French - English technical dictionary

tension
strain
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La troisième tension est du type de tension opposée à celui de la deuxième tension.

The third strain is of opposite strain type to the second strain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
voltage [electricity]
general - iate.europa.eu
tension
stress
health / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tension
voltage
communications / environment / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
Une source de tension initiale est agencée pour générer une tension initiale.

An initial voltage source is arranged to generate an initial voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Un convertisseur de fréquence de référence (15) prend la valeur initiale corrigée et la convertit en valeur de tension initiale.

A control voltage converting circuit (15) converts the corrected initial value to the initial voltage value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'il s'agit de convertir la tension d'entrée en une tension de sortie appliquée, la tension de contre-réaction est une tension proportionnelle à la tension de sortie.

In order to convert the input voltage into an applied output voltage, the negative feedback voltage is proportional to the output voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension inférieure en une tension supérieure, par exemple, une tension de 3,3V en une tension de 5V.

A voltage translator is provided that translates a lower voltage to a higher voltage, for example, a 3.3V voltage to a 5.0V voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur fréquence-tension crée une tension aux bornes d'un noeud, la tension variant de manière répétée entre environ la tension de référence et environ la deuxième tension.

A voltage to frequency converter creates a voltage on a node, the voltage repeatedly varying between about the reference voltage and about the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
tension
health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La puissance modifiable produit une tension élevée lorsque l'amplificateur de puissance délivre une tension élevée, et lorsque la tension est faible, la puissance permet d'obtenir une tension faible.

The alterable power output high-tension when power amplifier output high-tension, and when it is low-tension, we get low-tension from the power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chemistry - wipo.int
tension
tensile stress
natural and applied sciences - acta.es
tension
pressure
iron, steel and other metal industries - acta.es
tension
tightness
mechanical engineering - techdico
Tension
Voltage
general - eur-lex.europa.eu
On utilise une alimentation électrique haute tension, un contact haute tension et une électrode haute tension.

A high voltage power supply (42), high voltage contact, and high voltage electrode are used.

mechanical engineering - wipo.int
Le convertisseur de tension convertit la tension détectée en une tension inférieure Vref.

The voltage converter converts the detected voltage to a lower voltage Vref.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier étage est un convertisseur (43) tension-tension recevant un signal de tension d'entrée.

The first stage is a voltage-to-voltage converter (43) receiving an input voltage signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un régulateur de tension génère une tension régulée à partir d'une tension d'entrée.

A voltage regulator generates regulated voltage from an input voltage.

information technology and data processing - wipo.int
La source de tension régulée a un niveau de tension supérieur à la tension extérieure.

The regulated voltage source has a voltage level greater than the off-chip voltage.

mechanical engineering - wipo.int
tension
stretching
general / humanities - iate.europa.eu
tension
potential difference
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tension
tonus
health - iate.europa.eu
Initiale
Initial
general - eur-lex.europa.eu
La phase liquide initiale se compose d'une phase aqueuse initiale et d'une phase gazeuse initiale comprenant un hydrocarbure gazeux.

The initial liquid phase includes an initial water and the initial gas phase includes a hydrocarbon gas.

technology and technical regulations - wipo.int
La séquence de scène initiale est mise à jour en fonction de la séquence du locuteur initiale, la séquence du locuteur initiale étant mise à jour en fonction de la séquence de scène initiale.

The initial scene sequence is updated based on the initial speaker sequence, and wherein the initial speaker sequence is updated based on the initial scene sequence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, on détermine si une prononciation initiale de l'objet vocal, cette prononciation initiale étant associée à une représentation segmentée initiale de l'objet textuel, est incorrecte.

It is determined if an initial pronunciation of the speech object, which initial pronunciation is associated with an initial segmented representation of the text object, is incorrect.

natural and applied sciences - wipo.int
Une entrée comprenant une manipulation de l’image initiale, destinée à transformer l’image initiale en une image initiale manipulée, est reçue sur un dispositif d’entrée.

Input including a manipulation of the initial image to transform the initial image to a manipulated initial image is received on an input device.

information technology and data processing - wipo.int
La période initiale de fixation peut être inférieure ou égale à léchéance initiale du crédit.

The initial period of fixation may be shorter than or equal to the original maturity of the loan.

eu finance - eur-lex.europa.eu
initiale
initial
european union / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Une plage initiale d'intensités de voxels est identifiée qui comprend l'intensité de voxel initiale.

An initial range of voxel intensities is identified which includes the initial voxel intensity.

information technology and data processing - wipo.int
être initiale et continue

be initial and recurrent

general - eur-lex.europa.eu
être initiale et permanente

be initial and recurrent

general - eur-lex.europa.eu
Procédure d'évaluation initiale — généralités

Initial evaluation procedure — general

general - eur-lex.europa.eu
Procédure initiale de certification – organismes

Initial certification procedure — organisations

general - eur-lex.europa.eu
circuit
in-pile loop
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
circuit
circuit
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

general - eur-lex.europa.eu
appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'exploitation d'une centrale électrique comportant un circuit fermé ou quasi-fermé.

The invention concerns a method for operating a power station comprising a closed or quasi-closed circuit.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'utilisation d'une centrale électrique comportant un circuit fermé ou quasi-fermé.

The invention concerns a method for using a power station comprising a closed or a quasi-closed circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit fermé (30) et un circuit fermé (40) sont configurés par commutation du commutateur (4).

A closed circuit (30) and a closed circuit (40) are configured by switching on the switch (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit
device
mechanical engineering / air and space transport - techdico
circuit
cycle
economics / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Un premier étage de turbine à hélium et à cycle fermé comprend un premier circuit d'hélium fermé.

A first closed cycle helium turbine stage incorporates a first closed helium loop.

mechanical engineering - wipo.int
circuit
directed cycle
natural and applied sciences - techdico
circuit
directed circuit
natural and applied sciences - techdico
circuit
layout
land transport - techdico
circuit
dicycle (maths - dans un graphe orienté)
natural and applied sciences - techdico
circuit
loop
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chacun desdits systèmes hydrostatiques à circuit fermé comprend un moteur de déplacement à circuit fermé (210) et une pompe à circuit fermé (205) couplée directement au moteur de déplacement à circuit fermé.

Each of the closed-loop hydrostatic systems includes a closed-loop travel motor (210) and a closed-loop pump (205) coupled directly to the closed-loop travel motor.

building and public works - wipo.int
système de respiration à circuit fermé

closed-loop breathing system

general - iate.europa.eu
système de respiration à circuit fermé

closed-loop breathing system

natural and applied sciences - iate.europa.eu
circuit
pattern
health - iate.europa.eu
circuit
trunk
communications - iate.europa.eu
circuit
pipeline (provisioning)
general - iate.europa.eu
circuit
system
general - iate.europa.eu
FERMÉ
OFF
general - eur-lex.europa.eu
fermé
closed
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
L'invention concerne un système fermé permettant de tester la stérilité d'un échantillon comprenant un premier volume fermé, un deuxième volume fermé et un troisième volume fermé.

A closed system for testing sterility of a sample including a first closed volume, a second closed volume and a third closed volume.

health - wipo.int
Cet espace est à l'état fermé ou semi-fermé.

The gap is in closed state or semi-closed state.

health - wipo.int
L'enceinte peut, par exemple, comprendre un premier volume fermé et un second volume fermé, physiquement séparé du premier volume fermé.

The enclosure, for example, may include a first enclosed volume and a second enclosed volume physically separated from the first enclosed volume.

health - wipo.int
Le module fermé de culture de cellules est un système fermé, ce qui signifie que dans le module fermé de culture de cellules un environnement stérile fermé peut être maintenu.

The closed cell culture module is a closed system, which means that within the closed cell culture module a closed sterile environment can be maintained.

natural and applied sciences - wipo.int
 Prix de reprise d'un établissement qui a fermé ou qui aurait fermé sans cette reprise

 Purchasing price for the take over of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased

prices - eur-lex.europa.eu
fermé
locked
health / air and space transport - iate.europa.eu techdico
fermé
latched
air and space transport - techdico
fermé
closed-in
mechanical engineering - techdico
Fermé
closed
general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif (1) de génération d'énergie comprend un carter semi-fermé ou entièrement fermé.

The power generating device (1) comprises a semi-enclosed or totally-enclosed housing.

mechanical engineering - wipo.int
Les données de sous-titrage fermé comprennent un texte de sous-titrage fermé.

The closed caption data includes closed caption text.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pointe du museau fermé

tip of the snout, with mouth closed

fisheries - iate.europa.eu
solénation d'un contour fermé

current linkage with a closed path

general - iate.europa.eu
solénation d'un contour fermé

current linkage with a closed path

technology and technical regulations - iate.europa.eu
fermé
firm
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

masse initiale

mass of material to be ashed or dried

general - iate.europa.eu
masse initiale

mass of material to be ashed or dried

technology and technical regulations - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de fabrication de béton à haute résistance initiale, un béton a haute résistance initiale et l'utilisation de béton à haute résistance initiale.

The invention relates to a method for the manufacture of concrete with a high early strength, to concrete with a high early strength and to application of concrete with a high early strength.

building and public works - wipo.int
Lorsque ces bandes sont mouillées, elles reviennent sensiblement à leur épaisseur initiale et à leur densité initiale, pour retrouver leur aptitude initiale à absorber les fluides.

When wetted, these webs substantially return to their original caliper and density and substantially regain their original fluid-handling characteristics.

health - wipo.int
Redevance de surveillance initiale

TR supervisory fee in year 1

general - eur-lex.europa.eu
Échéance initiale et échéance résiduelle

Original maturity and remaining maturity

general - eur-lex.europa.eu
Mesure initiale et première prorogation

The original measure and its first extension

general - eur-lex.europa.eu
Date de la visite initiale

Date on which the keel was laid or ship was at a similar stage of construction: …

transport policy - eur-lex.europa.eu
Dette, ventilation par échéance initiale

Debt, breakdown by original maturity

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Dérivés: Méthode de l'exposition initiale

Derivatives: Original Exposure Method

general - eur-lex.europa.eu
plante mère initiale proposée, une plante mère que le fournisseur a l'intention de faire accepter comme plante mère initiale

candidate pre-basic mother plant means a mother plant which the supplier intends to have accepted as pre-basic mother plant

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Elle na pas exporté au cours de la période denquête initiale et, partant, na pas coopéré à lenquête initiale.

This company did not export during the IP of the original investigation and therefore did not cooperate in the original investigation.

competition - eur-lex.europa.eu
Pour chaque solution initiale, une zone limitée est définie autour de la solution initiale dans le plan de constellation.

For each of the nearest possible symbols limited areas around them in the constellation plane are defined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un dispositif d'entrée relâche un objet fenêtre fait glisser, la vitesse linéaire initiale et la vitesse angulaire initiale sont obtenues.

When an input device releases a window object being dragged, the initial linear speed and the initial angular speed are obtained.

information technology and data processing - wipo.int
L'hypothèse d'émission initiale et l'estimation de carte d'atténuation initiale sont ensuite traitées et raffinées pour produire une reconstruction d'image.

The initial emission assumption and initial attenuation map estimate are then processed and refined to produce an image reconstruction.

information technology and data processing - wipo.int
Une partie de réglage de position initiale (76) règle la position initiale d'un curseur sur la base de nombres aléatoires.

An initial position setting part (76) sets the initial position of a cursor on the basis of random numbers.

social affairs - wipo.int
L'utilisateur peut établir un ensemble d'attributs d'impression initiale à afficher, ou utiliser un ensemble par défaut d'attributs d'impression initiale.

The user may establish a set of initial impression attributes to be displayed, or employ a default set of initial impression attributes.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisation de la recherche initiale ultrasonore fonctionne comme un point d'évaluation initiale pour une recherche subséquente par hyperfréquence.

The use of an ultrasonic initial investigation operates as an initial evaluation point for the subsequent microwave investigation.

health - wipo.int
Il établit un ensemble d'informations de préprogrammation indiquant la vitesse initiale de la bande d'enregistrement, le canal initial d'enregistrement, l'heure initiale du début de l'enregistrement et l'heure initiale de l'arrêt de l'enregistrement.

The initial recording start time is updated to adjust it to an actual start time of a desired broadcast program.

mechanical engineering - wipo.int
La valeur initiale du cadre actuel, à laquelle est ajoutée la différence entr la valeur initiale et la valeur terminale du cadre précédent, est calculée pour tenir lieu de valeur initiale corrigée de facteur d'échelle commun.

The initial value of the current frame added by a difference between the initial value and the end value of the preceding frame is made to be a common scale factor corrected initial value.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet de produire une série initiale de billets de loterie à gain instantané, et cette série comporte une structure initiale de prix de loterie de taille initiale.

The initial lot has an initial lottery prize structure.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet de produire une série initiale de billets de loterie à gain instantané, et cette série comporte une structure initiale de prix de loterie de taille initiale.

A process is provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet de produire une série initiale de billets de loterie à gain instantané, et cette série comporte une structure initiale de prix de loterie de taille initiale.

The process generates an initial lot of instant lottery tickets.

information technology and data processing - wipo.int
Le matériau ou le dispositif a une forme initiale et au moins une forme évoluée, ladite forme évoluée étant différente de la forme initiale et ladite forme initiale étant adaptée à se modifier en la forme évoluée.

The material or device has an initial shape and at least one evolved shape, said evolved shape being different from the initial shape and said initial shape being adapted to change towards the evolved shape.

health - wipo.int
Lors de la réception de résultats de la recherche initiale, l'utilisateur progresse à travers la recherche initiale en sélectionnant un résultat de la recherche initiale et en effectuant une recherche supplémentaire de cette sélection.

Upon receiving results from the initial search, the user progresses through the initial search by selecting a result from the initial search and conducting a further search of that selection.

information technology and data processing - wipo.int
La résistance électrique initiale est étalonnée par répétition de la mesure de résistance électrique initiale et remplissage d'une base de données avec les valeurs de résistance électrique initiale mesurées.

The initial electrical resistance is calibrated by repeating the measuring of initial electrical resistance and populating a database with the measured initial electrical resistance values.

mechanical engineering - wipo.int
Cause initiale de décès CIM (4 chiffres

Underlying cause of death ICD (4 digits

general - eur-lex.europa.eu
Proposer la conception initiale de la PPU

Proposing the initial design of the SSP

general - eur-lex.europa.eu
Juste valeur lors de la comptabilisation initiale

Fair value at initial recognition

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Référence initiale à la législation nationale:

Initial reference to the national legislation

general - eur-lex.europa.eu
Dénaturation initiale: 2 minutes à 94 °C

Initial denaturation: 2 min at 94 °C

general - eur-lex.europa.eu
Référence initiale à la législation nationale:

Initial reference to the national legislation:

general - eur-lex.europa.eu
Date initiale déchéance du contrat déclaré.

Original date of expiry of the reported contract.

general - eur-lex.europa.eu
modifications de la portée initiale, avec justification

modifications to the initial scope together with their justification

general - eur-lex.europa.eu
Référence initiale à la législation nationale

Initial reference to the national legislation:

general - eur-lex.europa.eu
Classement par échéance initiale et par monnaie

Classification by original maturity and currency

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Niveau du droit dans l'enquête initiale

Duty level in the original investigation

competition - eur-lex.europa.eu
Réalisation/confirmation de lévaluation initiale, y compris

Carry out/confirm the initial assessment, including

general - eur-lex.europa.eu
La formation initiale doit comprendre un examen.

Initial training shall include an examination.

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation initiale et continue du personnel

Initial and on-going assessment of staff

general - eur-lex.europa.eu
CC.TRA.220 Formation initiale et examen

CC.TRA.220 Initial training course and examination

general - eur-lex.europa.eu
Référence initiale à la législation nationale: –

Initial reference to the national legislation: -

general - eur-lex.europa.eu
Référence initiale à la législation nationale

Initial reference to the national legislation

general - eur-lex.europa.eu
Produit ayant fait lobjet de lenquête initiale

Product investigated in the original investigation

competition - eur-lex.europa.eu
RÉGIMES AYANT FAIT L'OBJET DE L'ENQUÊTE INITIALE

SUBSIDY SCHEMES ORIGINALLY INVESTIGATED

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Évaluation initiale et continue du personnel

Initial and ongoing assessment of staff

general - eur-lex.europa.eu
Code du laboratoire participant à l'analyse initiale

code of the laboratory involved in initial analysis

general - eur-lex.europa.eu
une demande initiale de dérogation (annexe IX

an initial derogation request (Annex IX

general - eur-lex.europa.eu
Exemple 1: demande initiale de dérogation

Example 1: Initial request for derogation

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation initiale dactifs et de passifs financiers

Initial measurement of financial assets and financial liabilities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Évaluation initiale dactifs et de passifs financiers

Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
ÉVALUATION INITIALE ET CONTINUE DU PERSONNEL

INITIAL AND ONGOING ASSESSMENT OF STAFF

general - eur-lex.europa.eu
Concentration initiale dans la fiole: ... mg/l

Initial concentration in bottle: … mg/litre

food technology - eur-lex.europa.eu
La situation financière d'Hynix après l'enquête initiale

The financial situation of Hynix after the original investigation

competition - eur-lex.europa.eu
moment magnétique d'un courant fermé

magnetic moment of a constant current

general - iate.europa.eu
moment magnétique d'un courant fermé

magnetic moment of a constant current

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Le récipient est fermé hermétiquement.

The container is sealed.

health - wipo.int
Le récipient est hermétiquement fermé.

The container is sealed.

food technology - wipo.int
Il est fermé, ou peut être fermé, de manière étanche sous un emballage hermétique pouvant être ouvert (6).

The body (1) is soaked or filled or coated with the hair treatment substance, is sealed or sealable within an airtight openable package (6), and is disposable as a whole.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention permet également de vérifier qu'un paquet ou un conteneur fermé est hermétiquement fermé et ne fuit pas.

The invention also permits verification that a sealed packet or container is hermetically sealed and does not leak.

production - wipo.int
Un système de balayage (20) est conçu pour explorer un premier code fermé (C1) et un deuxième code fermé (C2).

A scanning device (20) is designed in such a manner as to be suitable for scanning a first closed code (C1) and a second closed code (C2).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de coulissement (143) est pourvu d'un espace fermé qui fournit au rotor un espace central fermé.

The sliding member (143) is provided with a closed space.that provides the rotor with a closed centre space.

food technology - wipo.int
Ensuite, en fonction des ressources du système fermé, l'ensemble d'informations restant peut être envoyé vers le système fermé.

Then, depending on the closed system resources, the remaining set of information can be sent to the closed system.

information technology and data processing - wipo.int
Le couvercle comporte un orifice de prélèvement qui est fermé par la bride de serrage lorsque le couvercle est fermé.

The lid includes a bleed port which is closed by the clamp when the lid is closed.

production - wipo.int
La patte présente une ouverture qui reçoit l’ergot lorsque le couvercle est fermé, afin de maintenir le couvercle fermé.

The tongue has an opening that receives the dog when the lid is closed in order to hold the lid closed

production - wipo.int
L'invention concerne un support d'enregistrement à semi-conducteurs fermé hermétiquement et un dispositif d'enregistrement à semi-conducteurs fermé hermétiquement.

Disclosed are a hermetically-sealed semiconductor recording medium and a hermetically-sealed semiconductor recording device.

information technology and data processing - wipo.int
Un conduit s'avance au travers du manchon dans le conteneur fermé afin d'aspirer des débris hors du conteneur fermé.

A conduit is advanced through the sleeve into the closed container for suctioning debris out of the closed container.

environmental policy - wipo.int
A cet effet, on utilise un récipient (1) fermé ou pouvant être fermé, qui est pourvu d’un filtre (10).

According to the invention, a container (1) is provided with a filter (10) and can be or is closed.

technology and technical regulations - wipo.int
L'attache sépare un premier bord fermé de l'élément milieu de filtration d'un second bord fermé de l'élément milieu de filtration.

The brace separates a first closed edge of the filtration media element from a second closed edge of the filtration media element.

technology and technical regulations - wipo.int
En outre, le boîtier semi-fermé ou entièrement fermé peut empêcher efficacement la fuite des milieux de travail.

Additionally, the semi-closed or fully-closed housing can effectively prevent the work media from leaking.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif (1) de génération d'énergie doté d'un dispositif d'expansion à tige à tarière est semi-fermé ou entièrement fermé.

The screw rod expansion power generating device (1) is semi-enclosed or totally-enclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le commutateur de détection d'état ouvert/fermé (24) détecte si le porte-cartouche (7) est ouvert ou fermé.

The open/closed-state detection switch (24) detects whether the cartridge holder (7) is open or closed.

health - wipo.int
La présente invention a pour objet un système de communication fermé comprenant localement une unité de commande qui donne aux utilisateurs individuels connectés au système de communication fermé l'accès audit système de communication fermé.

The invention relates to a closed communications system, comprising a local control unit which provides access to said closed communications system to the individual users connected to the closed communications system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Organismes de placement collectif du type fermé

Collective investment undertaking of the closed-end type

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Organismes de placement collectif du type fermé

Collective Investment Undertaking of the closed-end Type

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
ont été entreposés dans un entrepôt fermé

the products were stored in enclosed storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
286-302 oC (capillaire fermé, chauffage rapide

286 oC-302 oC (closed capillary, rapid heating

general - eur-lex.europa.eu
 Élevage de mollusques en circuit fermé (recirculation

 Mollusc farm closed (recirculation

general - eur-lex.europa.eu
Conserver dans un récipient bien fermé.

Store in a well stoppered container.

general - eur-lex.europa.eu
Le sac (10) est fermé hermétiquement.

The bag (10) is sealed.

health - wipo.int
Le connecteur est fermé et relativement compact.

The connector is sealed and is relatively compact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le capot du moteur doit être fermé.

The engine hood or compartment cover shall be closed.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ont été entreposés dans un entrepôt fermé.

were stored in enclosed storage.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
régime fermé de prestations à long terme

Closed Long-Term Benefits Scheme

social questions - iate.europa.eu
piège fermé à champ transversal unique

single transverse field closed trap

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Il peut être entièrement ouvert ou fermé.

It can be completely opened or closed.

building and public works - wipo.int
Le système fermé est rempli d'un liquide.

The closed system is filled with a liquid.

food technology - wipo.int
Le boîtier est fermé par un bouchon.

A concentric filter element is placed in the housing which is closed by a cover.

technology and technical regulations - wipo.int
L'état fermé du couvercle est alors détecté.

The closed-cover condition is detected.

information technology and data processing - wipo.int
L'espace intermédiaire est fermé aux deux extrémités.

The intervening space is sealed at both ends.

building and public works - wipo.int
Cet espace creux est fermé par soudage.

Said space is sealed by welding.

mechanical engineering - wipo.int
sociétés d'investissement du type autre que fermé

investment companies other than those of the closed-end type

business organisation - iate.europa.eu
sociétés d'investissement du type autre que fermé

investment companies other than those of the closed-end type

general - iate.europa.eu
stérilisation in situ en milieu fermé

in-situ sterilization in a closed state

natural and applied sciences - iate.europa.eu
habit chirurgical complètement fermé et ventilé

closed body-exhaust ventilated system

health - iate.europa.eu
La tension de référence peut-être une tension neutre, par exemple une tension du neutre réel d'une charge recevant la sortie AC ou une tension neutre synthétique.

The reference voltage may be a neutral voltage, e.g., a voltage of an actual neutral of a load receiving the AC output or a synthetic neutral voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On détermine ensuite si la tension opérationnelle est une tension non souhaitée dans une plage de tensions comprise entre une tension inférieure prédéterminée et une tension supérieure prédéterminée.

It is then determined that the operating voltage is an undesired voltage in a range of voltages between a predetermined lower voltage and a predetermined upper voltage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le convertisseur de tension est configuré de manière à accepter une tension d'entrée et à générer une tension de sortie différente de la tension d'entrée.

The voltage convertor is configured to accept an input voltage from the power source and generate an output voltage different from the input voltage.

organisation of transport - wipo.int
Dans une plage de tension déterminée par ladite tension de seuil (Vth), l'indication (Vu) de niveau de tension est une mesure du niveau de tension (Vi).

Within a voltage range determined by this threshold voltage (Vth), the voltage level indication (vu) is a measure of the voltage level (Vi).

mechanical engineering - wipo.int
Cette tension auxiliaire peut être une tension ascendante générée par un générateur de tension ascendante ou toute autre tension appliquée à des composants du dispositif décrit.

This auxiliary voltage may be a voltage gradient produced by a voltage gradient generator or another voltage applied to components of the device of the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de tension détecte la tension traversant les tissus neuromusculaires, afin de déterminer si la tension atteint un seuil de tension prédéterminé.

A voltage sensor detects the voltage across the neuromuscular tissue to determine if the voltage meets a predetermined voltage threshold.

health - wipo.int
Une source de tension fournit une tension d'entrée à un régulateur de tension (18) qui, à son tour, fournit une tension régulée au moteur (m).

Source voltage supplies an input to a voltage regulator (18) which in turn supplies a regulated voltage to the motor (m).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une tension d'effacement est générée en appliquant par répartition une tension négative au puits de mémoire et une tension positive à la tension du canal mot.

An erase voltage is supplied by applying a negative voltage to the memory well, and a positive voltage to a word line voltage distributionally.

information technology and data processing - wipo.int
Ce verrou possède un pôle d'alimentation haute tension pour fournir un niveau de tension supérieur, ainsi qu'un pôle d'alimentation basse tension pour fournir un niveau de tension inférieur.

The full-swing high voltage data latch has a high voltage rail for supplying an upper voltage level and a low voltage rail for supplying a lower voltage level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension génère une tension intermédiare qui est supérieure à la tension d'entrée (Vin) et inférieure à la tension de sortie finale (Vout).

A boost converter generates an intermediate voltage that is higher than the input voltage, (Vin) and lower than the final output voltage, (Vout).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La basse tension appliquée aux électrodes basse tension et la haute tension appliquée aux électrodes haute tension sont impulsées de manière à ce que les impulsions soient simultanées.

The low voltage applied to the low voltage electrodes and the high voltage applied to the high voltage electrodes is pulsed with the pulses occurring simultaneously.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans le deuxième mode, une tension intermédiaire est dirigée vers l’actionneur (230), la tension intermédiaire étant intermédiaire entre la tension de pic et la tension de base.

In the second mode an intermediate voltage is directed to the actuator (230), the intermediate voltage being intermediate the peak voltage and the baseline voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif haute tension est connecté dans un diviseur de tension et couple une tension régulée à un comparateur pour réguler la tension.

A high voltage device is connected in a voltage divider and couples a regulated voltage to a comparator for voltage regulation.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'allumage est conçu pour superposer la tension d'impulsion à la tension d'éclairage, permettant ainsi d'appliquer une tension de départ à la lampe à décharge haute tension.

The igniter is constituted to superpose the pulse voltage on the lighting voltage thereby to apply a starting voltage to the high-voltage discharge lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde tension modifie linéairement la tension seuil intrinsèque pendant la programmation de sorte que la tension seuil programmée corresponde à la seconde tension (Fig. 1).

The second voltage changes the intrinsic threshold voltage linearly during programming so that the programmed threshold voltage corresponds to the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur de tension commute entre une faible tension de la batterie et une tension élevée dérivée de la tension alternative fournie au dispositif d'actionnement du moteur.

The voltage selector switches between a low-level voltage of the battery and a high-level voltage derived from the AC voltage to be supplied to the motor driver.

miscellaneous industries - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension d'alimentation continue relativement élevée, développée sur une paire de bornes d'alimentation haute tension, en une tension continue relativement faible.

A voltage converter converts a relatively high DC supply voltage, developed across a pair of high- voltage supply terminals, to a relatively lower DC voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension intégré sur une puce génère la tension régulée en réponse à une tension extérieure fournie par une source de tension extérieure.

An on-chip boost converter generates the regulated voltage responsive to an off-chip voltage provided by an off chip voltage source.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation, une distribution de tension et une commande de tension variable peuvent créer une distribution de tension variable de tension régulées.

In some implementations, voltage distribution and variable voltage control can create variable voltage distribution of regulated voltages.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde tension de référence est une tension obtenue en ajoutant ou en soustrayant une tension de résolution minimum à ou de la première tension de référence.

The second reference voltage is a voltage obtained by adding or subtracting a minimum resolution voltage to or from the first reference voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La conversion tension-courant effectuée par le premier convertisseur tension-courant (150) est indépendante de la conversion tension-courant effectuée par le second convertisseur tension-courant (155).

The voltage-to-current conversion provided by the first voltage-to-current converter (150) is independent of the voltage-to-current conversion provided by the second voltage-to-current converter (155).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de tension selon l'invention mesure la tension (S11) et crée des informations de tension sur la base des données de tension mesurées.

A voltage measurement device measures the voltage (S11), and creates voltage information on the basis of the measured voltage data.

mechanical engineering - wipo.int
La différence de tension entre la seconde tension et la tension prédéterminée est telle qu'il en résulte une tension de programmation opérationnelle pour programmer la cellule de mémoire.

A voltage difference between the second voltage and the predetermined voltage is such that a programming voltage operative to program the memory cell results.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque dispositif de stockage physique nécessite une entrée à une première tension et une entrée à une seconde tension, qui est une tension inférieure à la première tension.

Each physical storage device requires an input of a first voltage and an input of a second voltage that is a lower voltage than the first voltage.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commutation abaisseur de tension (7) génère une tension négative à partir de la tension d'alimentation et applique la tension négative audit élément (4).

A step-down switching circuit (7) generates a negative voltage from the power supply voltage and applies the negative voltage to the piezoelectric element (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce courant est utilisé pour alimenter en tension un circuit de conversion de tension qui génère une tension intermédiaire en réponse à la tension de contrôle analogique.

This current is used as a supply for a voltage to voltage converter circuit which generates an intermediate voltage in response to the analog control voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages