French - English technical dictionary

texte
text
information technology and data processing / communications / general - iate.europa.eu acta.es
Lorsqu'il est distingué que le texte complet du texte de traduction rentrera dans la bulle de texte, l'unité de commande d'affichage (25) affiche le texte complet du texte de traduction dans la bulle de texte.

When it is distinguished that the full text of the translation text will fit in the word balloon, the display control unit (25) displays the full text of the translation text in the word balloon.

information technology and data processing - wipo.int
En séparant le texte en clair des attributs associés aux éléments du texte, toutes les applications de texte peuvent afficher une copie inchangée du texte.

By segregating the plain-text from the attributes associated with the text elements, all text applications are able to display an undisturbed copy of the text.

information technology and data processing - wipo.int
Si la longueur du texte dépasse la longueur des lignes, le texte est divisé en un texte père et un texte fils.

If the length of the text run exceeds the line length, then the text run is divided into a parent text run and a child text run.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un texte est créé et doit être sauvegardé dans une mémoire de texte, le système segmente le texte en fragments de texte de la taille d'un paragraphe.

As text is created and is to be saved to a text store, the system is adapted to break the text into paragraph size text fragments.

information technology and data processing - wipo.int
Une seconde entrée d'utilisateur sur la GUI est reçue, fournissant une traduction alternative du premier texte au second texte, ou du second texte au premier texte.

Second user input to the GUI is received providing an alternate translation of the first text to the second text or the second text to the first text.

information technology and data processing - wipo.int
texte
script
humanities - iate.europa.eu
texte
straight matter
communications - iate.europa.eu
texte
copy
marketing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le texte liminaire est remplacé par le texte suivant

the introductory terms are replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
le texte de ladaptation est remplacé par le texte suivant

The adaptation text is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
FRANCE, le texte actuel est remplacé par le texte suivant

FRANCE, the text shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
FINLANDE, le texte est remplacé par le texte suivant

FINLAND, the text shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
le texte concernant l'éthylène est remplacé par le texte suivant

The entry concerning ethylene is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Le texte de lannexe est remplacé par le texte suivant

The Annex shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
ALLEMAGNE, le texte actuel est remplacé par le texte suivant

GERMANY, the text shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
ITALIE, le texte actuel est remplacé par le texte suivant

ITALY, the text shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
AUTRICHE, le texte actuel est remplacé par le texte suivant

AUSTRIA, the text shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Le texte du règlement est remplacé par le texte suivant

The text of the Regulation is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Le texte d'apprentissage peut être n'importe quel texte général.

The training text can be an arbitrary generic text.

natural and applied sciences - wipo.int
Texte ou lien vers le texte de la législation nationale

Text or link to text of national law

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages