French - English technical dictionary

test
work on projects
social affairs / general - iate.europa.eu
test
test
communications / health / general - iate.europa.eu
Des signaux de test radiofréquences peuvent être acheminés de l'unité de test au dispositif sous test à l'aide d'une antenne de test dans l'enceinte de test.

Radio- frequency test signals may be conveyed from the test unit to the DUT using a test antenna in the test enclosure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur d'administration de batterie test compile une batterie test comprenant au moins un test d'une bibliothèque test.

The test battery administration server compiles a test battery including at least one test from a test library.

information technology and data processing - wipo.int
Une station de test peut comprendre un hôte de test, une unité de test et une enceinte de test.

A test station may include a test host, a test unit, and a test enclosure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les tests sont pris dans l'ensemble des groupes comprenant un test d'amplitude absolue, un test d'écart de fréquence, un test de torsion, un test d'écho, un test de cohérence et un test temporel.

The tests are from the set of sets comprising an absolute magnitude test, a frequency deviation test, a twist test, an echo test, a consistency test, and a temporal test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les tests incluent un test de seuil d'audibilité, un test de concordance d'intensité sonore, un test de concordance de tonalité, un test de concordance de largeur de bande, un test de niveau de masquage minimum, et un test d'inhibition résiduelle.

Tests include a hearing threshold test, a loudness match test, a pitch match test, a bandwidth match test, a minimum masking level test, and a residual inhibition test.

health - wipo.int
test
selection test
education and communications - iate.europa.eu
test
testing
communications - acta.es
Avant et après le test de l'isolateur, le dispositif de test réalise un test automatique par connexion d'un chemin test autour de l'isolateur concerné.

Before and after testing the isolator the isolator test device performs a self test by connecting a test pathway around the isolator under test.

mechanical engineering - wipo.int
Généralement, l'invention permet des interactions entre quatre acteurs: une autorité de test, un fournisseur de test, une installation de test et un candidat de test.

Generally, the invention enables interactions between four actors: a testing authority, a testing provider, a testing facility, and a test candidate.

communications - wipo.int
Le système de test (11) comporte une chambre de test (13) et un dispositif de test (17) situé dans la chambre de test (13).

The invention relates to a detection device (10) for a test system (11), especially for a test system (11) for testing lithium ion cells (1), said test system (11) comprising a test chamber (13) and a test device (17) arranged in the test chamber (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le test à faible contraste permet un test de glaucome très sensible et le test à contraste élevé permet un test sensible de la vision centrale.

The system combines high contrast and low contrast testing The low contrast testing allows for highly sensitive glaucoma testing and the high contrast allows for a sensitive test of the central vision.

health - wipo.int
L'icône d'appareil (52) identifie des données de test (22) d'un appareil de terrain, et l'icône de la procédure de test (24) identifie une procédure de test (24) comportant des paramètres de test d'appareil correspondant aux données de test (22).

The device icon (52) identifies testing data (22) of a field device and the test procedure icon (54) identifies a test procedure (24) that has device testing parameters corresponding to the testing data (22).

mechanical engineering - wipo.int
test
pilot run
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
froid
cold
environment / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La structure à trajet d'air froid comporte une sortie d'air froid, une entrée d'air froid, un conduit d'air froid et un élément amortisseur.

The cold air path structure includes a cold air outlet, a cold air inlet, a cold air duct, and a damper member.

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit d'air froid définit un passage pour que l'air froid le traverse de la sortie d'air froid à l'entrée d'air froid.

The cold air duct defines a passage for the cold air to flow through from the cold air outlet to the cold air inlet.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque conduit côté froid comprend un tube côté froid et une pluralité de conduits collecteurs côté froid en communication thermique avec le tube côté froid.

Each cold-side conduit includes a cold-side tube and a plurality of cold-side shunts in thermal communication with the cold-side tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
MPT,froid pour le cycle de démarrage à froid

MPT,cold for the cold start cycle

general - eur-lex.europa.eu
étirés ou laminés à froid (réduits à froid

Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
froid
chilly
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Froid
Cold
general - eur-lex.europa.eu
La tôle d'acier recuite est laminée à froid pour obtenir une tôle d'acier laminée à froid.

The annealed steel sheet is cold-rolled to obtain a cold-rolled steel sheet.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie congélateur comprend le puits froid et le ventilateur de froid.

The freezer part encloses the cold sink and the cold fan.

mechanical engineering - wipo.int
simplement laminés à froid

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced

general - eur-lex.europa.eu
démarreur par temps froid

cold-weather starting device

general - iate.europa.eu
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

general - eur-lex.europa.eu
froid
running cold
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
froid
cold energy
general / chemistry - iate.europa.eu
froid
cool
general - iate.europa.eu
L'entrée d'air froid (5b) comprend un premier élément d'ouverture d'air froid (6) et un second élément d'ouverture d'air froid (7).

The cool air inlet (5b) comprises a first cool air opening part (6) and a second cool air opening part (7).

organisation of transport - wipo.int
Le moteur d'air froid (5) est monté dans la conduite d'air froid (4) ; l'évaporateur (3) est monté sur deux côtés de la conduite d'air froid (4).

The cool-air motor (5) is installed within the cool-air air-duct (4); the evaporator (3) is installed on two sides of the cool-air air-duct (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'air froid est orienté dans ledit élément de puits thermique dans deux chemins séparés d'air froid.

Cool-air is directed to the heat sink member along two separate cool-air paths.

mechanical engineering - wipo.int
L'air froid est guidé dans les ouvertures d'amenée d'air froid (16) par les épaulements et les parties incurvées.

The cool air is guided into the cool-air discharge openings (16) by the shoulders and curved portions.

mechanical engineering - wipo.int
Le côté froid (12) présente une surface froide (14) pouvant être soumise à un agent froid (K).

The cold side (12) is provided with a cooling surface (14) that can be subjected to a coolant (K).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La première matière test, la deuxième matière test et la troisième matière test sont sensiblement coplanaires.

The first proofmass, the second proofmass, and the third proofmass are substantially coplanar.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, le premier test (6) comprend un test fonctionnel et le deuxième test (12) comprend un test de contact et court-circuit.

Preferably, the first test (6) comprises a functional test, and the second test (12) comprises a Contact-and-Short-Circuit test.

mechanical engineering - wipo.int
La séquence d'opérations préférée comprend le test du dispositif de test d'isolateur, le test de l'isolateur, et à nouveau le test du dispositif.

The preferred sequence of operations is to test the isolator test device, test the isolator, and re-test the isolator test device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de quantification d'une espèce d'antigène de test, ou d'anticorps de test dans une solution de test à l'aide d'une bande de test.

A method of quantifying one species of test antigen or test antibody in a test solution using a test strip.

mechanical engineering - wipo.int
Après le test, le résultat du test est produit en sortie au moyen de la chaîne de test synchronisée à la fréquence de test (TCK).

After test, the test result is output using the clocked scan chain clocked at the test frequency (TCK).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'équipement de test automatisé (ATE, Automated Test Equipment) configuré pour tester un dispositif soumis à un test (DUT, Device Under Test).

An Automated Test Equipment (ATE) system is configured to test a Device Under Test (DUT).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de test comprend un ordinateur de test agencé de façon à exécuter automatiquement un régime de test non déterminant sous le contrôle d'une application de test.

The test apparatus comprises a test computer arranged to automatically execute a non determinative test regime under the control of a test application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le test FISH est utilisé comme principal test de dépistage et produit un résultat positif, il y a lieu de pratiquer un test disolement ou un test IF à titre de deuxième test de dépistage obligatoire.

When the FISH test is used as the first screening test and found to be positive, Isolation or the IF test must be performed as a second compulsory screening test.

general - eur-lex.europa.eu
Si le test PCR est utilisé comme principal test de dépistage et produit un résultat positif, il y a lieu de pratiquer un test disolement ou un test IF à titre de deuxième test de dépistage obligatoire.

When the PCR test is used as the principal screening test and found to be positive, isolation or IF must be performed as a second compulsory screening test.

general - eur-lex.europa.eu
Pendant l'analyse, le dispositif de test distant transmet des résultats de test provisoires au dispositif de test local, c.-à-d. pendant que le dispositif de test distant est en train d'effectuer le test et sans interrompre celui-ci.

While the analysis is taking place, the remote test apparatus transmits interim test results to the local test apparatus, i.e., while the remote test apparatus is still running the test and without disrupting the test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des équipements de test à chaque poste de test peuvent communiquer avec le dispositif en cours de test par le biais de l'appareil de test et du plateau de test.

Test equipment at each test station may communicate with the device under test via the test fixture and the test tray.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour tester un dispositif en cours de test dans un poste de test donné, le plateau de test peut être installé dans un appareil de test dans le poste de test.

To test a device under test at a given test station, the test tray may be installed into a test fixture at the test station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Test du tamis sec et test du tamis humide

Dry sieve test and wet sieve test

general - eur-lex.europa.eu
test d ' immunodiffusion sur gel 1,2 EUR par test

agal gel immune diffusion test EUR 1,2 per test

general - eur-lex.europa.eu
test HI pour H5/H7 12 EUR par test

HI test for H5/H7 EUR 12 per test

general - eur-lex.europa.eu
test d ' isolement du virus 30 EUR par test

virus isolation test EUR 30 per test

health - eur-lex.europa.eu
Test de réaction en chaîne par polymérase (Test PCR

Polymerase chain reaction test (PCR test

general - eur-lex.europa.eu
pour les test bactériologiques à 5,00 EUR par test

for a bacteriological test EUR 5,0 per test

general - eur-lex.europa.eu
Organismes de contrôle Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch

Control bodies Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch

general - eur-lex.europa.eu
pour la surveillance virologique, test RT.PCR: 15 EUR par test

for virological surveillance, RT.PCR test: EUR 15 per test

european union law - eur-lex.europa.eu
Test d ' immunodiffusion sur gel agar 1,20 EUR par test

agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test

general - eur-lex.europa.eu
Test HI pour H5/H7 12 EUR par test

HI test for H5/H7 EUR 12 per test

general - eur-lex.europa.eu
Test disolation du virus 30 EUR par test

virus isolation test EUR 30 per test

health - eur-lex.europa.eu
pour le test interféron-gamma à 5 EUR par test.

for a gamma-interferon test EUR 5 per test.

general - eur-lex.europa.eu
test dimmunodiffusion sur gel 0,6 euro par test

agar gel immune diffusion test EUR 0,6 per test

general - eur-lex.europa.eu
test HI pour H5/H7 4 euros par test

HI test for H5/H7 EUR 4 per test

general - eur-lex.europa.eu
test disolement du virus 30 euros par test.

virus isolation test EUR 30 per test.

health - eur-lex.europa.eu
test du tamis humide, test du tamis sec

wet sieve test and dry sieve test

health - iate.europa.eu
test du tamis humide, test du tamis sec

wet sieve test and dry sieve test

general - iate.europa.eu
Ces appels de test consécutifs forment une chaîne de test.

These consecutive test calls form a test chain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On entend par test de confirmation un test utilisé pour confirmer un résultat réactif obtenu lors dun test de dépistage.

Confirmation assay means an assay used for the confirmation of a reactive result from a screening assay.

general - eur-lex.europa.eu
Ce programme de test comprend une pluralité de blocs de test comportant chacun au moins un test.

The test program comprises a plurality of Test Blocks and each Test Block comprises at least one Test.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de test (18) renvoie le message de test entrant ou un autre message de test au serveur (2).

The test unit (18) returns the incoming test message or another test message to the server (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de test sort un signal de test aval détecté en réponse au signal de test aval.

The test system outputs a detected downstream test signal in response to the downstream test signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de test (1) comporte un socle de test (8) monté sur une plaquette de test (6).

The test device (1) comprises a test base (8) which is mounted on a test conductor plate (6).

mechanical engineering - wipo.int
Un signal de test est produit au moyen d'une chaîne de test synchronisée à une fréquence de test (TCK).

A test signal is provided using a clocked scan chain clocked at a test frequency (TCK).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de test (134) présente un champ de test (136) avec au moins une chimie de test (140).

The test element (134) comprises at least one test field (136) having at least one test chemistry (140).

health - wipo.int
Le dispositif de test peut comprendre un élément de test, tel qu’une bande de test de débit latéral.

The test device can include a test member, such as lateral flow assay test strip.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une sonde de test, un composant de sonde de test et une plate-forme de test.

A test probe, a test probe component and a test platform.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'exécution de test (253) exécute ledit test de conflit en fonction des informations de test de conflit produites.

A test execution unit (253) executes said conflict test on the basis of the generated conflict-test information.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid électroménager.

The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising a refrigerant circuit (1).

mechanical engineering - wipo.int
comportement au froid du lubrifiant

behaviour at low temperature of a lubricant

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Distributeur automatique chaud et froid.

A hot and cold vending machine.

miscellaneous industries - wipo.int
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électronique du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
La mesure des émissions avec démarrage à froid commence avec la mise en marche du moteur froid

The measurement of the cold start emissions shall be started with the start of the cold engine

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le façonnage secondaire est effectué par façonnage plastique à froid ou par formage à chaud/fixation à froid.

The secondary shaping is effected by cold plastic shaping, or hot forming/cold fixing.

chemistry - wipo.int
L'écoulement froid est amené vers la chambre d'air froid et l'écoulement chaud vers la chambre d'air chaud.

The cold stream is provided to the cold air chamber and the hot stream is provided to the hot air chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Cette vis de réglage (6,16,26,36,46,56) comprend des parties obtenues par extrusion à froid et/ou par refoulement à froid.

The adjusting screw (6, 16, 26, 36, 46, 56) is comprised of parts which are produced by cold extrusion and/or cold heading.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système d'amenée du courant gazeux froid est relié à la sortie de gaz froid d'un tube à tourbillonnement.

The cold-gas feed is connected to the outlet for the cold gas from the cyclone tube.

mechanical engineering - wipo.int
L'acétal d'alditol et l'adjuvant sont avantageusement associés par mélange à froid, puis par granulation ou compactage, également à froid.

The alditol acetal and the builder are advantageously combined by cold mixing, followed by granulation or compaction, also by cold process.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le formage à froid, notamment pour le matriçage à froid d'une pièce.

The invention relates to a device for cold-forming, in particular cold-heading a workpiece.

mechanical engineering - wipo.int
Eventuellement, le diluant peut etre extrait avant ou apres etirage a froid, ou sans etirage a froid.

Optionally, the diluent may be extracted after or before cold drawing, or without any cold drawing.

technology and technical regulations - wipo.int
L’invention concerne un taraud de façonnage à froid et un procédé de fabrication du taraud de façonnage à froid.

A cold forming tap and a method of manufacturing the cold forming tap.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'accumulateur de froid (2) contient un agent d'accumulation de froid qui se trouve au niveau de l'évaporateur (1).

A cold storage medium is provided in a cold accumulator (2), arranged in the region of the evaporator (1).

organisation of transport - wipo.int
Ce système comprend un récipient contenant un liquide froid; une roue partiellement immergée dans le liquide froid.

The system includes a vessel containing cold liquid; a wheel is partially submerged in the cold liquid.

mechanical engineering - wipo.int
Un système générateur d’air froid envoie de l’air relativement froid dans un espace formé entre l’enceinte et l’incubateur.

A cold air generation system supplies relatively cold air to a space formed between enclosure and the incubator.

natural and applied sciences - wipo.int
Une feuille en acier laminé à froid est produite en laminant à froid la feuille en acier recuit.

A cold-rolled steel sheet is produced by cold-rolling the annealed steel sheet.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet évaporateur avec fonction de stockage de froid (1) peut empêcher une chute d'efficacité de stockage de froid.

This evaporator (1) with a cold storage function can prevent a drop in cold storage efficiency.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un élément d'habillage (30) pour un appareil de froid, en particulier un appareil de froid domestique.

The invention relates to a decorative element (30) for a refrigeration device, in particular for a household refrigeration device.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie d'air froid est définie dans un compartiment congélateur pour évacuer l'air froid du compartiment congélateur.

The cold air outlet is defined in a freezer compartment to discharge cold air from the freezer compartment.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages