French - English technical dictionary

thérapeute
therapist
health / general / health - iate.europa.eu acta.es
Le programme d'exercices est préparé électroniquement par un thérapeute par le biais d'une interface du thérapeute affichée par un dispositif électronique, tel qu'un assistant numérique.

The exercise regimen is prepared electronically by a therapist via a therapist interface (12) displayed by an electronic device such as a PDA.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit appareil accroît le confort et l'efficacité du thérapeute.

The apparatus increases therapist comfort and effectiveness.

health - wipo.int
Un groupe de questions accompagnant chaque enregistrement musical est destiné au thérapeute qui pose ces questions au patient après que ce dernier ait écouté la musique choisie, favorisant ainsi le dialogue entre le thérapeute et le patient.

A set of questions accompanies each music recording for a therapist to ask an individual after the respective music recording is played for the individual to promote discussion between the therapist and individual.

health - wipo.int
Ce repère est ensuite utilisé pour indiquer des zones d'intérêt à un thérapeute.

The skin marking guide is then used to mark areas of interest to a therapist.

health - wipo.int
Le thérapeute choisit entre les productions présentées, sur la base du phonème produit par l'apprenant.

The therapist selects from among the displayed productions based upon the student-produced phoneme.

communications - wipo.int

French - English translation in context

Le client (101) choisit alors un thérapeute (102) dans la liste de thérapeutes et de créneaux horaires proposée et prend rendez-vous pour une session avec un thérapeute.

The client (101) selects a counselor (102) from the list of counselors and time slots and schedules a time slot for a session with the counselor.

information technology and data processing - wipo.int
éducateur(trice) thérapeute reconnu(e) par l'État [Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)]

State-recognised remedial teacher (Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de connexion entre un client (101) et un thérapeute (102) via un réseau de communication (103).

A method of connecting a client (101) to a counselor (102) over a communications network (103) comprises a counselor (102) logging into a counseling service (100) and indicating availability for connection to a client.

information technology and data processing - wipo.int
En conséquence, le service établit (100) une connexion de communication entre le client (101) et le thérapeute choisi (102).

At the scheduled time, the counselor (102) is contacted by the service (100) for connection to the client (101), and the service (100) establishes a communication connection between the client (101) and the selected counselor (102).

information technology and data processing - wipo.int
A l'heure dite, le thérapeute (102) est contacté par le service (100) pour établir la connexion avec le client (101).

At the scheduled time, the counselor (102) is contacted by the service (100) for connection to the client (101), and the service (100) establishes a communication connection between the client (101) and the selected counselor (102).

information technology and data processing - wipo.int
Pendant la programmation les électrodes (34) sont appliquées au patient, ce qui permet au thérapeute de vérifier immédiatement l'effet sur le patient des réglages de programmation.

During the programming operation, the electrodes (34) are applied to the patient, thereby the therapeutist may immediately check the effect on the patient of the programming settings.

health - wipo.int
Selon ce procédé, un thérapeute (102) entre dans un service de conseil (100) et indique sa disponibilité de connexion avec un client.

A method of connecting a client (101) to a counselor (102) over a communications network (103) comprises a counselor (102) logging into a counseling service (100) and indicating availability for connection to a client.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dispositif thérapeutique peut être utilisé pour remplacer la technique du thérapeute et permet de soulager divers symptômes liés à la lésion d'une articulation apophysaire thoracique.

Using this therapeutic device instead of therapeutist's techniques can relieve various kinds of symptoms caused by the injury on a thoracic apophyseal joint.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (20) manuel portable destiné à être utilisé par un thérapeute pour mesurer des angles et des forces associées à une articulation d'un patient.

A portable handheld device (20) for use by a therapist to measure angles and forces associated with a joint of a patient.

health - wipo.int
L'objet du programme thérapeutique est de guider le pourvoyeur de soins ou le thérapeute dans son objectif et sa manière d'accomplir sa tâche vis-à-vis d'un client.

The purpose of the therapy plan is to guide the caregiver or therapist in what to do for a client and how to do it.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages