French - English technical dictionary

tissé à plat
flat woven fabric
leather and textile industries - acta.es

French - English translation in context

Le tissu peut être tissé directement sous forme d'un manchon tubulaire fermé ou être tissé à plat et replié en forme de manchon.

The fabric may be woven directly as a closed tubular sleeve or woven flat and folded into sleeve form.

mechanical engineering - wipo.int
Les extrémités à joindre du tissu de base tissé à plat sont coupées, de préférence en diagonale.

The ends to be joined of the flat-woven base fabric are preferably cut on a diagonal.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une préforme tissée pour un matériau composite renforcé, qui peut être tissé à plat et mis en forme.

A woven preform (300) for a reinforced composite material, which may be woven flat and folded into shape.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un greffon vasculaire à diamètre variable (10) tissé à plat en continu pour donner un greffon continu de diamètre variable.

An implantable, varied-diameter graft (10) is seamlessly flat-woven to provide a seamless, varied-diameter graft.

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de construction d'un tissu léger tissé à plat et l'utilisation dudit tissu pour la production d'une housse de siège.

The invention relates to a method of constructing a flat woven light-weight fabric and the use of this fabric for the production of a seat cover.

miscellaneous industries - wipo.int
Textile de formage de papetier tissé à plat possédant une couche côté papier et une couche côté machine reliées l'une à l'autre par des paires de fils de liage de trame de couche côté machine.

A flat woven papermaker's forming fabric having a paper side layer and a machine side layer interconnected by pairs of machine side layer weft binder yarns.

leather and textile industries - wipo.int
La bande de tissu peut être avantageusement un tissu tissé à plat de fils en sens machine (MD) et en sens travers (CD), dans un motif de tissage quelconque.

The fabric strip of material may advantageously be a flat-woven fabric of MD and CD yarns in any weave pattern.

wood industry - wipo.int
La première extrémité tubulaire comporte un premier nombre de fils de chaîne entrelacés avec plusieurs fils de garniture en configuration tissée, pour définir un premier diamètre tubulaire tissé à plat.

The first tubular end has a first number of warp yarns interlaced with a plurality of fill yarns in a woven pattern to define a first flat-woven tubular diameter.

health - wipo.int
La seconde extrémité tubulaire comporte un second nombre de fils de chaîne entrelacés avec plusieurs fils de garniture en configuration tissée, pour définir un second diamètre tubulaire tissé à plat.

The second end has a second number of warp yarns interlaced with a plurality of fill yarns in a woven pattern to define a second flat-woven tubular diameter.

health - wipo.int
La partie en forme de bulbe comporte un troisième nombre de fils de chaîne entrelacés avec plusieurs fils de garniture en configuration tissée, pour définir un troisième diamètre tubulaire tissé à plat.

The bulbous section has a third number of warp yarns interlaced with a plurality of fill yams in a woven pattern to define a third flat-woven tubular diameter.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages