French - English technical dictionary

toile
damping off
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
toile
screen
migration / general - iate.europa.eu
L'égouttage de la sous-toile de guidage (3) se fait ici par une pression exercée sur la toile inférieure perpendiculairement au plan de toile.

The water is extracted from the nonwoven web (3) by pressure exerted on the lower screen at right angles to the plane of the screen.

wood industry - wipo.int
Une fois la toile moustiquaire tricotée, la toile moustiquaire est soumise à une opération de finissage.

Once the insect screen is knitted, the insect screen is subjected to a finishing operation.

wood industry - wipo.int
toile
book cloth
communications - acta.es
toile
toile
leather and textile industries - acta.es
toile
linen
information technology and data processing - acta.es
toile
metal gauze
mechanical engineering - techdico
toile
wall
mechanical engineering - techdico
toile
canvas
mechanical engineering - techdico
Kit de pièces permettant de former un cadre porte-toile, cadre constitué desdites pièces, et toile d'artiste comportant une toile montée sur ledit cadre.

A kit of parts for making a frame for supporting a canvas, a frame assembled from said parts and an artist's canvas comprising a canvas mounted on said frame are provided.

miscellaneous industries - wipo.int
Le support de toile comprend un dispositif de saisie (62) qui saisit une toile et peut être réglé afin de s'adapter aux différentes tailles de la toile.

The canvas holder includes a gripping device (62) that grips a canvas and is adjustable to accommodate different sizes of the canvas.

miscellaneous industries - wipo.int
toile
canvas cloth
mechanical engineering - techdico
toile
woven wire cloth
health - iate.europa.eu
toile
coarse cloth
industrial structures and policy - iate.europa.eu
toile
dactylium mildew
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
toile
cloth
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention concerne une toile anti-tangage pour conteneurs comprenant une toile rectangle (1).

An anti-waving cloth for cargo container includes a rectangle cloth (1).

production - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la toile tissée est une toile à voile.

In some embodiments, the woven cloth is sailcloth.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une toile à voile stratifiée comprenant une couche de toile à voile tissée est également décrite.

A laminated sailcloth comprising a layer of woven sailcloth is also disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
toile
flash
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
toile
fabric
health / environment - iate.europa.eu
Cette toile peut être utilisée comme toile de fabrication de papier, comme autre toile industrielle et/ou comme toile façonnée.

The fabric may be used as a papermaker’s fabric, other industrial process and/or engineered fabric.

wood industry - wipo.int
La toile supérieure est formée de fils de chaîne, de fils de chaîne issus de toile et de fils de trame, qui sont entrelacés afin de doter la toile supérieure d'une surface de support formant une armure toile.

The upper fabric is formed of warp yams, fabric born warp yams and weft yams interwoven to provide the upper fabric with a support surface forming a one up, one down weave.

wood industry - wipo.int
L'invention a trait à une toile synthétique composite pour la fabrication du papier, qui comprend une toile de support supérieure et une toile de contact inférieure.

A composite papermaking fabric comprising an upper support fabric and a lower contact fabric.

wood industry - wipo.int
Cette couche de toile définit une pluralité de protubérances de la toile, le châssis intérieur définissant une pluralité de protubérances du châssis correspondant aux protubérances de la toile.

The fabric layer includes a plurality of fabric protrusions and the inner chassis includes a plurality of chassis protrusions that correspond to the fabric protrusions.

leather and textile industries - wipo.int
La toile de formage ne peut être caractérisée comme une toile à trois couches classique.

The forming fabric cannot be characterized as either a conventional double-layer or triple-layer fabric.

leather and textile industries - wipo.int
toile
plain weave
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
toile
wad
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
toile
tela
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

La seconde toile est une toile supérieure (7).

The second wire is a top wire (7), and the two wires (6, 7) together form, at least in sections, a twin wire zone (15) having a wedge-shaped inlet nip (16).

wood industry - wipo.int
La seconde toile est une toile supérieure (7).

In the twin wire zone (15), the top wire (7) guided over an inlet roller (17) runs over a plurality of rigidly arranged foils (18), which are arranged spaced from each other on a dewatering box (19).

wood industry - wipo.int
La toile a un poids de base de toile.

The web has a web basis weight.

technology and technical regulations - wipo.int
Un procédé de réalisation de toile de renforcement comprend l'application d'un liant sur la toile et le retrait total ou partiel de ce liant d'une partie pliable de la toile avant le traitement thermique du liant restant sur la toile.

A method of making the reinforcing web includes, applying a binder on the web, and removing some or all of the binder from a foldable portion of the web prior to curing the binder that remains on the web.

leather and textile industries - wipo.int
Le formeur à double toile selon l'invention comprend une toile inférieure continue rotative et une toile supérieure continue rotative qui sont regroupées pour former une zone à double toile dans laquelle la suspension de matière fibreuse est introduite.

Said twin-wire former comprises a revolving continuous bottom wire and a revolving continuous top wire that are brought together to form a twin wire zone into which the fiber suspension is introduced.

wood industry - wipo.int
La section (6) de toile mécanique comprend une première toile mécanique (6a) grossière et une seconde toile mécanique (6b) fine animées d'un mouvement alternatif par le gaz d'échappement.

The metal mesh section (6) comprises a first rough metal mesh (6a) and a second fine metal mesh (6b) oscillated by exhaust gas.

technology and technical regulations - wipo.int
La toile est constituée d'une toile supérieure (14) installée sur les parties supérieures des baleines et une toile inférieure (14) installée sur les parties inférieures des baleines.

The canopy is divided into an upper canopy (12) installed on upper portions of the umbrella ribs and a lower canopy (14) installed on lower portions of the umbrella ribs.

miscellaneous industries - wipo.int
La première toile de joint est reliée à une première surface de la toile de membrane par la couche adhésive de la première toile de joint.

The first gasket web is attached to a first surface of the membrane web via the adhesive layer of the first gasket web.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde toile de joint est reliée à une seconde surface de la toile de membrane par la couche adhésive de la seconde toile de joint.

The second gasket web is attached to a second surface of the membrane web via the adhesive layer of the second gasket web.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bandes de toile sont, de préférence, sélectionnées parmi des bandes de toile Spectra et Aramide.

The line strands are preferably selcted from the line strands of Spectra and Aramid.

leather and textile industries - wipo.int
Un encodeur délivre un signal de position indicatif d'une distance de toile basse de la toile.

An encoder outputs a position signal indicative of a down-web distance of the web.

production - wipo.int
La première toile divisée (W1) et la seconde toile divisée (W2) sont séparées l'une de l'autre.

The first divided sheet (W1) and the second divided sheet (W2) are separated from each other.

health - wipo.int
La toile à mailles (13) comprend généralement une toile à mailles tissée.

The mesh sheeting (13) typically comprises woven mesh sheeting.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages