French - English technical dictionary

tension de vapeur
saturated vapour pressure
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tension de vapeur
vapor pressure
health - acta.es
La composition déshydratante comporte une résine thermoplastique composée avec un déshydratant présentant une tension de vapeur d'équilibre, le déshydratant étant du sulfate de magnésium de formule MgSO4 nH2O (où 0≤n≤3).

The desiccant composition comprises a thermoplastic resin compounded with a desiccant having an equilibrium vapor pressure, the desiccant being magnesium sulfate represented by the formula MgSO4 nH2O (wherein 0≤n≤3).

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne des compositions d’essences oxygénées contenant de l’isobutanol qui ont une tension de vapeur réduite par rapport à celles contenant un seul composé oxygéné et pas d’isobutanol.

Compositions of oxygenated gasolines containing isobutanol are disclosed that have reduced vapor pressure compared to those containing a single oxygenate and no isobutanol.

oil industry - wipo.int
On décrit encore un procédé destiné à abaisser la tension de vapeur d'un mélange hydrocarbure-alcool en ajoutant à ce mélange un cosolvant destiné à l'hydrocarbure et à l'alcool.

A method for lowering the vapor pressure of a hydrocarbon-alcohol blend by adding a co-solvent for the hydrocarbon and the alcohol to the blend is also disclosed.

oil industry - wipo.int
Le solvant retenu est normalement un composé non organique dont la tension de vapeur à la température ambiante est modérée à forte et pouvant être liquéfié par compression/refroidissement.

The choice of solvent is typically an inorganic compound that has a moderate to high vapor pressure at room temperature and that can be liquified by a combination of pressure and cooling.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L’invention concerne également des procédés de réduction de la tension de vapeur d’une essence oxygénée et des procédés de réduction des contraintes de tension de vapeur de raffinage dans la production d’essence oxygénée.

Methods of reducing vapor pressure of an oxygenated gasoline are disclosed and methods of reducing vapor pressure constraints upon a refinery in the production of oxygenated gasoline are disclosed.

oil industry - wipo.int
tension de vapeur
vapour pressure
general - eur-lex.europa.eu
Tension de vapeur à saturation de l'air de dilution

Saturation vapour pressure of the dilution air

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Le produit de protection contre la corrosion comprend au moins un inhibiteur de corrosion ayant une tension de vapeur basse.

Said anti-corrosive product comprises at least one corrosion inhibitor having a low vapour pressure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Tension de vapeur à saturation de l'air d'admission du moteur pression ambiante (ISO 3046: psy = essai PSY

Saturation vapour pressure of the engine intake air (ISO 3046: psy=PSY test ambient

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
le surremplissage ou la surpression au regard notamment du taux de remplissage et de la tension de vapeur à la température de référence

overfilling or overpressurisation having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature

general - eur-lex.europa.eu
La tension de vapeur de l'additif doit être inférieure à 1 bar dans la plage de fusion du mélange d'amidon et d'additif.

In the melting range of the starch-additive mixture, the vapour pressure of the additive should be lower than 1 bar.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Le procédé consiste à appliquer au mélange, avant refonte, une pression voisine de la tension de vapeur d'eau correspondant à la température dudit mélange.

The method involves applying a pressure close to the vapour tension of water to the mixture before remelting, said pressure corresponding to the temperature of said mixture.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages