French - English technical dictionary

titre
titer
chemistry - iate.europa.eu
titre
fineness
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
titre
certificate
business organisation - iate.europa.eu
titre
title
documentation / communications / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / humanities / land transport / european union law - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
virement de titre à titre

transfers from one title to another

budget - iate.europa.eu
Le titre VIII bis devient titre VIII ter. Le titre suivant est ajouté après le titre VIII

Title VIIIa shall become Title VIIIb. The following Title shall be inserted after Title VIII

international law - eur-lex.europa.eu
Total, titre 2 et titre 4

Total, Title 2 and Title 4

general - eur-lex.europa.eu
au point 4, le titre est remplacé par le titre et le sous-titre suivants

in point 4, the title is replaced by the following title and subtitle

general - eur-lex.europa.eu
le titre est remplacé par le titre suivant

the title is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
titre
stock
general - iate.europa.eu
titre
titre
beverages and sugar / general / industrial structures and policy / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
titre
evidence of title
finance - iate.europa.eu
titre
count
natural and applied sciences - iate.europa.eu
titre
standard of fineness
mechanical engineering - techdico
Titre
Title
general - eur-lex.europa.eu
Le titre Appendice est remplacé par le titre Appendice 1.

the title Appendix is replaced by the title Appendix 1

general - eur-lex.europa.eu
Le titre de l'annexe est remplacé par le titre suivant

The title of the Annex is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Le titre suivant est inséré avant le titre VIII

the following Title is inserted before Title VIII

general - eur-lex.europa.eu
Dans le dispositif de lecture, même si un titre est lu sans lire un autre titre à lire avant ledit titre, l'application indépendante de titre en corrélation avec un autre titre est exécutée et le titre peut être lu de manière appropriée.

  In the reproduction device, even if one title is reproduced without reproducing other title to be reproduced before the one title, the title unbound application correlated to other title is executed and the one title can be appropriately reproduced.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, le premier titre est un titre de film et le deuxième titre est un titre Java, et le premier fichier d'objet est un objet de film et le deuxième fichier d'objet est un ou des fichiers d'objet Java.

For example, the first title is a movie title and the second title is a Java title, and the first object file is a movie object and the second object file is one or more Java object files.

information technology and data processing - wipo.int
Titre
Designation
general - eur-lex.europa.eu
Titre
Date of birth
general - eur-lex.europa.eu
Titre
Security
general - eur-lex.europa.eu
données titre par titre données ventilées par titre.

security-by-security data means data broken down into individual securities.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Données déclarées titre par titre

Data reported on a security-by-security basis

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Informations titre par titre requises

Required security-by-security information

general - eur-lex.europa.eu
Données agrégées (pas titre par titre

Aggregated data (no security-by-security

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Définitions des attributs titre par titre

Definitions of security-by-security attributes

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
titre
Headline
general - eur-lex.europa.eu
titre
the Title
general - eur-lex.europa.eu
Le titre Communications est remplacé par le titre Communications et notifications.

the title Communications is replaced by Communications and notifications

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
le titre du point 6.6.2 est remplacé par le titre suivant

the title of point 6.6.2 is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Le titre est remplacé par le titre suivant: Types, définitions et exigences communs.

The title is replaced by the following: Common Types, Definitions and Requirements.

general - eur-lex.europa.eu
dans le code H317, le titre de la troisième colonne est remplacé par le titre suivant

in Code H317, the title of the 3rd column is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
dans le code H334, le titre de la troisième colonne est remplacé par le titre suivant

in Code H334, the title of the 3rd column is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
titre
yardage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
titre
gauge
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
titre
headline
communications / culture and religion / general - iate.europa.eu
titre
proof of capability
general - iate.europa.eu
titre
linear density
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
titre
title page
communications - iate.europa.eu
titre
degree
education - iate.europa.eu
titre
diploma
education - iate.europa.eu
titre
instrument
law - iate.europa.eu
voyage
voyage
general - iate.europa.eu
La solution de voyage de base est comparée à une solution de voyage réel utilisée pour le voyage accompli de sorte à réaliser une comparaison.

The baseline voyage solution is compared to an actual voyage solution used for the completed voyage to form a comparison.

mechanical engineering - wipo.int
Durant le voyage, le conducteur du bateau vérifiera le voyage planifié à l'origine.

During the voyage the skipper will check his original planned voyage.

general - eur-lex.europa.eu
voyage
trip
health / general / transport policy - iate.europa.eu acta.es
Chaque identificateur de voyage s'étend de l'heure d'arrivée à l'heure de départ du voyage que représente ledit identificateur de voyage.

Each trip identifier extends from the arrival time to the departure time of the trip such trip identifier represents.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système servant à déterminer une destination d'un voyage en groupe et un itinéraire de voyage compatible pour un groupe de voyage afin de faire un voyage ensemble.

A method and system are provided for determining a group travel destination and compatible travel itinerary for a travel party to travel on a trip together.

information technology and data processing - wipo.int
Des informations de voyage sont également stockées dans la mémoire, les informations de voyage correspondant au voyage pour lequel le passager s'est enregistré.

Trip information is also stored in the memory, the trip information corresponding to the trip for which the passenger has checked-in.

information technology and data processing - wipo.int
Tout voyage (personnes ayant effectué au moins un voyage, dau moins une nuitée

Any trip (i.e. having made at least 1 trip of at least 1 overnight stay

international law - eur-lex.europa.eu
Un voyage valide est déterminé.

A valid trip is determined.

information technology and data processing - wipo.int
Voyage
Travel
general - eur-lex.europa.eu
Ce système de préparation de l'horaire de voyage subdivise les thèmes de voyage et permet à l'utilisateur de régler les poids des thèmes de voyage, préparant ainsi un horaire de voyage optimal approprié pour le thème de voyage.

The system for preparing the travel schedule subdivides the travel themes, and enables the user to set up the travel theme weights, thereby preparing an optimal travel schedule suitable for the travel theme.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque itinéraire de voyage possède une valeur correspondant à un premier critère de voyage et ces itinéraires de voyage sont regroupés en catégories à partir de ces valeurs de premier critère de voyage.

Each travel itinerary has a corresponding value for a first travel criterion and the travel itineraries are grouped into categories based on the values of the first travel criterion.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé compare de nouveaux segments de voyage de véhicule aux segments de voyage de véhicule stockés afin d'identifier une correspondance, puis de réviser le temps de voyage de véhicule pour les segments de voyage stockés.

The method compares new vehicle travel segments to the stored vehicle travel segments to identify a match, and then revise the vehicle travel time for the stored travel segments.

mechanical engineering - wipo.int
Même si des informations de voyage sont rassemblées, il est difficile de planifier un programme de voyage conformément au but, au programme et au budget du voyage de l'utilisateur, en fonction des informations de voyage rassemblées.

Even if travel information is collected, there are difficulties in planning a travel schedule according to the user's own travel purpose, schedule and budget on the basis of the collected travel information.

information technology and data processing - wipo.int
L'achat individuel d'un service de voyage, lorsqu'il s'agit d'un service de voyage unique, ne devrait constituer ni un forfait ni une prestation de voyage liée.

The purchase of a travel service on a stand-alone basis as a single travel service should constitute neither a package nor a linked travel arrangement.

accounting - eur-lex.europa.eu
Voyage
Travel cost
accounting - eur-lex.europa.eu
Dans un centre de gestion (7), une unité d'établissement des programmes de voyage (25) établit un programme de voyage et une unité de calcul des commissions (27) calcule une commission relativement au coût du voyage.

In a management center (7), a travel schedule make-out unit (25) makes out a travel schedule, a commission calculating unit (27) calculates a commission according to the travel cost.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
person trip
general - iate.europa.eu
voyage
travel
environment - iate.europa.eu
l'expression document de voyage ou d'identité frauduleux désigne tout document de voyage ou d'identité

fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document

international law - eur-lex.europa.eu
Sanctions en cas de falsification de documents de voyage et dutilisation de documents de voyage falsifiés

Penalties for forgery and use of forged travel documents

criminal law - eur-lex.europa.eu
Le système reçoit des demandes de voyage provenant de demandeurs de produits (905) de voyage préférés.

The system receives travel inquiries from requesters for preferred travel products (905).

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'informations de voyage mémorise les informations de voyage dans une mémoire d'observation.

The travel information system stores the travel information in an observation store.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des techniques de production d'une solution de voyage comportant de multiples unités de voyage.

Techniques for producing a travel solution comprised of multiple travel units are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
journey
transport - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de planification de voyage (1), pour la planification d'un voyage, conformément à un souhait de voyage d'un usager.

The invention relates to a journey planning system (1) for planning a journey in accordance with a journey requirement by a user.

information technology and data processing - wipo.int
Cette nouvelle étape permet d'exécuter le reste du plan de voyage et d'intégrer, en continu, toutes les dernières modifications des conditions de voyage importantes à la planification du voyage par une optimisation constante.

This new step encompasses the course of the remaining journey plan and ensures the continuous integration of the latest changes to the relevant circumstances of the journey into the journey plan by constant optimisation.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
ride
general - iate.europa.eu
Temporaire
Temporary
general - eur-lex.europa.eu
TEMPORAIRE
TEMPORARY
general - eur-lex.europa.eu
temporaire
temporary
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

titre du projet: titre propre au projet

project name: a unique name for the project

general - eur-lex.europa.eu
le titre est remplacé par le titre suivant

the heading is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Un circuit de traitement du signal de titre (5) ajuste le contenu de projection du signal de titre en fonction de la quantité de correction, pour que le titre représenté par le signal de titre puisse être présenté entièrement.

A caption signal processing circuit (5) adjusts a display content of a caption signal based on the amount of correction so that a caption represented by the caption signal can be displayed entirely.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, une unité de conversion de format de sous-titre (107) convertit les informations de sous-titre séparées par l'unité d'extraction d'informations de sous-titre (104) en les informations de sous-titre du flux de programme.

In addition, a caption format conversion unit (107) converts the caption information separated by the caption information extraction unit (104) to the caption information of the program stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
TITRE 03

03 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE COMPETITION POLICY AREA 94462975 –13238 94449737

general - eur-lex.europa.eu
Le titre Communauté européenne et le paragraphe figurant sous le titre Communauté européenne sont remplacés par le titre et le paragraphe suivants

The heading European Community and the paragraph under European Community shall be replaced by the following heading and paragraph

general - eur-lex.europa.eu
Une unité d'extraction d'informations de sous-titre (104) sépare le flux de transport reçu en informations de sous-titre et en informations autres que le sous-titre.

A caption information extraction unit (104) separates the received transport stream into caption information and information other than the caption.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également des procédés similaires et apparentés donnés à titre d'exemple, des appareils à titre d'exemple et des produits programmes d'ordinateur à titre d'exemple.

Similar and related example methods, example apparatuses, and example computer program products are also provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés à titre d'exemple, des appareils à titre d'exemple et des produits programme d'ordinateur à titre d'exemple similaires et apparentés.

Similar and related example methods, example apparatuses, and example computer program products are also provided.

mechanical engineering - wipo.int
Des procédés similaires et apparentés à titre d'exemple, des appareils à titre d'exemple et des produits programme d'ordinateur à titre d'exemple sont également décrits.

Similar and related example methods, example apparatuses, and example computer program products are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des procédés similaires et à titre d'exemples apparentés, des appareils à titre d'exemple, et des produits programmes d'ordinateur à titre d'exemple sont également fournis par la présente invention.

Similar and related example methods, example apparatuses, and example computer program products are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
titre alcoométrique volumique naturel le titre alcoométrique volumique total du produit considéré avant tout enrichissement

natural alcoholic strength by volume means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
le titre de larticle 4 (Éducation, formation et jeunesse) est remplacé par le titre suivant

The heading of Article 4 (Education, training and youth) shall be replaced by the following

demography and population - eur-lex.europa.eu
Titre alcoométrique volumique naturel titre alcoométrique volumique total d'un produit avant tout enrichissement.

Natural alcoholic strength by volume means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide

outward laden/return unladen services

transport - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage translunaire

translunar coast phase abort mode

communications - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage translunaire

translunar coast phase abort mode

general - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage transterrestre

transearth coast phase abort mode

communications - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage transterrestre

transearth coast phase abort mode

general - iate.europa.eu
Acceptation d'un document de voyage de lUE ou dautres documents de voyage délivrés par le pays procédant au retour

Acceptance of an EU travel letter or other travel documents issued by the returning country

general - eur-lex.europa.eu
en cas d'application du régime particulier des agences de voyage, la mention Régime particulier – agences de voyage

where the margin scheme for travel agents is applied, the mention Margin scheme — Travel agents

general - eur-lex.europa.eu
Les services financiers, tels que les assurances voyage, ne devraient pas être considérés comme des services de voyage.

Financial services such as travel insurances should not be considered as travel services.

accounting - eur-lex.europa.eu
On décrit divers procédés, systèmes et appareils qui permettent de personnaliser des actions de voyage dans des itinéraires de voyage.

Various methods, systems, and apparatuses for customizing travel actions in travel directions are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un serveur (20) de bons de voyage, et un procédé pour générer des bons de voyage.

A travel coupon server system (20) and method that generates travel coupons, and includes a plurality of members (10), (12), (24) and (28) and a travel coupon server (20) which is interconnected (16) to the plurality of members (10), (12), (24) and (28).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'acheteur encaisse un chèque de voyage, l'émetteur du chèque de voyage est crédité de la contre-valeur du chèque.

Information identifying the credit card account of the buyer of each traveler's check, the traveler's check issuer obtains payment on the check.

information technology and data processing - wipo.int
Système intégré de service de voyage facilitant les transactions entre des fournisseurs de formules de voyage et des acheteurs.

An integrated travel service broker for facilitating transactions between travel inventory suppliers and buyers is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'informations de vol fournit les informations de voyage dans divers formats pour faciliter la planification du voyage.

The flight information system provides the travel information in various formats to facilitate travel planning.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de planification de voyage traite la requête de voyage pour produire des solutions tenant compte des partitions.

The travel planning system processes the travel query to produce solutions based on partitions.

information technology and data processing - wipo.int
L'agent de voyage peut alors offrir des services de voyage au client à l’estimation de prix correspondant au tarif majoré.

The travel agent can then offer travel services to the client at the marked-up fare rate quote.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des techniques permettant de générer une solution de voyage qui se compose de multiples unités de voyage.

Techniques for producing a travel solution comprised of multiple travel units are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de réservation de voyage traite la demande de voyage pour produire des solutions tenant compte des séparations.

The travel planning system processes the travel query to produce solutions based on partitions.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un outil de recherche de voyage amélioré dont l'objet est de fournir des opportunités de voyage.

An enhanced travel search tool aimed at providing travel opportunities is described.

information technology and data processing - wipo.int
Le client entre plusieurs critères et préférences de voyage, et un ordinateur génère des indicateurs prévisionnels de voyage.

The customer inputs various travel criteria and preferences, and a computer generates travel predictors.

information technology and data processing - wipo.int
Une série d'itinéraires de voyage maîtres sont générés, lesquels comprennent plusieurs segments de voyage pour chaque itinéraire maître.

A series of master travel itineraries are generated, which include various travel segments for each master itinerary.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un contenant se présentant sous la forme d'un contenant de voyage habituel, notamment d'une malle (2), d'une valise de voyage, d'un sac à main, d'un sac de voyage, d'une mallette ou similaires.

The invention relates to a case in the form of a standard travel case, especially a trunk (2), a suitcase, a handbag, a travel bag, an attaché case or the like.

health - wipo.int
Le système (10) utilise de préférence les informations qu'il a ressorties pour établir un plan de voyage satisfaisant le client qui voyage, l'entreprise qui emploie le client et l'agence de voyage.

The system (10) preferably uses the retrieved information to determine a travel plan that is satisfactory to the individual customer who is travelling, the business traveller customer which employs the individual, and the travel agency.

information technology and data processing - wipo.int
Des requêtes de voyage multi-routes multi-passagers sont résolues au moyen de systèmes de planification de voyage recevant une pluralité de requêtes individuelles pour produire des solutions individuelles répondant à des besoins de voyage communs.

Multiple passenger multiple route travel queries are solved using travel planning systems that receive multiple, individual queries to produce individual solutions that meet joint travel requirements.

mechanical engineering - wipo.int
Les modes de réalisation du dispositif comprennent un réveil de voyage, un oreiller de voyage ou un dispositif mobile permettant au dispositif d'être facilement transporté afin d'induire un meilleur sommeil pendant un voyage.

Embodiments of the device including a travel clock, travel pillow, or mobile device allowing the device to be easily transported for purposes of inducing better sleep during travel are also contemplated.

health - wipo.int
Ces avertissements de voyage peuvent être en outre incorporés dans des résultats de recherche de voyage, fournissant des informations d'avertissement pertinentes conjointement, simultanément ou en ligne, avec des options de voyage.

These travel advisories may be further incorporated into travel search results, providing relevant advisory information in conjunction, e.g., concurrently or in-line, with travel options.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé peut impliquer en outre d'utiliser un dispositif d'entrée qui permet à un utilisateur d'entrer un plan de voyage ou un rapport de frais de voyage (TER) relatif à des informations spécifiques concernant le voyage.

The method may further involve using an input device that allows a user to input a travel plan or travel expense report (TER) relating to specific travel related information.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de création de plan de voyage qui crée un modèle de voyage dans lequel la consommation d'énergie est faible tandis que la durée de voyage cible est atteinte.

The present invention provides a traveling plan creation device which creates a traveling pattern in which the energy consumption is small while the target traveling time is achieved.

land transport - wipo.int
Si les informations de document de voyage n'ont pas été capturées, les informations de document de voyage peuvent être capturées à partir d'un document de voyage par l'une d'une capture d'image visuelle ou d'une communication sans fil.

If the travel document information has not been captured, the travel document information may be captured from a travel document by one of visual image capture or wireless communication.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'événement est un événement de voyage, le modèle initial est mis à jour selon des événements de voyage sélectionnés par l'utilisateur et une recommandation de voyage est faite à l'utilisateur en se basant sur le modèle mis à jour.

If the event is a travel event, the initial model is updated according to user-selected travel events and a recommendation for travel made to the user based on the updated model.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages