French - English technical dictionary

tissu imperméable
waterproof fabric
executive power and public service / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne un tissu imperméable à l'eau respirant et son procédé de fabrication.

The present invention relates to a breathable waterproof fabric and a method of manufacturing the same.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne enfin un tissu imperméable à l'eau et perméable à l'humidité comprenant le film élastomère à base de polyester stratifié sur un tissu de fibres.

A moisture permeable waterproof fabric comprising a the polyester-based elastomer film laminated to a fiber fabric is further provided.

chemistry - wipo.int
L'extrémité de la jambière comporte une extension de tissu imperméable (7), qui permet de protéger les chaussures et les chevilles.

At the end of the leg piece is an extension of waterproof fabric (7) for protecting the shoes and ankles.

leather and textile industries - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de création d'un tissu imperméable et hautement respirant à partir d'un plastique hydrophobe (tel que le PVDF) comme couche membrane.

A method for creating a highly breathable and waterproof fabric based on hydrophobic plastic (such as PVDF) as a membrane layer.

technology and technical regulations - wipo.int
Le tuyau de descente d'eaux pluviales peut comprendre, par exemple, un anneau souple au niveau d'une partie supérieure reliée à un tube en tissu imperméable à l'eau allongé.

The downspout may include, for example, a flexible ring at an upper portion connected to an elongate waterproof fabric tube.

building and public works - wipo.int
tissu imperméable
waterproof cloth
industrial structures and policy - iate.europa.eu
La présente invention concerne un pantalon et un imperméable combinés, qui comprennent un tissu imperméable sur l'intérieur de chaque extrémité inférieure d'un imperméable de type pardessus.

The present invention relates to a combination pants and raincoat, which is provided with a waterproof cloth on the inside of either lower end of a coat-type raincoat.

leather and textile industries - wipo.int
Ledit tissu imperméable conserve une forme générale trapézoïdale, et son côté supérieur forme une surface incurvée correspondant à la région d'entrejambe.

The waterproof cloth maintains an overall trapezoidal shape, and the top side thereof forms a curved surface corresponding to the groin region.

leather and textile industries - wipo.int
En outre, le côté court du tissu imperméable est fixé à la partie de coupe postérieure de l'imperméable à une longueur prédéfinie sous sa partie supérieure.

Also, the short side of the waterproof cloth is attached to the rear cut portion of the raincoat at a predetermined length below the top portion thereof.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

On peut également protéger la structure du soleil et de la pluie en ajoutant à la moustiquaire respectivement un tissu formant parasol ou un tissu imperméable.

By supplementing the sheet of mosquito net with sections of sun-tight, respectively rain-tight cloth, the structure also may protect against sun, respectively rain.

building and public works - wipo.int
Selon ce procédé, un utilisateur peut découper et retirer un motif dans une couche de tissu imperméable au colorant.

Using the method, a user may cut out and remove a pattern from a dye-impermeable layer of material.

health - wipo.int
Au moyen de ce procédé, peut être obtenu un tissu imperméable à l'eau, perméable à l'humidité, doux au toucher qui possède une excellente résistance à la déchirure en dépit d'un tissu mince.

By this process, there can be obtained a moisture permeable waterproof woven fabric of dull feeling which excels in tearing strength irrespective of thin fabric.

wood industry - wipo.int
Il se glisse sur la tête de l'utilisateur et est constitué d'une seule pièce de tissu imperméable extensible (12) ouvert à chaque extrémité, généralement cylindrique et tubulaire.

It slips over the user's head and comprises a single generally cylindrical, generally tubular, piece of an expandable impervious material (12) open at each end.

leather and textile industries - wipo.int
Ces couches-culottes sont constituées d'une couche ou culotte en plastique et en tissu imperméable réutilisable et recyclable, qui contient à l'intérieur une garniture absorbante en papier jetable constitué de matières naturelles d'origine végétale.

The invention comprises a pants diaper which is made from plastic and fabric and which is impermeable, reusable and recyclable.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages