French - English technical dictionary

tension
strain
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La troisième tension est du type de tension opposée à celui de la deuxième tension.

The third strain is of opposite strain type to the second strain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
voltage [electricity]
general - iate.europa.eu
tension
stress
health / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tension
voltage
communications / environment / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
Un courant secondaire est mesuré à intervalles de temps prédéterminés, et une tension secondaire est calculée en fonction du courant secondaire.

Secondary current is measured at predetermined time intervals, and a secondary voltage is calculated based on the secondary current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension continue fictive à vide avec réglage

controlled ideal no-load direct voltage

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
tension continue conventionnelle à vide avec réglage

controlled conventional no-load direct voltage

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Le secondaire (Ls) fournit une tension se superposant à la tension de focalisation dynamique (Vf).

The secondary winding (Ls) supplies a voltage superposed on the dynamic focusing voltage (Vf).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit redresseur et multiplicateur de tension convertit la tension à l'enroulement secondaire du premier transformateur en tension c.c..

A rectifier and voltage multiplier circuit converts the voltage across the secondary winding of the first transformer to a dc voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
tension
health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La puissance modifiable produit une tension élevée lorsque l'amplificateur de puissance délivre une tension élevée, et lorsque la tension est faible, la puissance permet d'obtenir une tension faible.

The alterable power output high-tension when power amplifier output high-tension, and when it is low-tension, we get low-tension from the power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chemistry - wipo.int
tension
tensile stress
natural and applied sciences - acta.es
tension
pressure
iron, steel and other metal industries - acta.es
tension
tightness
mechanical engineering - techdico
Tension
Voltage
general - eur-lex.europa.eu
Le circuit d'attaque fournit à l'électrode au moins une tension de polarisation ou une tension de référence de la tension de polarisation ou une tension d'entretien ou une tension de référence de la tension d'entretien.

The driver supplies the electrode with at least one of a bias voltage, a reference voltage of the bias voltage, a sustain voltage, and a reference voltage of the sustain voltage.

communications - wipo.int
La différence entre la première tension et la tension atteinte par la première tension chutante est rendue supérieure à la différence entre la seconde tension et la tension atteinte par la seconde tension chutante.

The difference between the first voltage and the voltage reached by the first falling voltage is made greater than the difference between the second voltage and the voltage reached by the second falling voltage.

communications - wipo.int
Un circuit de mesure de tension est configuré pour estimer une tension entre une tension détectée par le conducteur de détection de tension et la tension de référence commune à l'aide des informations concernant une tension de référence commune.

A voltage measuring circuit is configured to estimate voltage between a voltage sensed by the voltage sense conductor and the common reference voltage using the information about a common reference voltage.e

organisation of transport - wipo.int
La tension polarisée est une tension fixe.

The bias voltage is a fixed voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tension nominale (V)/tension minimale (V), tension en fin de charge (V) …

Rated voltage (V)/minimum voltage (V), end of charge voltage (V) …

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
tension
stretching
general / humanities - iate.europa.eu
tension
potential difference
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tension
tonus
health - iate.europa.eu
secondaire
secondary winding
transport / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Il possède également un enroulement secondaire, auquel est couplé le circuit servant à l'inflammation dans la chambre à vide.

In addition, the transformer includes a secondary winding (180), to which the circuit used to ignite the vacuum chamber (150) is coupled.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit secondaire comprend l'inductance de l'enroulement secondaire et la cellule optique, et la bobine d'induction crée un couplage lâche entre les enroulements primaire et secondaire.

The secondary circuit includes the inductance of the secondary winding and the optical cell, and the induction coil provides a weak coupling between the primary and secondary windings.

health - wipo.int
Le premier enroulement secondaire (16) est relié en série à un deuxième enroulement secondaire (18).

The first secondary winding (16) is connected in series to the second secondary winding (18).

mechanical engineering - wipo.int
secondaire
secondary
health / general / mechanical engineering / mechanical engineering / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
pertes à vide (Po), la puissance active absorbée à la fréquence assignée lorsque le transformateur est sous tension et que le circuit secondaire est ouvert.

No load loss (Po) means the active power absorbed at rated frequency when the transformer is energised and the secondary circuit is open.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
L'entrée de vide secondaire est reliée de façon fonctionnelle à la sortie de vide.

The secondary vacuum inlet is operatively connected to the vacuum outlet.

miscellaneous industries - wipo.int
Le côté sous vide d'une pompe à vide volumétrique (44) est pneumatiquement connecté au séparateur secondaire (38).

A positive displacement vacuum pump (44) has its vacuum side pneumatically connected to the secondary separator (38).

building and public works - wipo.int
Pendant cet intervalle de temps, le circuit de courant secondaire fonctionne à vide.

The secondary current circuit runs idle during this period of time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension est couplé à l'enroulement secondaire.

A step-up converter (114) is coupled to the secondary coil (508).

electrical and nuclear industries - wipo.int
secondaire
Secondary
general - eur-lex.europa.eu
cycle du secondaire et post-secondaire non supérieur

Upper secondary and post-secondary (non-tertiary

general - eur-lex.europa.eu
Niveau moyen (enseignement secondaire et post-secondaire non supérieur

Medium level (upper secondary education and post-secondary non-tertiary education

teaching - eur-lex.europa.eu
Un générateur électrique secondaire est entraîné par une turbine secondaire.

A secondary electric generator is driven by the secondary turbine.

mechanical engineering - wipo.int
L'explosif secondaire peut être un explosif secondaire thermiquement stable.

The secondary explosive can be a thermally-stable secondary explosive.

coal and mining industries - wipo.int
La publicité secondaire est fournie au dispositif secondaire.

The secondary advertisement is provided to the secondary device.

information technology and data processing - wipo.int
Secondaire
Secondary
general - eur-lex.europa.eu
Le moteur à combustion interne suralimenté comprend également un compresseur de suralimentation secondaire (10) comportant un compresseur secondaire (12) et une turbine secondaire (11).

Said engine is also equipped with a secondary turbocharger (10) comprising a secondary compressor (12) and a secondary turbine (11).

mechanical engineering - wipo.int
Le côté secondaire de l'échangeur de chaleur primaire-à-secondaire est refroidi par un système secondaire de réfrigération de Joule-Thomson.

The secondary side of the primary/secondary heat exchanger is cooled by a secondary Joule-Thomson refrigeration system (200).

health - wipo.int
La partie de boîtier présente au moins une lampe secondaire (11, 18), et un commutateur secondaire (12) servant à allumer et à éteindre la lampe secondaire.

Said part of the housing also comprises at least one secondary lamp (11, 18) and a secondary switch (12) is provided in order to turn the secondary lamp on or off.

building and public works - wipo.int
Un conduit de remplissage secondaire (185) est connecté de façon à recevoir une quantité prédéterminée de produit secondaire depuis la sortie de la pompe secondaire.

A secondary fill pipe (185) is connected to receive the predetermined amount of secondary product from the outlet of the secondary pump means.

food technology - wipo.int
La partie secondaire peut être dotée d'un dispositif de démarrage secondaire et d'éléments énergétiques de génération de gaz secondaire disposés à l'intérieur.

The secondary portion may have a secondary ignition device and secondaray gas generating energetics disposed therein.

organisation of transport - wipo.int
secondaire
auxiliary
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
secondaire
secondary side
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le dispositif d'utilisateur décale la première zone secondaire de contenu à partir de l'emplacement du contact de façon à créer un espace vide entre la première zone secondaire de contenu et la seconde zone secondaire de contenu.

The user device shifts the first content sub-area away from the location of the touching to create a blank space between the first content sub-area and the second content sub-area.

information technology and data processing - wipo.int
La première tension est plus élevée que la tension supérieure prédéterminée et la seconde tension est plus faible que la tension inférieure prédéterminée.

The first voltage is above the predetermined upper voltage, while the second voltage is below the predetermined lower voltage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un circuit de régulation de tension électronique faisant intervenir une tension d'entrée, une tension de référence et une tension de sortie.

The invention relates to a method and a circuit arrangement for electronic voltage regulation, comprising an input voltage, a reference voltage, and an output voltage.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de commande (37) soustrait ensuite la valeur d'augmentation de tension d'une tension détectée dans la partie de détection de tension (36) pour corriger ainsi la tension.

Furthermore, the control section (37) subtracts the voltage rise value from a voltage detected at a voltage detecting section (36) thus correcting the voltage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On a couplé un diviseur de tension (24) entre la tension régulée (Vint) et une tension d'alimentation (Vcc), lequel diviseur produit une tension de détection.

A voltage divider (24) is coupled between the regulated voltage (Vint) and a supply voltage (Vcc), and generates a sense voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite tension de grille diminue lorsque la tension de ligne de bits est supérieure à une tension cible, et augmente lorsqu'elle est inférieure à cette tension cible.

The select gate voltage is decreased when the bitline voltage is higher than a target voltage and is increased when the bitline voltage is lower than the target voltage.

information technology and data processing - wipo.int
L'amplitude de tension de la tension de compensation sert à compenser la tension d'alimentation à un niveau normal en fonction de la période cyclique de tension précédente.

The voltage magnitude of the compensation voltage is to compensate the supply voltage to a normal level based on the preceding voltage cycle period.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La première tension de sortie est supérieure à la tension d'entée et la seconde tension de sortie est supérieure à la première tension de sortie.

The first output voltage is higher than the input voltage and the second output voltage is higher than the first output voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La tension de référence peut-être une tension neutre, par exemple une tension du neutre réel d'une charge recevant la sortie AC ou une tension neutre synthétique.

The reference voltage may be a neutral voltage, e.g., a voltage of an actual neutral of a load receiving the AC output or a synthetic neutral voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On détermine ensuite si la tension opérationnelle est une tension non souhaitée dans une plage de tensions comprise entre une tension inférieure prédéterminée et une tension supérieure prédéterminée.

It is then determined that the operating voltage is an undesired voltage in a range of voltages between a predetermined lower voltage and a predetermined upper voltage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le convertisseur de tension est configuré de manière à accepter une tension d'entrée et à générer une tension de sortie différente de la tension d'entrée.

The voltage convertor is configured to accept an input voltage from the power source and generate an output voltage different from the input voltage.

organisation of transport - wipo.int
Dans une plage de tension déterminée par ladite tension de seuil (Vth), l'indication (Vu) de niveau de tension est une mesure du niveau de tension (Vi).

Within a voltage range determined by this threshold voltage (Vth), the voltage level indication (vu) is a measure of the voltage level (Vi).

mechanical engineering - wipo.int
Cette tension auxiliaire peut être une tension ascendante générée par un générateur de tension ascendante ou toute autre tension appliquée à des composants du dispositif décrit.

This auxiliary voltage may be a voltage gradient produced by a voltage gradient generator or another voltage applied to components of the device of the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de tension détecte la tension traversant les tissus neuromusculaires, afin de déterminer si la tension atteint un seuil de tension prédéterminé.

A voltage sensor detects the voltage across the neuromuscular tissue to determine if the voltage meets a predetermined voltage threshold.

health - wipo.int
Une source de tension fournit une tension d'entrée à un régulateur de tension (18) qui, à son tour, fournit une tension régulée au moteur (m).

Source voltage supplies an input to a voltage regulator (18) which in turn supplies a regulated voltage to the motor (m).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une tension d'effacement est générée en appliquant par répartition une tension négative au puits de mémoire et une tension positive à la tension du canal mot.

An erase voltage is supplied by applying a negative voltage to the memory well, and a positive voltage to a word line voltage distributionally.

information technology and data processing - wipo.int
Ce verrou possède un pôle d'alimentation haute tension pour fournir un niveau de tension supérieur, ainsi qu'un pôle d'alimentation basse tension pour fournir un niveau de tension inférieur.

The full-swing high voltage data latch has a high voltage rail for supplying an upper voltage level and a low voltage rail for supplying a lower voltage level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension génère une tension intermédiare qui est supérieure à la tension d'entrée (Vin) et inférieure à la tension de sortie finale (Vout).

A boost converter generates an intermediate voltage that is higher than the input voltage, (Vin) and lower than the final output voltage, (Vout).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d'ajustement de tension (34) comprend une portion de mise sous tension (36) qui génère une tension d'alimentation (VH) basée sur une tension de référence (VREF).

The voltage adjusting circuit (34) has a power-up portion (36) that generates a supply voltage (VH) based on a reference voltage (VREF).

communications - wipo.int
L'élément NPN basse tension (15) est couplé au circuit d'activation pour déclencher celui-ci lorsqu'une tension excède une tension de décrochage du transistor NPN basse tension (T15).

The Low Voltage NPN element (15) is coupled to the activation circuit for triggering it upon the sensor voltage exceeding a breakdown voltage of the Low Voltage NPN transistor (T15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La basse tension appliquée aux électrodes basse tension et la haute tension appliquée aux électrodes haute tension sont impulsées de manière à ce que les impulsions soient simultanées.

The low voltage applied to the low voltage electrodes and the high voltage applied to the high voltage electrodes is pulsed with the pulses occurring simultaneously.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans le deuxième mode, une tension intermédiaire est dirigée vers l’actionneur (230), la tension intermédiaire étant intermédiaire entre la tension de pic et la tension de base.

In the second mode an intermediate voltage is directed to the actuator (230), the intermediate voltage being intermediate the peak voltage and the baseline voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif haute tension est connecté dans un diviseur de tension et couple une tension régulée à un comparateur pour réguler la tension.

A high voltage device is connected in a voltage divider and couples a regulated voltage to a comparator for voltage regulation.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'allumage est conçu pour superposer la tension d'impulsion à la tension d'éclairage, permettant ainsi d'appliquer une tension de départ à la lampe à décharge haute tension.

The igniter is constituted to superpose the pulse voltage on the lighting voltage thereby to apply a starting voltage to the high-voltage discharge lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde tension modifie linéairement la tension seuil intrinsèque pendant la programmation de sorte que la tension seuil programmée corresponde à la seconde tension (Fig. 1).

The second voltage changes the intrinsic threshold voltage linearly during programming so that the programmed threshold voltage corresponds to the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur de tension commute entre une faible tension de la batterie et une tension élevée dérivée de la tension alternative fournie au dispositif d'actionnement du moteur.

The voltage selector switches between a low-level voltage of the battery and a high-level voltage derived from the AC voltage to be supplied to the motor driver.

miscellaneous industries - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension d'alimentation continue relativement élevée, développée sur une paire de bornes d'alimentation haute tension, en une tension continue relativement faible.

A voltage converter converts a relatively high DC supply voltage, developed across a pair of high- voltage supply terminals, to a relatively lower DC voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension intégré sur une puce génère la tension régulée en réponse à une tension extérieure fournie par une source de tension extérieure.

An on-chip boost converter generates the regulated voltage responsive to an off-chip voltage provided by an off chip voltage source.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation, une distribution de tension et une commande de tension variable peuvent créer une distribution de tension variable de tension régulées.

In some implementations, voltage distribution and variable voltage control can create variable voltage distribution of regulated voltages.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde tension de référence est une tension obtenue en ajoutant ou en soustrayant une tension de résolution minimum à ou de la première tension de référence.

The second reference voltage is a voltage obtained by adding or subtracting a minimum resolution voltage to or from the first reference voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'alimentation en tension comprend une unité d'alimentation en tension, une unité de commande de tension et une unité de stockage de tension de contre-réaction.

The voltage supply circuit comprises a voltage supply unit, a voltage control unit, and a feedback voltage storage unit.

communications - wipo.int
La conversion tension-courant effectuée par le premier convertisseur tension-courant (150) est indépendante de la conversion tension-courant effectuée par le second convertisseur tension-courant (155).

The voltage-to-current conversion provided by the first voltage-to-current converter (150) is independent of the voltage-to-current conversion provided by the second voltage-to-current converter (155).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de tension selon l'invention mesure la tension (S11) et crée des informations de tension sur la base des données de tension mesurées.

A voltage measurement device measures the voltage (S11), and creates voltage information on the basis of the measured voltage data.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de détection de tension (15c) détecte la tension différentielle entre la tension de borne d'un condensateur (4c) et la tension de borne d'un condensateur (5c).

  A voltage detecting circuit (15c) detects the difference voltage between the terminal voltage of a capacitor (4c) and the terminal voltage of a capacitor (5c).

mechanical engineering - wipo.int
La différence de tension entre la seconde tension et la tension prédéterminée est telle qu'il en résulte une tension de programmation opérationnelle pour programmer la cellule de mémoire.

A voltage difference between the second voltage and the predetermined voltage is such that a programming voltage operative to program the memory cell results.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de génération de tension d'attaque fournit une tension prédéterminée de source de tension au nombre N de circuit de génération de tension d'attaque.

The drive voltage generation circuit feeds a voltage source predetermined voltage to the N number of light emitting element groups.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque dispositif de stockage physique nécessite une entrée à une première tension et une entrée à une seconde tension, qui est une tension inférieure à la première tension.

Each physical storage device requires an input of a first voltage and an input of a second voltage that is a lower voltage than the first voltage.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commutation abaisseur de tension (7) génère une tension négative à partir de la tension d'alimentation et applique la tension négative audit élément (4).

A step-down switching circuit (7) generates a negative voltage from the power supply voltage and applies the negative voltage to the piezoelectric element (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce courant est utilisé pour alimenter en tension un circuit de conversion de tension qui génère une tension intermédiaire en réponse à la tension de contrôle analogique.

This current is used as a supply for a voltage to voltage converter circuit which generates an intermediate voltage in response to the analog control voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En fonction de la clé de liaison extraite, le lecteur secondaire déchiffre le contenu secondaire chiffré, génère un contenu secondaire de reproduction et reproduit le contenu secondaire de reproduction généré.

According to the bind key read out, the sub player decrypts the encrypted sub content, generates a reproduction sub content, and reproduces the reproduction sub content generated.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément formant cadre secondaire (20) est constitué d'une partie secondaire de support de panneau photovoltaïque (21), d'une partie formant paroi secondaire (22) et d'une pièce secondaire de partie de fond (26).

The sub-frame member (20) is constituted of a solar cell panel sub-holding portion (21), a sub- wall portion (22) and a sub-bottom portion piece (26).

building and public works - wipo.int
Une arête de coupe secondaire est formée entre la surface supérieure secondaire et la surface latérale secondaire, qui sont des surfaces rectifiées.

A minor cutting edge is formed between the minor top surface and the minor side surface, which are ground surfaces.

mechanical engineering - wipo.int
Enfin on sélectionne un canal secondaire correspondant au numéro de canal secondaire si le numéro du canal secondaire a été spécifié avant écoulement de la deuxième période définie.

With this method, it is possible to conveniently select a minor channel since no delimiter is needed to be inputted between major and minor channel numbers to divide them from each other.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La région de plan avant secondaire (63) et la région de plan arrière secondaire (73) constituent un dispositif d'affichage secondaire (63, 73).

The secondary frontplane region (63) and the secondary backplane region (73) constitute a secondary display (63, 73).

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, dans une chambre de combustion secondaire au-dessus de la chambre de combustion primaire, une combustion secondaire est effectuée avec l'air secondaire.

Further, in a secondary combustion chamber above the primary combustion chamber, secondary combustion is carried out with secondary air.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier piston secondaire coopère avec le boîtier pour délimiter une première chambre secondaire qui change de volume lorsque le premier piston secondaire se déplace dans le boîtier.

The first secondary piston cooperates with the housing to define a first secondary chamber (158) which changes volume as the first secondary piston moves in the houisng.

organisation of transport - wipo.int
Le sous-système d'imagerie côté image comprend également un groupe de correction secondaire comportant au moins une lentille de correction secondaire possédant une surface de correction secondaire asphérique.

The object-side imaging subsystem includes a secondary correcting group having at least one secondary correcting lens having an aspheric secondary correcting surface.

natural and applied sciences - wipo.int
Le hayon (40) a une ouverture secondaire (50) formée sur le hayon (40) et une porte secondaire (60) pour ouvrir et fermer l'ouverture secondaire (50).

The tail gate (40) has a sub opening (50) formed on the tail gate (40), and a sub door (60) for opening and closing the sub opening (50).

organisation of transport - wipo.int
Une puissance de transmission secondaire et une taille de bloc de transport secondaire pour un flux secondaire peuvent également être déterminées.

A secondary transmit power and a secondary transport block size for a secondary stream may also be determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'attache secondaire comprend un deuxième composant d'attache secondaire sur chaque languette, et un premier composant d'attache secondaire correspondant, sur la surface extérieure de l'article.

The secondary fastening system includes a secondary second fastening component on each of the pair of ears and a corresponding secondary first fastening component on the outer surface of the article.

health - wipo.int
Le système de fixation secondaire peut comprendre au moins un premier composant de fixation secondaire et au moins un second composant de fixation secondaire.

The secondary fastening system can include at least one secondary first fastening component and at least one secondary second fastening component.

health - wipo.int
Le bras secondaire comprend un segment avant de bras secondaire (31) et un segment arrière de bras secondaire (32) raccordés l'un à l'autre de manière pivotante.

The secondary arm comprises a secondary arm front segment (31) and a secondary arm rear segment (32) pivotably connected with each other.

production - wipo.int
De plus, le système comprend un BOP secondaire raccordé de façon amovible au BOP primaire, le BOP secondaire comprenant un BOP à mâchoires secondaire.

In addition, the system comprises a secondary BOP releasably connected to the primary BOP, the secondary BOP comprising a secondary ram BOP.

coal and mining industries - wipo.int
En combinaison, la soupape principale et la butée de soupape secondaire limitent le mouvement de la soupape secondaire pour empêcher tout dépassement de course de la soupape secondaire.

The main valve in combination with the secondary valve stop limit movement of the secondary valve preventing over travel of the secondary valve.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde alimentation secondaire présente des caractéristiques de seconde alimentation secondaire différentes des caractéristiques du premier courant et différentes des caractéristiques de première alimentation secondaire.

The second alternate power has second alternate power characteristics that are different from the first power characteristics and different from the first alternate power characteristics.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention est mise en œuvre par stimulation simultanée du tissu excitable par un stimulus électrique secondaire par au moins une électrode secondaire à une fréquence de stimulation secondaire.

The invention is carried out by concurrently stimulating the excitable tissue with a secondary electrical stimulus through at least one secondary electrode at a secondary stimulation frequency.

health - wipo.int
L'admission de drain secondaire comprend un orifice de drain secondaire, qui permet à l'eau de s'écouler du plénum dans l'admission de drain secondaire.

The secondary drain inlet includes a secondary drain hole permitting water to flow from the plenum into the secondary drain inlet.

building and public works - wipo.int
cycle du secondaire et post-secondaire non supérieur (niveaux 3 et 4 de la CITE 2011

Upper secondary and post-secondary (non-tertiary) (ISCED 2011 levels 3 and 4

general - eur-lex.europa.eu
Secondaire (deuxième cycle) CITE 3, post-secondaire non supérieur CITE 4

Upper secondary (ISCED 3), post-secondary non-tertiary ISCED 4

general - eur-lex.europa.eu
deuxième cycle de l'enseignement secondaire et enseignement post-secondaire non supérieur (CITE 3 ou 4

upper secondary and post-secondary non-tertiary education (ISCED 3 or 4

teaching - eur-lex.europa.eu
Une alimentation préchauffée d'air secondaire est amenée dans la zone de combustion secondaire.

A pre-heated supply of secondary air is fed to the secondary combustion zone.

mechanical engineering - wipo.int
Séparation de limage secondaire, la distance angulaire séparant limage primaire de limage secondaire.

Secondary image separation means the angular distance between the position of the primary and secondary images.

general - eur-lex.europa.eu
Un bus secondaire est interrompu pour obtenir le bus secondaire (2220).

A secondary bus is breached (2220) to acquire the secondary bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le levier de débrayage secondaire est orienté dans la position verrouillée secondaire.

The secondary release lever (54) is biased to the secondary latched position.

mechanical engineering - wipo.int
L'identificateur secondaire (16) est également lu par une machine (50) donnant une information d'identification secondaire.

The secondary identifier (16) is also read using a machine (50) to provide secondary identification information.

information technology and data processing - wipo.int
Si le serveur secondaire (110) reçoit la demande, le serveur secondaire devient le nouveau serveur primaire.

If the secondary server (110) receives the request, the secondary server may become the new primary server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mélange sélectionné de parties primaire et secondaire est gainé pour obtenir un gainage secondaire.

A selected mixture of the primary and the secondary portions are cladded to provide a secondary cladding.

mechanical engineering - wipo.int
Un bus de maintenance secondaire interconnecte les deux ponts sur une carte de circuit secondaire.

A child maintenance bus interconnects the two bridges on child circuit board.

information technology and data processing - wipo.int
De même, l'oscillateur secondaire (502) est suspendu de façon à pouvoir uniquement exécuter l'oscillation secondaire.

Similarly, the secondary oscillator (502) is suspended in such a way that it can only perform a secondary oscillation.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages