French - English technical dictionary

timbre
marking
general / defence - iate.europa.eu
timbre
working pressure
transport - iate.europa.eu
timbre
timbre
information technology and data processing / technology and technical regulations / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
timbre
tone quality
natural and applied sciences - iate.europa.eu
timbre
bell signal
communications - iate.europa.eu
timbre
boiler pressure
land transport - techdico
timbre
tone
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
timbre
stamp
general / industrial structures and policy / executive power and public service - iate.europa.eu
Le procédé selon l'invention consiste à sélectionner ou créer un timbre, à envoyer le timbre au serveur pour vérification, à recevoir la vérification, à pré-visualiser le timbre, à acheter le timbre et à l'imprimer.

The method comprises selecting or creating a stamp, sending the stamp to the server for verification, receiving verification, previewing the stamp, purchasing the stamp, and printing the stamp.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention est relative à un timbre (notamment un timbre publicitaire) détachable et à une enveloppe comportant un tel timbre.

A detachable stamp (particularly a promotional stamp) and an envelope comprising same are provided for use in the technical field of manufacturing postage stamps and mailing envelopes.

communications - wipo.int
timbre ou sceau de l'Office

printed or stamped seal of the Office

research and intellectual property - iate.europa.eu
valeur nominale d'un timbre-poste

face value of a postage stamp

executive power and public service - iate.europa.eu
Ce timbre manuel (1) peut se présenter sous la forme d'un timbre auto-encreur à mécanisme de renversement.

The hand stamp (1) can be configured as a self-inking stamp with a reversing mechanism.

communications - wipo.int
timbre
bell ringer
general / executive power and public service - iate.europa.eu
timbre
test pressure
mechanical engineering - iate.europa.eu
timbre
stamp tax
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le timbre transdermique peut être un timbre monocouche avec un médicament incorporé dans l'adhésif, un timbre multicouche avec un médicament incorporé dans l'adhésif, un timbre à matrice ou un timbre à réservoir.

The transdermal patch can be a single layer drug-in-adhesive patch, a multi-layer drug-in-adhesive patch, a matrix patch, or a reservoir patch.

health - wipo.int
Timbre transdermique comprenant un support, un adhésif pour coller le timbre et une pellicule à retirer lorsqu'on colle le timbre.

A transdermal patch comprises a backing, an adhesive for applying the patch, and a liner which is released to apply the patch.

health - wipo.int
Le timbre comprend un support, un adhésif pour coller le timbre et une pellicule à retirer lorsqu'on colle le timbre.

The patch comprises a backing, an adhesive for applying the patch and a liner which is released to apply the patch.

health - wipo.int
Ce dispositif comprend un timbre adhésif de base (3) et un timbre de détection (4) qui comporte un évidement formant une cavité (5) entre le timbre adhésif de base (3) et le timbre adhésif de détection (4).

Said device comprises a base patch (3) and a detection patch (4) which has a recess resulting in a cavity (5) between the base patch (3) and the detection patch (4).

health - wipo.int
Selon l'instruction d'émission de timbre, le dispositif d'émission de timbre (4) émet un timbre (6) qui montre l'image de la marchandise au consommateur A [6].

According to the seal issuing instruction, the seal issuing device (4) issues a seal (6) displaying the commodity image to the consumer A [6].

mechanical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, le timbre peut appartenir à deux catégories, à savoir un timbre de type cylindre ou un timbre de type réservoirs multiples.

The patch according to the present invention may be divided into two types, i.e. a cylinder type patch and a multi-reservoir type patch.

health - wipo.int
Ce timbre transdermique comprend une couche support, un adhésif destiné à l'application du timbre ainsi qu'un papier isolant que l'on détache pour appliquer le timbre.

A transdermal patch comprises a backing, an adhesive for applying the patch and a liner which is released to apply the patch.

health - wipo.int
Le timbre transdermique pour orteil comporte des découpes s'étendant à l'intérieur du timbre transdermique à partir du cercle central dans le timbre transdermique pour orteil.

The toe patch has cuts extending into the patch from the central circle in the toe -patch.

health - wipo.int
Le procédé d'utilisation du timbre médical à fixation externe inclut la sélection du timbre médical avec une dimension spécifique, le façonnage du timbre médical et l'application.

The method of using the external fixation medical patch includes selecting the medical patch with specific size, shaping the medical patch and applying.

health - wipo.int
L'assistance à l'application du timbre transdermique est réalisée par une plaque comprenant un porte-timbre transdermique sur lequel le timbre transdermique (16) est chargé et maintenu.

Said transdermal patch application aid is provided with a plate comprising a transdermal patch holder whereon the transdermal patch (16) is loaded and held.

health - wipo.int
Selon l'invention, des timbres utilisés avec l'appareil de stimulation comprennent un timbre chauffant (19), un timbre refroidissant (20, 21), et un timbre chauffant et refroidissant combiné (22).

Pads for use with the stimulation apparatus are also provided including a heating pad (19), a cooling pad (20, 21), and a combined heating and cooling pad (22).

health - wipo.int
Ce timbre comprend aussi au moins une découpe dans le corps du timbre.

The patch further includes at least one cut in the body of the patch.

health - wipo.int
Le greffon tissulaire comporte un timbre de matrice extracellulaire et un moyen de renforcement du timbre.

The tissue graft includes an extracellular matrix patch and a means for reinforcing the patch.

health - wipo.int
Le support comporte un timbre dermique et une couche de fixation disposée sur le timbre.

The support includes a patch and an attachment layer on the patch.

health - wipo.int
Le système comprend un dispositif de timbre et un module électronique couplé au dispositif de timbre.

The system includes a patch device and an electronic module coupled to the patch device.

health - wipo.int
Ledit distributeur (30) peut être utilisé pour réalimenter en médicament un timbre transdermique (25) au lieu de remplacer le timbre.

The dispenser (30) can be used to resupply a transdermal patch (25) with drug instead of replacing the patch.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un dispositif de réception de demandes d'émission de timbre demande l'émission d'un timbre affichant l'image [3] de la marchandise.

A seal issuing request reception device (3) requests issuance of a seal displaying the commodity image [3].

mechanical engineering - wipo.int
Après l'utilisation, le timbre électrode est jetable et le module électronique d'ECG est détaché du timbre pour être réutilisé.

After use the electrode patch is disposable and the ECG electronic module is detached from the patch for reuse.

health - wipo.int
Le timbre est un dispositif unitaire contenant la circuiterie, les électrodes étant disposées sur la face inférieure du timbre.

The patch is a unitized device that contains the circuit assembly with the electrodes on the underside of the patch.

health - wipo.int
Cette invention concerne un timbre dermique ou transdermique administrant un médicament, ledit timbre comportant un détecteur de pression artérielle intégré.

A dermal or transdermal drug-delivery skin patch has a blood pressure sensor structurally integrated or built into it.

health - wipo.int
Par ailleurs, le timbre masque selon l'invention comporte une ouverture qui, lorsque ledit timbre est collé sur la peau, laisse une partie de la peau exposée et entourée et protégée par le timbre.

A hole is provided in the mask strip so that when the strip is adhered to the skin, the skin located under the hole is exposed and is surrounded and protected by the mask strip.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages