French - English technical dictionary

tension
strain
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La troisième tension est du type de tension opposée à celui de la deuxième tension.

The third strain is of opposite strain type to the second strain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
voltage [electricity]
general - iate.europa.eu
tension
stress
health / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tension
voltage
communications / environment / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
Lorsqu'il s'agit de convertir la tension d'entrée en une tension de sortie appliquée, la tension de contre-réaction est une tension proportionnelle à la tension de sortie.

In order to convert the input voltage into an applied output voltage, the negative feedback voltage is proportional to the output voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension inférieure en une tension supérieure, par exemple, une tension de 3,3V en une tension de 5V.

A voltage translator is provided that translates a lower voltage to a higher voltage, for example, a 3.3V voltage to a 5.0V voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur fréquence-tension crée une tension aux bornes d'un noeud, la tension variant de manière répétée entre environ la tension de référence et environ la deuxième tension.

A voltage to frequency converter creates a voltage on a node, the voltage repeatedly varying between about the reference voltage and about the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de comparaison de tension compare une tension détectée par l'unité de détection de tension à une tension de référence.

The voltage comparison unit compares a voltage detected by the voltage detection unit and a reference voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Une tension de la seconde tension d'alimentation est supérieure à une tension de la première tension d'alimentation.

A voltage of the second voltage supply is higher than a voltage of the first voltage supply.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
tension
health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La puissance modifiable produit une tension élevée lorsque l'amplificateur de puissance délivre une tension élevée, et lorsque la tension est faible, la puissance permet d'obtenir une tension faible.

The alterable power output high-tension when power amplifier output high-tension, and when it is low-tension, we get low-tension from the power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chemistry - wipo.int
tension
tensile stress
natural and applied sciences - acta.es
tension
pressure
iron, steel and other metal industries - acta.es
tension
tightness
mechanical engineering - techdico
Tension
Voltage
general - eur-lex.europa.eu
Le premier étage est un convertisseur (43) tension-tension recevant un signal de tension d'entrée.

The first stage is a voltage-to-voltage converter (43) receiving an input voltage signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un régulateur de tension génère une tension régulée à partir d'une tension d'entrée.

A voltage regulator generates regulated voltage from an input voltage.

information technology and data processing - wipo.int
La source de tension régulée a un niveau de tension supérieur à la tension extérieure.

The regulated voltage source has a voltage level greater than the off-chip voltage.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de détection de tension détecte une valeur de tension de la tension de fonctionnement.

The voltage detection unit detects a voltage value of the working voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tension de référence englobe la tension de seuil de ce transistor et la tension de chute du groupe de dispositif de chute de tension.

The reference voltage includes the threshold voltage of this transistor and the drop voltage of the group of voltage drop devices as the constituents.

mechanical engineering - wipo.int
tension
stretching
general / humanities - iate.europa.eu
tension
potential difference
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tension
tonus
health - iate.europa.eu
Nominale
Nominal
general - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend une zone de fonctionnement sous-nominale pour les vitesses de vent inférieures à la vitesse nominale du vent et une zone de fonctionnement supra-nominale pour les vitesses de vent supérieures à la vitesse nominale du vent.

The method comprising a sub-nominal zone of operation for wind speeds below the nominal wind speed and a supra-nominal zone of operation for wind speeds above the nominal wind speed.

mechanical engineering - wipo.int
La partie à mi-envergure de l'aube nominale peut présenter une géométrie nominale et la partie moyeu de l'aube nominale peut présenter une géométrie habituelle.

The mid-span portion of the nominal vane may adopt a nominal geometry and the hub portion of the nominal vane may adopt a common geometry.

mechanical engineering - wipo.int
À la valeur nominale dans le même format que les positions à la valeur nominale [36]

At nominal value in the same format as the positions at nominal value [36]

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
À la valeur nominale dans le même format que les positions à la valeur nominale

At nominal value in the same format as the positions at nominal value

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
si lexposition nominale concernée est supérieure à […], le financement supplémentaire nexcédera pas […] de lexposition nominale.

If the nominal exposure concerned exceeds […], the additional financing will not exceed […] of the nominal exposure.

general - eur-lex.europa.eu
pile
stack
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Une pile de cellules de pile à combustible et une pile à combustible utilisant la cellule de pile à combustible sont également fournies.

A fuel battery cell stack and a fuel battery using the fuel battery cell are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde pile est placée sous la première pile.

The second stack is positioned beneath the first stack and an angle of orientation of the second stack is substantially orthogonal to an angle of orientation of the first stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de protection est séparée d'une pile d'exécution.

The guardian stack is separate from an execution stack.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble pile à combustible unitaire considéré est conçu comme une unité de pile à combustible autonome susceptible d'être utilisée isolément ou dans une pile d'unités de pile à combustible.

The unitized fuel cell assembly is configured as a stand-alone fuel cell unit that can be used alone or in a stack of fuel cell units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cartes à circuit imprimé d'une pile forment un angle avec les cartes à circuit imprimé de l'autre pile, et des connexions électriques sont arrangées en partant d'une carte d'une pile pour atteindre une ou plusieurs cartes de l'autre pile.

The printed circuit boards in one stack form an angle with the printed circuit boards in the other stack, and electrical connections are arranged from a board in one stack to one or more boards in the other stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
battery
energy / land transport - iate.europa.eu techdico
Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile peut être une pile monocellulaire, une pile monocellulaire universelle, une pile multicelllulaire ou une pile hybride multicelllulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

mechanical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte une pile.

The battery component comprises a battery.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'ensemble pile comporte une pile (2).

The battery assembly comprises a battery (2).

agri-foodstuffs - wipo.int
La réaction électrochimique peut être celle se produisant dans une pile au NiMH2, dans une pile au NiH, dans une pile au Li+, dans une pile au NiCd, dans une pile au plomb-acide ou toute autre réaction électrochimique appropriée.

The electrochemical reaction may be that of an NiMH2 battery, and NiH battery, an Li + battery, an NiCd battery, a Lead-acid battery, or any other suitable electrochemical reaction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
cell
documentation - acta.es
Ces matériaux, destinés au stockage d'hydrogène, peuvent être utilisés dans une pile électrique telle qu'une pile à combustible, une pile à air et une pile secondaire alcaline.

These materials for hydrogen storage can be used for an electric cell such as a fuel cell, an air cell and an alkaline secondary cell.

technology and technical regulations - wipo.int
La pile auxiliaire 25 est une pile électrochimique miniature.

The auxiliary cell (25) is a miniature electrochemical power cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile peut avoir la forme d'une pile bouton.

The cell may be in the form of a button cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de pile (5) est une pile électrochimique.

The unit cell (5) is an electrochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pile de rééquilibrage correspond à la combinaison d'une pile électrochimique et d'une pile photochimique.

In some embodiments, the rebalance cell is the combination of an electrochemical cell and a photochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
filo
mechanical engineering - techdico
pile
column pier
building and public works - iate.europa.eu
pile
cellar storage
information technology and data processing - iate.europa.eu
pile
dry battery
social affairs / general - iate.europa.eu
pile
push down store
marketing - iate.europa.eu
pile
pier
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le convertisseur de tension est configuré de manière à accepter une tension d'entrée et à générer une tension de sortie différente de la tension d'entrée.

The voltage convertor is configured to accept an input voltage from the power source and generate an output voltage different from the input voltage.

organisation of transport - wipo.int
Dans une plage de tension déterminée par ladite tension de seuil (Vth), l'indication (Vu) de niveau de tension est une mesure du niveau de tension (Vi).

Within a voltage range determined by this threshold voltage (Vth), the voltage level indication (vu) is a measure of the voltage level (Vi).

mechanical engineering - wipo.int
Cette tension auxiliaire peut être une tension ascendante générée par un générateur de tension ascendante ou toute autre tension appliquée à des composants du dispositif décrit.

This auxiliary voltage may be a voltage gradient produced by a voltage gradient generator or another voltage applied to components of the device of the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de tension détecte la tension traversant les tissus neuromusculaires, afin de déterminer si la tension atteint un seuil de tension prédéterminé.

A voltage sensor detects the voltage across the neuromuscular tissue to determine if the voltage meets a predetermined voltage threshold.

health - wipo.int
Une source de tension fournit une tension d'entrée à un régulateur de tension (18) qui, à son tour, fournit une tension régulée au moteur (m).

Source voltage supplies an input to a voltage regulator (18) which in turn supplies a regulated voltage to the motor (m).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une tension d'effacement est générée en appliquant par répartition une tension négative au puits de mémoire et une tension positive à la tension du canal mot.

An erase voltage is supplied by applying a negative voltage to the memory well, and a positive voltage to a word line voltage distributionally.

information technology and data processing - wipo.int
Ce verrou possède un pôle d'alimentation haute tension pour fournir un niveau de tension supérieur, ainsi qu'un pôle d'alimentation basse tension pour fournir un niveau de tension inférieur.

The full-swing high voltage data latch has a high voltage rail for supplying an upper voltage level and a low voltage rail for supplying a lower voltage level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension génère une tension intermédiare qui est supérieure à la tension d'entrée (Vin) et inférieure à la tension de sortie finale (Vout).

A boost converter generates an intermediate voltage that is higher than the input voltage, (Vin) and lower than the final output voltage, (Vout).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d'ajustement de tension (34) comprend une portion de mise sous tension (36) qui génère une tension d'alimentation (VH) basée sur une tension de référence (VREF).

The voltage adjusting circuit (34) has a power-up portion (36) that generates a supply voltage (VH) based on a reference voltage (VREF).

communications - wipo.int
L'élément NPN basse tension (15) est couplé au circuit d'activation pour déclencher celui-ci lorsqu'une tension excède une tension de décrochage du transistor NPN basse tension (T15).

The Low Voltage NPN element (15) is coupled to the activation circuit for triggering it upon the sensor voltage exceeding a breakdown voltage of the Low Voltage NPN transistor (T15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La basse tension appliquée aux électrodes basse tension et la haute tension appliquée aux électrodes haute tension sont impulsées de manière à ce que les impulsions soient simultanées.

The low voltage applied to the low voltage electrodes and the high voltage applied to the high voltage electrodes is pulsed with the pulses occurring simultaneously.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans le deuxième mode, une tension intermédiaire est dirigée vers l’actionneur (230), la tension intermédiaire étant intermédiaire entre la tension de pic et la tension de base.

In the second mode an intermediate voltage is directed to the actuator (230), the intermediate voltage being intermediate the peak voltage and the baseline voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif haute tension est connecté dans un diviseur de tension et couple une tension régulée à un comparateur pour réguler la tension.

A high voltage device is connected in a voltage divider and couples a regulated voltage to a comparator for voltage regulation.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'allumage est conçu pour superposer la tension d'impulsion à la tension d'éclairage, permettant ainsi d'appliquer une tension de départ à la lampe à décharge haute tension.

The igniter is constituted to superpose the pulse voltage on the lighting voltage thereby to apply a starting voltage to the high-voltage discharge lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde tension modifie linéairement la tension seuil intrinsèque pendant la programmation de sorte que la tension seuil programmée corresponde à la seconde tension (Fig. 1).

The second voltage changes the intrinsic threshold voltage linearly during programming so that the programmed threshold voltage corresponds to the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur de tension commute entre une faible tension de la batterie et une tension élevée dérivée de la tension alternative fournie au dispositif d'actionnement du moteur.

The voltage selector switches between a low-level voltage of the battery and a high-level voltage derived from the AC voltage to be supplied to the motor driver.

miscellaneous industries - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension d'alimentation continue relativement élevée, développée sur une paire de bornes d'alimentation haute tension, en une tension continue relativement faible.

A voltage converter converts a relatively high DC supply voltage, developed across a pair of high- voltage supply terminals, to a relatively lower DC voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension intégré sur une puce génère la tension régulée en réponse à une tension extérieure fournie par une source de tension extérieure.

An on-chip boost converter generates the regulated voltage responsive to an off-chip voltage provided by an off chip voltage source.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation, une distribution de tension et une commande de tension variable peuvent créer une distribution de tension variable de tension régulées.

In some implementations, voltage distribution and variable voltage control can create variable voltage distribution of regulated voltages.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde tension de référence est une tension obtenue en ajoutant ou en soustrayant une tension de résolution minimum à ou de la première tension de référence.

The second reference voltage is a voltage obtained by adding or subtracting a minimum resolution voltage to or from the first reference voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'alimentation en tension comprend une unité d'alimentation en tension, une unité de commande de tension et une unité de stockage de tension de contre-réaction.

The voltage supply circuit comprises a voltage supply unit, a voltage control unit, and a feedback voltage storage unit.

communications - wipo.int
La conversion tension-courant effectuée par le premier convertisseur tension-courant (150) est indépendante de la conversion tension-courant effectuée par le second convertisseur tension-courant (155).

The voltage-to-current conversion provided by the first voltage-to-current converter (150) is independent of the voltage-to-current conversion provided by the second voltage-to-current converter (155).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de tension selon l'invention mesure la tension (S11) et crée des informations de tension sur la base des données de tension mesurées.

A voltage measurement device measures the voltage (S11), and creates voltage information on the basis of the measured voltage data.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de détection de tension (15c) détecte la tension différentielle entre la tension de borne d'un condensateur (4c) et la tension de borne d'un condensateur (5c).

  A voltage detecting circuit (15c) detects the difference voltage between the terminal voltage of a capacitor (4c) and the terminal voltage of a capacitor (5c).

mechanical engineering - wipo.int
La différence de tension entre la seconde tension et la tension prédéterminée est telle qu'il en résulte une tension de programmation opérationnelle pour programmer la cellule de mémoire.

A voltage difference between the second voltage and the predetermined voltage is such that a programming voltage operative to program the memory cell results.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de génération de tension d'attaque fournit une tension prédéterminée de source de tension au nombre N de circuit de génération de tension d'attaque.

The drive voltage generation circuit feeds a voltage source predetermined voltage to the N number of light emitting element groups.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque dispositif de stockage physique nécessite une entrée à une première tension et une entrée à une seconde tension, qui est une tension inférieure à la première tension.

Each physical storage device requires an input of a first voltage and an input of a second voltage that is a lower voltage than the first voltage.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commutation abaisseur de tension (7) génère une tension négative à partir de la tension d'alimentation et applique la tension négative audit élément (4).

A step-down switching circuit (7) generates a negative voltage from the power supply voltage and applies the negative voltage to the piezoelectric element (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce courant est utilisé pour alimenter en tension un circuit de conversion de tension qui génère une tension intermédiaire en réponse à la tension de contrôle analogique.

This current is used as a supply for a voltage to voltage converter circuit which generates an intermediate voltage in response to the analog control voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La charge de la pile rechargeable est suspendue en fonction de l'information de chronométrage, de sorte que la pile n'est chargée que lorsqu'une capacité de pile de la pile rechargeable est sensiblement épuisée.

The charging of the rechargeable battery is suspended based on the timing data, such that the rechargeable battery is only charged when a battery capacity of the rechargeable battery is substantially expended.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de chargement de pile peut être configuré pour ajuster une sortie sur la base d'un type de pile, une tension nominale de pile, une rétroaction détectée, un test de pile ou une combinaison de ceux-ci.

The battery charge circuit may be configured to adjust an output based on a battery type, a battery voltage rating, a sensed feedback, a battery test, or a combination thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a pour objet : un séparateur pour une pile alcaline, qui permet de réduire la résistance interne d'une pile alcaline pour améliorer les propriétés de décharge à fort ampérage de la pile alcaline ; et une pile alcaline.

The purpose of the present invention is to provide: a separator for an alkaline battery, which can reduce the internal resistance of an alkaline battery to improve the heavy load discharge properties of the alkaline battery; and an alkaline battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation d'un procédé pour gérer le fonctionnement d'une pile peuvent comporter la réception d'un bloc-pile dans un dispositif, le bloc-pile étant rechargeable et comprenant une cellule de pile.

Some embodiments of a method for managing battery operation may include receiving a battery pack in a device, where the battery pack is rechargeable and includes a battery cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Au moins une partie de la région de trou d'une couche de pile à combustible des deux couches de pile à combustible adjacentes est amenée en contact avec une pile unitaire constituant l'autre couche de pile à combustible.

At least a part of the gap region of one fuel cell layer of the adjacent two fuel cell layers is brought into contact with a unit cell constituting the other fuel cell layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte un manchon de pile (1), une pile (2) disposée à l'intérieur du manchon de pile (1), et une unité de commande utilisée pour la commande du fonctionnement du composant atomiseur.

The battery component comprises a battery sleeve (1), a battery (2) arranged within the battery sleeve (1), and a control unit used for controlling the workings of the atomizer component.

agri-foodstuffs - wipo.int
La couche de pile à combustible comprend une surface supérieure de pile à combustible, une surface inférieure de pile à combustible et une surface périmétrique de pile à combustible.

The fuel cell layer includes a superior fuel cell surface, an inferior fuel cell surface, and a perimeter fuel cell surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'acier à surface traitée utilisée dans un boîtier de pile à performance de batterie excellente, un boîtier de pile et une pile correspondante.

A battery case-use surface-treated steel sheet excellent in batery performance, a battery case and a battery using it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une pile contient un logement de pile composé d'au moins deux parties de logement de pile de différente épaisseur.

A battery according to the invention includes a battery housing with at least two battery housing portions that define different thicknesses.

health - wipo.int
L'invention concerne une pile à combustible, en particulier une pile à combustible à carbonate fondu, ainsi qu'un procédé de production d'une pile de ce type.

A fuel cell, in particular a molten carbonate fuel cell and a method for production thereof are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le différentiel de pression partielle d'hydrogène dans la pile (23) génère un potentiel électrique dans la pile (23) à mesure que l'hydrogène migre dans la pile (23).

The hydrogen partial pressure differential across the cell (23) caused an electrical potential across the cell (23) as hydrogen migrates across the cell (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pile présentant au moins une pile électrochimique et une carte de circuit électronique associée porteuse du circuit de commande de la pile.

A cell unit comprises at least one electrochemical cell and an associated electronic circuit board carrying control circuitry for the cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pile à combustible qui peut fonctionner comme une pile à combustible directe à méthanol et comme une pile à combustible à hydrogène.

A fuel cell which can be a direct methanol fuel cell or a hydrogen fuel cell according to the operating methods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible (10) comprenant une pile à combustible (11) et un dispositif (20) de chauffage/réfrigération de la pile à combustible (11).

The invention relates to a fuel cell system (10) that comprises a fuel cell (11) and a device (20) for heating/cooling said fuel cell (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensemble pile qui possède une pile plate et cylindrique au lithium et une plaquette de circuit située sur la face latérale de la pile.

A battery device has a flat and cylindrical lithium ion battery and a circuit board located on the side face of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une pile comprend un testeur de pile qui comporte un afficheur disposé sur le pourtour d'une partie importante de la circonférence de la pile.

A battery includes a battery tester including a display that is disposed around a substantial portion of the circumference of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'identification de pile comporte un circuit (1) de mesure de l'équipement (110) électronique et un circuit (14) de pile d'un équipement (120) de pile.

The battery identification arrangement includes both a measurement circuit (1) of the electronic equipment (110) and a battery circuit (14) of a battery equipment (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact visuel avec la pile permet un affichage continu de bandes de charge de la pile situées sur la partie extérieure de la pile.

Visual contact with the battery permits continuous display of battery charge strips attached to the battery exterior case.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois l'enveloppe protectrice scellée pour former une chambre de pile destinée à loger l'élément de pile, la chambre de la pile est évacuée.

After the protective shell is sealed to form a battery chamber for housing the battery cell, the battery chamber is then evacuated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un pousseur de pile achemine la pile de feuilles imprimées du support de pile (11) à une assembleuse de la machine à imprimer.

A stack slide moves the stack of printed sheets from the stack carrier (11) into a collator of the printing device.

production - wipo.int
La pile (52) possède un port (56) au bas de la pile et un port (56) en haut de la pile.

The stack (52) has a port (56) at the bottom of the stack and a port (58) at the top of the stack.

information technology and data processing - wipo.int
Corps composite, structure de catalyseur, électrode pour pile à polymères solides, méthode pour produire une telle électrode pour pile à polymères solides, et pile à polymères solides.

Disclosed are a composite body, a catalyst structure, an electrode for solid polymer fuel cells, a method for producing such an electrode for solid polymer fuel cells, and a solid polymer fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant une pile à combustible, un système d'alimentation de combustible, et un système de commande de pile à combustible.

A fuel cell system includes a fuel cell, a fuel supply system, and a fuel cell control system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de couvercles verrouillés peut être fixée soit sur le haut, soit sur le bas de la pile de bases emboîtées pour former une pile rigide.

The locked cover stack can be locked to either the top or bottom of the nested base stack to form a rigid stack, hi some embodiments, a cover can be turned upside down and its bottom face locked onto the bottom face of a base.

production - wipo.int
Le message d'actualisation de la liaison identifie une pile cible choisie qui permet au client de communiquer directement avec la pile cible en contournant la pile de routage.

The binding update message identifies a selected target stack so as to allow the client to communicate directly with the target stack bypassing the routing stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, un circuit de pile de liens comprend une pile de liens et un pointeur de pile de liens.

In one or more embodiments, a link stack circuit comprises a link stack and a link stack pointer.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le bloc-pile contenant la pile secondaire, les paramètres de détection de la charge restante de la pile sont détectés de façon précise.

In the battery pack containing the secondary battery, parameters for detecting the remaining quantity in the battery are accurately detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La télécommande imperméable comprend une pile, un couvercle de pile, une fenêtre de boîtier translucide, un compartiment de pile, une carte de circuits imprimés et un masque imperméable.

The waterproof remote controller includes a battery, a battery cover, a housing a translucent window, and a battery compartment, a circuit board, and a waterproof mask.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une pâte destinée à une électrode de pile solaire écologique et une pile solaire utilisant la pâte pour une électrode de pile solaire écologique.

The present invention relates to a paste for an environmentally friendly solar cell electrode and a solar cell using the paste for an environmentally friendly solar cell electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble pile à combustible inclut au moins une pile à combustible, chaque pile à combustible incluant une anode et une cathode.

The fuel cell assembly includes at least one fuel cell, each fuel cell including an anode and a cathode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pile solaire (60), un procédé d'identification de la pile solaire (60) et un système de fabrication (40) d'une marque d'identification de la pile solaire (60).

A solar battery (60), an identification method of the solar battery (60) and an identification mark manufacturing system (40) of the solar battery (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant un empilage de pile à combustible comprenant au moins une pile à combustible et un séparateur.

A fuel cell system includes a fuel cell stack including at least one fuel cell and a separator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une unité de commande maître (3) et un ou plusieurs modules de pile (4) : un module de pile pour chaque pile.

The system includes a master control unit (3) and one or more cell modules (4): one cell module for each cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif supercondensateur est configuré de préférence sous la forme de pile empilée, pile enroulée ou pile bouton et il comprend des électrodes composites.

Preferably, the ultracapacitor device is configured in a stacked, coiled or button cell configurations and includes composite electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un module de pile photovoltaïque qui comprend une pile photovoltaïque et la bande d'étanchéité de pile photovoltaïque avec conversion de longueur d'ondes susmentionnée.

Also disclosed is a solar cell module comprising a solar cell and the aforementioned wavelength-converting solar cell sealing sheet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une résistance pour intensité nominale (51) montée à l'intérieur de l'enceinte (45) de la fiche de protection différentielle/réglage d'intensité nominale règle l'intensité nominale du disjoncteur.

A rating resistor (51) within the ground fault/rating plug enclosure (45) sets the circuit breaker ampere rating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
puissance(s) nominale(s) ou gamme de puissance nominale (en kW

the rated power output(s) or range of rated power output (kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
tension(s) nominale(s) ou gamme de tension nominale (en V

the rated voltage(s) or range of rated voltage (V

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

the par value per share, or that the shares have no par value

business organisation - eur-lex.europa.eu
la valeur nominale des actions ou le fait que les actions nont pas de valeur nominale

par value per share, or that the shares have no par value

business organisation - eur-lex.europa.eu
la puissance frigorifique nominale, la puissance absorbée nominale et le COP nominal

the rated cooling capacity, rated power input and rated COP

building and public works - eur-lex.europa.eu
lindication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.

the marking of the rated voltage (and rated wattage).

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Par masse nominale dun occupant (Mmi), on entend la masse nominale dun occupant.

Individual occupant mass (Mmi) means the mass of an individual occupant.

transport policy - eur-lex.europa.eu
lindication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.

the marking of the rated voltage and rated wattage.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Lindication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.

the marking of the rated voltage and rated wattage.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Lindication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.

The marking of the rated voltage and rated wattage.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
lindication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.

The marking of the rated voltage and rated wattage.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
L'indication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.

the marking of the rated voltage and rated wattage.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Pendant l'échauffement, une température nominale d'échauffement (Tsw) supérieure à la température nominale (Ts) est temporairement utilisée.

For the warm-up phase, a warm-up target temperature (Tsw), which is higher than the target temperature (Ts), is used temporarily.

mechanical engineering - wipo.int
Puissance nominale 1000 W

Output Rating 1000 watts

general - eur-lex.europa.eu
Tension nominale du dispositif: …

The rated voltage of the device is: …

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
action à valeur nominale

par value share par value share

law - iate.europa.eu
actions à valeur nominale

par value stock par value stock

law - iate.europa.eu
vitesse nominale d'un ascenseur

rated speed of a passenger lift

general - iate.europa.eu
vitesse nominale d'un ascenseur

rated speed of a passenger lift

technology and technical regulations - iate.europa.eu
charge nominale d'un ascenseur

rated load of a passenger lift

general - iate.europa.eu
charge nominale d'un ascenseur

rated load of a passenger lift

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Valeur nominale ou prix coûtant.

Nominal value or repo cost

general - eur-lex.europa.eu
0– – – autres, d'une contenance nominale

0– – – Other, of a nominal capacity of

general - eur-lex.europa.eu
0– – – – – – autres, d'une contenance nominale

0– – – – – – Other, of a nominal capacity of

general - eur-lex.europa.eu
tension nominale de la ligne

where U is the rated line voltage.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Les données nominale sont vertes.

Norminal data is green.

organisation of transport - wipo.int
valeur nominale des actions souscrites

nominal value of the shares subscribed

general - iate.europa.eu
capacité nominale des équipements amovibles

rated capacity of removable attachments

general - iate.europa.eu
valeur nominale des obligations relibellées

nominal value of redenominated bonds

finance - iate.europa.eu
grandeur nominale d'un treuil d'amarrage

nominal size of a mooring winch

general - iate.europa.eu
vitesse nominale d'un treuil d'amarrage

nominal speed of a mooring winch

general - iate.europa.eu
tension nominale des feux automobiles

rated voltage of road vehicles lights

general - iate.europa.eu
puissance nominale des feux automobiles

rated wattage of road vehicles lights

general - iate.europa.eu
hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale

nominal height of a v-belt

general - iate.europa.eu
hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale

nominal height of a v-belt

technology and technical regulations - iate.europa.eu
dimension nominale de bois scié

nominal size of sawn timber

general - iate.europa.eu
dimension nominale de bois scié

nominal size of sawn timber

technology and technical regulations - iate.europa.eu
plage nominale des débits horaires

nominal range of rate per hour

general - iate.europa.eu
plage nominale des débits horaires

nominal range of rate per hour

technology and technical regulations - iate.europa.eu
valeur nominale d'un timbre-poste

face value of a postage stamp

executive power and public service - iate.europa.eu
Fréquence(s) nominale(s) Hz (*

Rated frequency (or frequencies): Hz (*

communications - eur-lex.europa.eu
si lexposition nominale au groupe réglementaire concerné est supérieure à […] millions EUR, le financement supplémentaire nexcédera pas […] % de lexposition nominale.

If the nominal exposure to the regulatory group concerned exceeds EUR […] million, the additional financing will not exceed […] % of the nominal exposure.

general - eur-lex.europa.eu
si lexposition nominale au groupe réglementaire concerné est inférieure à […], le financement supplémentaire nexcédera pas […] de lexposition nominale

If the nominal exposure to the regulatory group concerned is below […], the additional financing will not exceed […] of the nominal exposure

general - eur-lex.europa.eu
Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions nont pas de valeur nominale.

The par value per share, or that the shares have not par value.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Positions à leur valeur nominale (en monnaie nominale ou en euros ou positions en nombre de parts ou dunités

Positions at nominal value (in nominal currency or euro or positions in number of shares or units

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Autres variations en volume du titre détenu, à la valeur nominale dans la monnaie nominale/unité ou en euros.

Other changes in the volume of the security held, at nominal value in nominal currency/unit or euro.

monetary relations - eur-lex.europa.eu
la valeur nominale par action, ou le fait que les actions nont pas de valeur nominale; et

the par value per share, or that the shares have no par value; and

business organisation - eur-lex.europa.eu
La pression nominale du capteur acoustique détermine la profondeur nominale des équipements visés à lalinéa 6A001.a.1.a.2.

The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.

general - eur-lex.europa.eu
Par puissance nette maximale nominale, la puissance nominale du moteur telle quelle est définie dans la norme ISO 4106:2004.

Rated maximum net power means the rated engine power as defined in ISO 4106:2004.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages