French - English technical dictionary

thermoscellage
heat seal, heat sealing
migration / general - iate.europa.eu
thermoscellage
heat sealing
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Un thermoscellage transversal, et les sectionnements sont effectués entre les articles successifs par des moyens de thermoscellage (65).

Transverse heat-sealing, and severings, are effected between successive articles by heat sealing means (65). the heat sealings can be set by cold pressings.

chemistry - wipo.int
On décrit également l'application des compositions au thermoscellage et un procédé qui consiste à utiliser ce type de composition pour le thermoscellage d'une pellicule de matériau.

Also the use of such a composition for heat sealing and a method of heat sealing a film using such a composition.

chemistry - wipo.int
Les couches internes possèdent des caractéristiques d'aptitude au thermoscellage qui permettent la formation du canal pour fluide par thermoscellage à températures relativement basses.

The inside layers have thermo-sealable properties to permit the formation of the fluid channel by heat sealing at relatively low temperatures.

health - wipo.int
La fixation peut se faire par thermoscellage, soudage ou collage.

The fixing can take place in the form of heat sealing, welding or by sticking.

food technology - wipo.int
L'emballage est fermé hermétiquement par thermoscellage des couches de PET.

The package is sealed by heat sealing the PET layers.

wood industry - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne une résine de thermoscellage.

Provided is a heat-seal resin.

chemistry - wipo.int
Les couches de film obtenues à partir desdites compositions préparées présentent des propriétés de thermoscellage étonnamment bonnes et une réduction spécialement bonne de la température d'amorçage de thermoscellage.

Film layers made from such formulated compositions have surprisingly good heat seal properties, and an especially good reduction in heat seal initiation temperature.

wood industry - wipo.int
Le sac extérieur (201) est fermé par un deuxième thermoscellage (207) entre le premier thermoscellage (205) et le haut du sac (208).

The outer bag (201) is closed by a second seal (207) located between the first seal (205) and the top of the bag (208).

production - wipo.int
Le dispositif de coupe/thermoscellage comporte une unité de chauffage (Hu) pour le thermoscellage et la découpe d'un film tubulaire (F).

The heat-sealing/cutting device comprises the heater unit (Hu) for heat-sealing and cutting a tubular film (F).

production - wipo.int
Ce conditionnement pour boissons à infuser peut être du type à thermoscellage ou à non thermoscellage et est fait d'un matériau cellulosique renfermant au moins 65 % en poids de pulpe de bois.

The beverage infusion package may be of the heat seal or non-heat seal type and is formed from cellulosic material containing at least 65 % by weight wood pulp.

production - wipo.int
Les couches de film réalisées à partir de ces compositions préparées présentent des propriétés de thermoscellage étonnamment bonnes et une diminution spécialement bonne de la température d'amorçage du thermoscellage.

Film layers made from such formulated compositions have suprisingly good heat seal properties, and an especially good reduction in heat seal initiation temperature.

wood industry - wipo.int
Un film (20) peut être appliqué par thermoscellage sur une barquette (10) par aplatissement d'un bord supérieur (16) de la barquette, en vue de produire une surface de thermoscellage plane (16').

A film (20) may be sealed to a tray (10) by flattening an upper edge (16) of the tray to produce a planar sealing surface (16').

chemistry - wipo.int
Puis, nous renforçons toutes les coutures au moyen d'un thermoscellage (suivant le modèle), en utilisant une machine traditionnelle de thermoscellage textile à une température allant de 220° à 240° pour fusionner le feutre.

All of the seams are then reinforced by means of thermosealing (according to the model), using a conventional thermosealing machine at 220°-240° in order to melt the felt.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le sac possède des propriétés de résistance améliorées et des caractéristiques de thermoscellage.

The bag has improved toughness properties and heat-sealing characteristics.

chemistry - wipo.int
Le thermoscellage possède une résistance à 75 °C d'au moins 100 grammes par centimètre.

The heat seal has a seal strength at 75°C of at least 100 grams per centimeter.

wood industry - wipo.int
De la chaleur et de la pression sont alors appliquées pour former le thermoscellage.

Then, heat and pressure are applied to form the heat seal.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages