont uniquement présentées par heure.

More specifically, instead of being presented by channel and time, the EPG data is only presented by time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une heure locale précise est déterminée par résolution de l'ambiguïté temporelle au moyen d'une heure approximative obtenue d'une source externe.

Accurate local time is determined by solving the time ambiguity using approximate time obtained from an external source.

mechanical engineering - wipo.int
La demande peut indiquer une heure de début et une heure de fin correspondant au fragment de fichier.

The request may indicate a start time and an end time corresponding to the file fragment.

information technology and data processing - wipo.int
Un décalage de temporisateur peut être calculé entre une première heure d’horloge sécurisée et une première heure de réseau.

A timer offset may be calculated between a first secure clock time and a first network time.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen d'acquisition de données d'heure/date acquiert une heure de référence et une date de référence, telles qu'une heure et une date actuelles, et une heure et une data préalablement et arbitrairement fixées.

The time/date data acquisition means acquires reference time and date, such as current time and date and previously arbitrarily set time and date.

mechanical engineering - wipo.int
Un ordinateur selon la présente invention stocke, à titre d'informations de différence d'heure, une différence d'heure entre une heure sur une horloge interne qui est synchronisée avec une heure standard et une heure sur un OS.

A computer according to the present invention stores a time difference between a time on an internal clock which is synchronized with a standard time and a time on an OS as time difference information.

information technology and data processing - wipo.int
Date et heure auxquelles lévénement a commencé.

Date and time when the event begun.

general - eur-lex.europa.eu
Date et heure auxquelles lévénement sest terminé.

Date and time when the event ended.

general - eur-lex.europa.eu
Date et heure de début de livraison

Delivery start date and time

trade policy - eur-lex.europa.eu
Date et heure de fin de fourniture

Delivery end date and time

general - eur-lex.europa.eu
Date et heure de validation de lannulation

Date and Time of Validation of Cancellation

general - eur-lex.europa.eu
Date et heure de début de fourniture.

Start date and time of delivery.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Date et heure de fin de fourniture.

End date and time of delivery.

general - eur-lex.europa.eu
Heure du retour (HH:MM en TUC

Time of return (HH:MM in UTC

general - eur-lex.europa.eu
Heure de linspection (HH:MM en TUC

Time of inspection (HH:MM in UTC

fisheries - eur-lex.europa.eu
Heure du transfert (HH:MM en TUC

Time of relocation (HH:MM in UTC

general - eur-lex.europa.eu
Date et heure de réception par l'autorité

Date and Time received by authority

general - eur-lex.europa.eu
Date et heure d'enregistrement par l'autorité

Date and time of registration at authority

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages