French - English technical dictionary

thermolabile
thermolabile
general / chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un alcool protégé par hydroxyle comprenant un groupe protecteur hydroxyle thermolabile renfermant un substituant 2-pyridyle et un précurseur de l'alcool protégé par hydroxyle thermolabile.

Provided is a hydroxyl-protected alcohol comprising a thermolabile hydroxyl-protecting group comprising a 2-pyridyl substituent and a precursor of the thermolabile hydroxyl-protected alcohol.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne un promédicament d'oligonucléotide CpG qui contient un substituant thermolabile sur au moins un des ses nucléotides.

The present invention provides a CpG oligonucleotide prodrug that includes a thermolabile substituent on at least one nucleotide thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des compositions destinées à une phosphatas alcaline et des méthodes de surexpression et de purification de la phosphatase thermolabile «Antarctic» (TAP).

Compositions for an alkaline phosphatase and methods for over-expression and purification of thermolabile Antarctic phosphatase (TAP) are provided.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'attendrissement de viande, ledit procédé comprenant de la viande ainsi qu'une protéase thermolabile en concentration suffisante pour l'attendrir.

The present invention relates to methods for tenderizing meat, said method comprising contacting meat with a tenderizing-effective amount of a thermolabile protease.

food technology - wipo.int
Une DNase thermolabile de la crevette Pandalus borealis a été identifiée, laquelle convient bien à l'utilisation dans les méthodes de la présente invention.

A thermolabile DNase from the shrimp Pandalus borealis has been identified which is suitable for use in the methods of the invention.

natural and applied sciences - wipo.int
thermolabile
heat labile
health - acta.es
L'invention concerne une toxine thermolabile purifiée de Bordetella, un vaccin ainsi que des procédés de traitement l'utilisant.

The present invention relates to purified heat labile Bordetella toxin and to a vaccine and treatment methods comprising same.

health - wipo.int
L'invention concerne des compositions et des méthodes permettant d'utiliser la toxine thermolabile (LT) E. coli en tant qu'adjuvant chez les oiseaux.

The invention is drawn to compositions and methods for using E. coli heat labile toxin (LT) and known analogs as adjuvants in birds.

natural and applied sciences - wipo.int
Ces toxines présentent uniquement un faible niveau d'identité de séquence avec des toxines telles que la toxine du choléra ou la toxine thermolabile E.coli.

There is only a low level of sequence identity between these toxins and toxins such as cholera toxin and E.coli heat labile toxin.

health - wipo.int
Les immunisations mucosales préférées sont réalisées par la voie intranasale en utilisant un mutant détoxiqué d'une toxine thermolabile d'E.coli à titre d'adjuvant.

Preferred mucosal immunizations are via the intranasal route using a detoxified mutant of E.coli heat labile toxin as the adjuvant.

health - wipo.int
Comme le composant thermolabile adsorbé sur le véhicule survit à la température élevée, les surfaces traitées obtenues manifestent des propriétés dérivées dudit ou desdits composants thermolabiles.

Because the heat labile component adsorbed on the carrier survives the elevated temperature, the resulting treated surfaces exhibit properties derived from the heat labile component(s).

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne des souches de Mycobacterium recombinantes codant la toxine thermolabile LT d'Escherichia coli mutée ou la sous-unité A de la toxine thermolabile LT d'Escherichia coli mutée.

The present invention relates to recombinant strains of Mycobacterium that encode the mutated Escherichia coli LT heat-labile toxin or the A subunit of the mutated Escherichia coli LT heat-labile toxin.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne également les souches de Mycobacterium qui codent la toxine thermolabile LT ou la sous-unité A de la toxine thermolabile LT d'Escherichia coli mutées en position 63.

The present invention also relates to strains of Mycobacterium that encode the LT heat-labile toxin or the A subunit of the LT heat-labile toxin of Escherichia coli mutated in position 63.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne également les souches de Mycobacterium qui codent la toxine thermolabile LT ou la sous-unité A de la toxine thermolabile LT d'Escherichia coli mutées en position 63 de sérine pour lysine.

Specifically, the present invention relates to strains of Mycobacterium that encode the LT heat-labile toxin or the A subunit of the LT heat-labile toxin of Escherichia coli mutated in position 63 from serine to lysine.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième couche peut contenir un polymère hydroxylé incluant un groupe fonctionnel thermolabile.

The second layer may contain a hydroxyl group-containing polymer that includes a heat-labile moiety.

communications - wipo.int
Un exemple décrit une fusion thermolabile (LT) et thermostable (STa) de toxoïde.

In one example, a toxiod heat-labile (LT) and heat-stable (STa) fusion is described.

health - wipo.int
L'invention porte sur une sous-unité A d'entérotoxine thermolabile d'E. coli mutante (LT) qui peut être utilisée en tant qu'adjuvant.

This invention relates to a mutant E. coli heat-labile enterotoxin (LT) subunit A that can be used as an adjuvant.

health - wipo.int
Une entérotoxine mutante thermolabile d'E.coli recombinée détoxifiée, LTS61K, est employée en tant que protéine porteuse pour conjuguer un polysaccharide.

A detoxified recombinant E. coli heat-labile enterotoxin mutant, LTS61K, is employed as a carrier protein to conjugate polysaccharide.

health - wipo.int
On modifie de préférence les parties difluoroaromatiques du poly(arylène éther) de manière que certaines parties difluoroaromatiques supportent une partie thermolabile.

It is still more preferred that the difluoroaromatic portions of the poly(arylene ether) are modified in such a way that some difluoroaromatic portions carry a themolabile portion.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des compositions et des procédés d'utilisation d'une nouvelle forme mutante d'entérotoxine thermolabile E. coli qui a perdu sa toxicité mais qui a conservé son activité immunologique.

Methods and compositions are provided herein for the use of a novel mutant form of E. coli heat-labile enterotoxin which has lost its toxicity but has retained its immunologic activity.

health - wipo.int
L'invention porte sur un vaccin comportant au moins un immunogène particulaire et une quantité additionnelle de la sous-unités B de l'entérotoxine thermolabile, caractéristique du E.coli.

The present invention relates to a vaccine containing at least one particulate immunogen and an adjuvanting amount of B subunits of heat-labile enterotoxin characteristic of E. Coli.

health - wipo.int
On a découvert que les enzymes, notamment les enzymes protéolytiques tels que la broméline, inhibent l'action de la toxine thermolabile (TL) d'Escherichia coli entérotoxigène.

Enzymes, especially proteolytic enzymes such as bromelain, have been found to inhibit the action of heat-labile toxin (LT) of enterotoxigenic Escherichia coli.

health - wipo.int
Ladite souche d'Escherichia coli peut produire des fimbriae K88 et une protéine de fusion comprenant une entérotoxine thermolabile (LT) mutante liée à une entérotoxine b thermostable (STb).

The Escherichia coli strain may produce K88 fimbria and a fusion protein including a mutant LT enterotoxin linked with a STb enterotoxin.

health - wipo.int
L'invention concerne une méthode de traitement de l'allergie qui utilise une composition pharmaceutique contenant une entérotoxine thermolabile d'E. coli détoxifiée, et éventuellement un allergène.

A method for treating allergy with a pharmaceutical composition containing a detoxified E. coli heat-labile enterotoxin, and, optionally, an allergen.

health - wipo.int
L'invention concerne dans certains modes de réalisation une forme posologique orale solide comprenant un agent gélifiant thermolabile, un stabilisant thermique et un médicament susceptible d'abus.

Disclosed in certain embodiments is a solid oral dosage form comprising a heat-labile gelling agent; a thermal stabilizer; and a drug susceptible to abuse.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages