French - English technical dictionary

thermocollage
fusible printing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention concerne une étoffe textile, apte à être intégrée dans une armature de renforcement, formée de l'association par thermocollage ou analogue d'au moins deux nappes de fils superposées.

The invention concerns a textile fabric adapted to be integrated in a reinforcing tape formed by combining by fusible printing or the like at least two superimposed layers of yarns.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif de fixation (3) est lui-même fixé au soutien-gorge (2) par couture, par thermocollage ou au moyen de bandes auto-agrippantes de type Velcro ®.

The fixing device (3) is itself fixed to the brassiere by sewing, fusible printing or by means of hook-and-loop tapes.

leather and textile industries - wipo.int
thermocollage
thermofusing
leather and textile industries - acta.es
thermocollage
fusing
leather and textile industries - acta.es
L'invention concerne un système de thermocollage comprenant un organe de tige et un organe de base.

A fusing system includes an upper member and a base member.

leather and textile industries - wipo.int
thermocollage
hot-gluing
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cela peut survenir par thermocollage, simultanément avec l'assemblage par thermocollage des bandes allongées (2, 3) respectives de la valve (20).

This may take place by heat sealing and simultaneously with the bonding together by heat seal of the respective elongate strips (2, 3) of the valve (20).

social affairs - wipo.int
Le film multicouche est posé par thermocollage.

The multilayer film has been fused.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film possède une forte résistance de thermocollage et diminue peu en termes de résistance de thermocollage même après un traitement thermique.

The film has high heat-sealing strength and decreases little in heat-sealing strength even after a heat treatment.

chemistry - wipo.int
Le film thermocondcuteur peut être appliqué sans thermocollage.

The conductive adhesive film can be applied without heat adhesion.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de thermocollage qui, dans la fabrication d'un sac médical, est utilisé pour le thermocollage d'un film plastique (8a, 8b) sur une surface à coller, telle qu'un élément formant orifice (16) ; et un sac médical pertinent.

A method of hot-melt adhesion that in the production of a medicine bag, is employed in the hot-melt adhesion of a plastic film (8a,8b) to an adherend, such as a port member (16); and a relevant medicine bag.

chemistry - wipo.int
La couture au fil ou le thermocollage intermittent sont les moyens de fixation préféré.

Thread stitching or intermittent thermobonding are the preferred bonding means.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention vise également un procédé de thermocollage adapté pour être mis en œuvre par ce dispositif.

The invention also relates to a thermal bonding method suitable for being implemented by this device.

chemistry - wipo.int
Lors du thermocollage, les pièces thermocollées (300) sont formées à partir de LLDPE.

When thermally fused, the thermally fused parts (300) are formed from LLDPE.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, les bandes sont fixées, dans une première étape, par thermocollage ou par soudage aux ultrasons.

In a first method step the strips are attached by means of thermobonding or ultrasound welding.

health - wipo.int
On lie les fibrilles polyoléfiniques (10) d'un liant les unes aux autres à certains points par thermocollage.

The polyolefin fibrils (10) of a binder are joined to one another at points by means of thermobonding.

environmental policy - wipo.int
La section périphérique extérieure (312) est liée au fil-noyau (2) par thermocollage au fil-noyau (2).

The outer peripheral section (312) is bonded to the core thread (2) by being heat-fused to the core thread (2).

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne une bande de tissu ouaté (10) utilisée pour assembler par thermocollage deux pièces de matériau (24, 28).

A fabric batting tape (10) that is utilized to fuse two pieces of material (24, 28) together.

chemistry - wipo.int
La machine de thermocollage peut également comprendre un appareil (19-21) pour mesurer la longueur étendue de matériau et le couper en rubans individuels.

The band sealer can also include apparatus (19-21) to measure the extended length of material such that it may be cut into discrete strips.

leather and textile industries - wipo.int
La couche polymère (18) maintient le serpentin (14) dans sa position radialement déployée, sous contrainte, par exemple par adhésion au serpentin (14) (notamment par thermocollage au serpentin).

The polymeric layer (18) maintains the coil (14) in its stressed, radially expanded condition.

health - wipo.int
Lorsqu'aucune pression n'est appliquée, les couches de l'agent de collage sont de préférence formées au préalable sur les surfaces d'aboutement du matériau d'apport permettant le thermocollage.

When no pressure is applied, layers of bonding agent are preferably formed on the butting surfaces of the heat-bonding insert beforehand.

building and public works - wipo.int
Procédé de thermocollage d'un couvercle sur un récipient en polyester thermoplastique et récipients thermoscellés pouvant résister au traitement à l'eau bouillante, par exemple dans une cornue de stérilisation.

A method for heat sealing between a thermoplastic polyester vessel and a cap and heat-sealed vessels capable of resisting hot water treatment such as retort sterilization are disclosed.

wood industry - wipo.int
On procède ensuite au thermocollage ensemble des deux ébauches de matière puis on dispose une couche adhésive sur la couche faisant barrière.

The two material blanks are then heat sealed together and an adhesive layer is provided to the exposed barrier layer.

wood industry - wipo.int
Le film multicouche obtient une résistance au thermocollage modérée et possède d'excellentes propriétés d'ouverture facile et peut être détachée de manière stable lors de l'ouverture.

The multilayered film attains moderate heat-seal strength and excellent easy-to-open properties, and can be stably peeled off in opening.

wood industry - wipo.int
Le couvercle peut être collé à la puce supérieure, à l'aide d'un matériau de thermocollage qui peut être un métal liquide ou analogue.

The lid may be bonded to the topmost die, using a thermal bonding material that may be liquid metal, or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un film composite de polyoléfine présentant un thermoscellage à basse température, une résistance au thermocollage et une transparence excellents.

The purpose of the present invention is to provide a polyolefin composite film with excellent low-temperature heat sealability, heat-seal strength, and transparency.

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de détecter des défauts de thermocollage d'un conteneur pendant son transport le long d'une ligne de traitement.

The present disclosure provides a method for detecting thermal sealing defects of a container during its transportation along a process line.

mechanical engineering - wipo.int
La couche intérieure est composée en partie ou principalement d'acétate de vinyle/éthylène (VAE), ce qui signifie que la bande peut être collée sur la maille par thermocollage, sans que la couche extérieure ne soit endommagée par des tensions.

The lower sheet consists partially or wholly of ethylene vinyl acetate (EVA) such that the strip can be stuck to the mesh by means of heatbinding without the outer sheet being damaged due to tension.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages