French - English technical dictionary

toner sec
dry toner
information technology and data processing - acta.es
Le rapport du Dvoi des particules de toner sec non poreux à l'ECD des particules d'oxyde de métal non conducteur dans les particules de toner sec non poreux, avant fixation, est plus grand que 0,1 et jusqu'à 10 inclus.

The ratio of the nonporous dry toner particle Dvoi to the ECD of the non-conductive metal oxide particles in the nonporous dry toner particles, before fixing, is greater than 0.1 and up to and including 10.

communications - wipo.int
Cette invention concerne en outre des procédés de production de ce toner sec, et son utilisation.

The invention also relates to a method for producing said dry toner and also to the use thereof.

communications - wipo.int
L'invention concerne des procédés de pliage d'un support sur lequel est fusionné thermiquement un toner sec.

Methods are provided for folding a receiver having a dry toner thermally fused thereon.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne des systèmes de pliage d'un support sur lequel est fusionné thermiquement un toner sec.

Systems for folding a receiver having a dry toner thermally fused thereon are provided.

wood industry - wipo.int
Ces particules de toner sec fluorescent peuvent être utilisées dans divers développateurs secs pour fournir des images de toner fluorescent avec ou sans image de toner coloré non fluorescent.

These fluorescing dry toner particles can be used in various dry developers to provide fluorescing toner images with or without non- fluorescing color toner images.

communications - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un matériau pulvérulent conçu pour un toner magnétique vivement coloré et contenant une couleur blanche utilisée dans un photocopieur couleur, ainsi qu'un toner sec magnétique coloré préparé à partir dudit matériau.

The invention provides a powdery material for a vividly colored magnetic toner including a white color used in a color copying ma chine, and a dry colored magnetic toner prepared therefrom.

communications - wipo.int
L'invention concerne une particule de toner sec non poreux qui a une phase de liant polymère et des particules d'oxyde de métal non conducteur dispersées dedans.

A nonporous dry toner particle has a polymeric binder phase and non- conductive metal oxide particles dispersed therein.

communications - wipo.int
Une couche de photopolymère (30) est déposée sur une surface conductrice du substrat, permettant à la plaque d'impression électrostatique (20) de transférer des images à constraste élevé à l'aide de toner sec ou liquide.

A layer of photopolymer is deposited on a conductive surface of the substrate (20), permitting the electrostatic printing plate (10) to transfer high-constrast images using either dry or liquid toner.

communications - wipo.int
On insère une image de toner sec dans une couche thermoplastique (9) se trouvant sur une feuille de réception (1) par pression d'une bande d'amphitypie (42) contre l'image, en présence de suffisamment de chaleur afin de ramollir la couche.

A dry toner image is embedded in a thermoplastic layer (9) on a receiving sheet (1) by pressing a ferrotyping web (42) against the image in the presence of sufficient heat to soften the layer.

communications - wipo.int
La présente invention concerne une particule de toner sec fluorescent qui comprend une phase de liant polymérique comprenant un polymère liant non fluorescent et un colorant fluorescent polymérique dispersé dans le polymère liant non fluorescent.

A fluorescing dry toner particle comprises a polymeric binder phase comprising a non- fluorescing binder polymer and a polymeric fluorescing colorant dispersed within the non- fluorescing binder polymer.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages