French - English technical dictionary

tension
strain
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La troisième tension est du type de tension opposée à celui de la deuxième tension.

The third strain is of opposite strain type to the second strain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
voltage [electricity]
general - iate.europa.eu
tension
stress
health / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tension
voltage
communications / environment / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
Lorsqu'il s'agit de convertir la tension d'entrée en une tension de sortie appliquée, la tension de contre-réaction est une tension proportionnelle à la tension de sortie.

In order to convert the input voltage into an applied output voltage, the negative feedback voltage is proportional to the output voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension inférieure en une tension supérieure, par exemple, une tension de 3,3V en une tension de 5V.

A voltage translator is provided that translates a lower voltage to a higher voltage, for example, a 3.3V voltage to a 5.0V voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur fréquence-tension crée une tension aux bornes d'un noeud, la tension variant de manière répétée entre environ la tension de référence et environ la deuxième tension.

A voltage to frequency converter creates a voltage on a node, the voltage repeatedly varying between about the reference voltage and about the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de comparaison de tension compare une tension détectée par l'unité de détection de tension à une tension de référence.

The voltage comparison unit compares a voltage detected by the voltage detection unit and a reference voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Une tension de la seconde tension d'alimentation est supérieure à une tension de la première tension d'alimentation.

A voltage of the second voltage supply is higher than a voltage of the first voltage supply.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
tension
health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La puissance modifiable produit une tension élevée lorsque l'amplificateur de puissance délivre une tension élevée, et lorsque la tension est faible, la puissance permet d'obtenir une tension faible.

The alterable power output high-tension when power amplifier output high-tension, and when it is low-tension, we get low-tension from the power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chemistry - wipo.int
tension
tensile stress
natural and applied sciences - acta.es
tension
pressure
iron, steel and other metal industries - acta.es
tension
tightness
mechanical engineering - techdico
Tension
Voltage
general - eur-lex.europa.eu
Le premier étage est un convertisseur (43) tension-tension recevant un signal de tension d'entrée.

The first stage is a voltage-to-voltage converter (43) receiving an input voltage signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un régulateur de tension génère une tension régulée à partir d'une tension d'entrée.

A voltage regulator generates regulated voltage from an input voltage.

information technology and data processing - wipo.int
La source de tension régulée a un niveau de tension supérieur à la tension extérieure.

The regulated voltage source has a voltage level greater than the off-chip voltage.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de détection de tension détecte une valeur de tension de la tension de fonctionnement.

The voltage detection unit detects a voltage value of the working voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tension de référence englobe la tension de seuil de ce transistor et la tension de chute du groupe de dispositif de chute de tension.

The reference voltage includes the threshold voltage of this transistor and the drop voltage of the group of voltage drop devices as the constituents.

mechanical engineering - wipo.int
tension
stretching
general / humanities - iate.europa.eu
tension
potential difference
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tension
tonus
health - iate.europa.eu
FIN
END
general - eur-lex.europa.eu
Positions à la fin juin/fin décembre

Positions as at end of June/end December

general - eur-lex.europa.eu
Positions à la fin juin/fin décembre

Positions as at end of June/end of December

general - eur-lex.europa.eu
la date de fin signifie date de fin de l'agrément ou date de fin de validité

End Date means Authorisation End Date or Validity End Date

general - eur-lex.europa.eu
La fin (36) indiquant la fin du fichier de téléchargement.

The end (36) indicating the end of the download file.

information technology and data processing - wipo.int
Ceci met fin au processus (fin : étape S14).

This ends the processing (end: step S14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
FIN
End
general - eur-lex.europa.eu
Les dépôts à terme sont passés de 10 % à 23 % entre fin 2009 et fin 2011.

Term deposits have increased from 10 % to 23 % from the end of year 2009 to end of year 2011.

general - eur-lex.europa.eu
Fin de l'essai: l'essai prend fin lorsqu'on observe l'un des phénomènes suivants

The end of test: the test will end when one of the following is observed

general - eur-lex.europa.eu
La valeur pH du mélange est mesurée avant la fin ou à la fin du processus.

The pH value of said mixture is measured before or at the end of the fodder mixing process.

food technology - wipo.int
Si le résultat de rotation satisfait la condition de fin, le jeu de pari prend fin.

If the spin result meets the end condition, the wagering game ends.

mechanical engineering - wipo.int
Un identificateur de fin d'impulsion (214) identifie la fin de l'impulsion de charge.

An end pulse identifier (214) identifies the end of the charge pulse.

mechanical engineering - wipo.int
Fin
END
general - eur-lex.europa.eu
Exercice clôturé fin mars 2003

Year ending March 2003

general - eur-lex.europa.eu
Exercice clôturé fin mars 2004

Year ending March 2004

general - eur-lex.europa.eu
Budget 2001 (établi fin 2000

Budget 2001 (drawn up at end 2000

general - eur-lex.europa.eu
Budget 2001 établi fin 2000

Budget 2001 drawn up at end 2000

general - eur-lex.europa.eu
[…] (vente prévue pour la fin […]

[…] (sale envisaged by the end of […]

general - eur-lex.europa.eu
FIN
STOP
general - eur-lex.europa.eu
FIN
go to alignement
general - eur-lex.europa.eu
fin
fine
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Un appareil de récupération de fer fin comprend une cuve de stockage de fer fin et un cyclone qui récupère le fer fin dans un effluent gazeux qui provient de la cuve de stockage de fer fin.

An apparatus for restoring fine iron includes a fine iron storage bin, and a cyclone that collects fine iron in an offgas that is supplied from the fine iron storage bin.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Procédé de formation de fin motif et dispositif de formation de fin motif.

A fine pattern forming method and a fine pattern forming device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’oscillateur fin peut osciller grâce à une force externe qui excite l’oscillation de l’oscillateur fin.

The fine oscillator can be oscillated by an external force which excites oscillation of the fine oscillator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le défaut divise la zone en un premier côté fin et un second côté fin.

The fault divides the area into a first fine side and a second fine.

information technology and data processing - wipo.int
opération bilatérale de réglage fin

fine-tuning bilateral operation

financial institutions and credit - iate.europa.eu
Fin
End
general - eur-lex.europa.eu
Les valeurs limites de début et de fin dun domaine de définition numérique (par ex. début ≥ 50, fin ≤ 99).

The start and end bounding values of a numerical range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).

plant product - eur-lex.europa.eu
À la fin du cycle de puisage de 24 heures, ils sont alimentés en énergie jusquà la fin de létape.

At the end of the 24-hour tapping pattern the water heaters are energised till the end of the step.

general - eur-lex.europa.eu
vers la fin de la période de ponte, au plus tôt huit semaines avant la fin du cycle de production

towards the end of the laying phase, not earlier than eight weeks before the end of the production cycle

general - eur-lex.europa.eu
Fin
Stop
general - eur-lex.europa.eu
fin
end
communications / mechanical engineering - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
fin
seed-free
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
explosive filling
defence - iate.europa.eu
charge
load
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque ligne de charge présente une charge et un accumulateur de charge monté en parallèle avec la charge.

According to the invention, each load path has a load and a charge storage device connected parallel to the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Charge à l'essieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu et charge de roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge exceptionnelle

Static axle load under exceptional payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
charge
filler
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La charge peut être une charge fibreuse.

The filler mayer be a fibrous filler.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La charge contient au moins une charge autodurcissante ou une charge non durcissante.

The hydrogel former is at least one of a reactive organic hydrogel formers, an inorganic hydrogel formers, and a non-reactive organic hydrogel formers, and the filler is at least one of a self-hardening and a non-hardening filler.

health - wipo.int
La charge est constituée d'une charge sphérique et d'une charge broyée.

The filler comprises a spherical filler and a crushed filler.

chemistry - wipo.int
Cette charge peut comprendre une charge à conduction électrique, une charge à conduction thermique, une charge à conduction diélectrique et des mélanges de celles-ci.

The filler can include an electrically conductive filler, a thermally conductive filler, a dielectric fillers, and mixtures thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Charge traitée et procédé de production de ladite charge traitée.

The present invention is related to treated filler and processes for producing said treated filler.

chemistry - wipo.int
charge
charge
health / management / general / industrial structures and policy / defence / natural and applied sciences / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsqu'un accumulateur de charge atteint une charge prédéterminée, une charge fixée est enlevée afin de réduire la charge accumulée.

When a charge accumulator reaches a predetermined charge, a fixed charge is removed to reduce the accumulated charge.

mechanical engineering - wipo.int
L'émulsion peut porter une charge positive, une charge négative ou aucune charge.

The emulsion can be positively charged, negatively charged or chargeless.

health - wipo.int
Lorsqu'un état de charge du véhicule atteint un état de charge minimum, la charge est arrêtée.

When a state of charge of the vehicle reaches a minimum state of charge, the charging is halted.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Elles contiennent aussi un ou plusieurs des éléments suivants: matière pyrotechnique, charge propulsive avec amorce et charge dallumage, fusée avec charge de dispersion ou charge dexpulsion.

It also contains one or more of the following: a pyrotechnic substance; a propelling charge with primer and igniter charge; a fuze with burster or expelling charge.

general - eur-lex.europa.eu
Les contrôleurs de charge sont actionnés pour fournir une forme d'onde de signal de charge aux électrodes de charge et aux gouttelettes de charge dans les courants.

The charge controllers are operated to supply a charge signal waveform to the charge electrodes and charge droplets in the streams.

communications - wipo.int
charge
proton number
chemistry - iate.europa.eu
charge
head
mechanical engineering - iate.europa.eu
charge
power loading
energy - iate.europa.eu
Charge
Load
general - eur-lex.europa.eu
Charge appliquée sur la roue en % de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge normale/charge maximale pour les wagons de fret

Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Après la charge 0, une autre charge telle qu'une charge 1 est enregistrée.

After payload 0, another payload such as payload 1 is recorded.

information technology and data processing - wipo.int
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La charge à lessieu en condition de charge masse de conception en charge exceptionnelle représente la valeur maximale possible de la charge à lessieu mentionnée ci-dessus.

The axle load in load condition design mass under exceptional payload represents the maximum possible value of the axle load mentioned above.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge
Charging
general - eur-lex.europa.eu
La propriété de charge est une ou plusieurs propriétés parmi une impulsion lumineuse de charge, une température de charge, une pression de charge et une radiofréquence de charge.

The charging property is any one or more of a charging light pulse, a charging temperature, a charging pressure and a charging radio frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Circuit de charge et procédé de charge assurant une opération de charge stable.

A charging circuit and a charging method ensuring a stable charging operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de charge comprend un premier circuit de charge et un second circuit de charge.

The charging circuit comprises a first charging circuit and a second charging circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Du fait de la charge partielle, un courant de charge beaucoup plus important qu'il n'est autorisé en mode de charge normale peut être appliqué pendant la charge accélérée

Due to the partial charging a much higher charging current than allowed at normal charging may be applied during boost charging.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil de charge effectue la charge par connexion d'une station de charge et de la batterie après réception de la réponse de début de charge.

The charging apparatus performs charging by connecting a charging station and the battery after receiving the charging start response.

electrical and nuclear industries - wipo.int
charge
backsizing
leather and textile industries - acta.es
charge
weighting
leather and textile industries - acta.es
charge
bearing load
iron, steel and other metal industries - acta.es
charge
feed
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
charge
filling
mechanical engineering - techdico
Charge
Weighting
general - eur-lex.europa.eu
Charge
Loading
general - eur-lex.europa.eu
Réglages de la charge pour chaque phase de charge

Load settings for each loading phase

general - eur-lex.europa.eu
Charge
Encumbrance
general - eur-lex.europa.eu
CHARGE
LOADED
general - eur-lex.europa.eu
charge
stress
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
to charge
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
burden
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
loading
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
tucking
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
dressing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
extender
chemistry - iate.europa.eu
charge
potential crop
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
press head
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
electrical load
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
charge
oven charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
coal charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
explosive charge
coal and mining industries - iate.europa.eu
charge
concentration
energy policy / general - iate.europa.eu
charge
batch
building and public works - iate.europa.eu
charge
filler carrier
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
élément
element
information technology and data processing / information technology and data processing / social affairs / oil industry / general / electronics and electrical engineering / research and intellectual property / land transport / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es
L'élément NPN basse tension (15) est couplé au circuit d'activation pour déclencher celui-ci lorsqu'une tension excède une tension de décrochage du transistor NPN basse tension (T15).

The Low Voltage NPN element (15) is coupled to the activation circuit for triggering it upon the sensor voltage exceeding a breakdown voltage of the Low Voltage NPN transistor (T15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de commutation abaisseur de tension (7) génère une tension négative à partir de la tension d'alimentation et applique la tension négative audit élément (4).

A step-down switching circuit (7) generates a negative voltage from the power supply voltage and applies the negative voltage to the piezoelectric element (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier élément est un élément source ou un élément détecteur, et un deuxième élément du système d’imagerie est un élément source ou un élément détecteur.

The first element is a source element or a detector element, and a second element of the imaging system is a source element or a detector element.

health - wipo.int
L'élément rayonnant comprend : un premier élément dipôle; un deuxième élément dipôle disposé à proximité du premier élément dipôle; un troisième élément dipôle opposé au premier élément dipôle; et un quatrième élément opposé au deuxième élément dipôle.

The radiating element comprises: a first dipole element; a second dipole element arranged in the vicinity of the first dipole element; a third dipole element facing the first dipole element; and a fourth dipole element facing the second dipole element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit élément optique d'éclairement peut être un élément réfractif, un élément de Fresnel, un élément réfléchissant, un élément diffractif ou une combinaison d'un ou plusieurs de ces éléments.

The illumination optical element may be refractive element, a Fresnel element, a reflective element, a diffractive element, or some combination of one or more of these elements.

natural and applied sciences - wipo.int
élément
component
transport / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Ledit article comprend un premier élément, un deuxième élément sous-jacent au premier élément ; et un troisième élément sous-jacent au deuxième élément.

The article includes a first component, a second component underlying the first component; and a third component underlying the second component.

health - wipo.int
redevance = élément 1 + élément 2 = 6000 EUR

Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000

general - eur-lex.europa.eu
Les composants modulaires comprennent un élément optique, un porte-élément optique et un élément de contact.

The module components comprise an optical element, an optical element holder and a contact element.

communications - wipo.int
L'invention concerne un implant rachidien comprenant un premier élément, un second élément et un élément central.

A spinal implant comprising a first component, a second component and a core component is disclosed.

health - wipo.int
Une étagère dont les supports se composent d'un élément (13) avec un élément d'enclenchement (10) et un élément (14) qui est inséré télescopiquement dans cet élément (13).

A shelf in which the supports consist of a component (13) with an engagement piece (10) and a component (14) which is inserted telescopically into this component (13).

miscellaneous industries - wipo.int
élément
cell
environment / electronics and electrical engineering - acta.es iate.europa.eu
élément
element
natural and applied sciences - techdico
Cet élément d'étape comprend un élément d'invite (4) et un élément d'entrée (9).

The step element includes a prompt element (4) and an input element (9).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Élément à semi-conducteur, élément de commutation optique et élément de laser à cascade quantique.

Provided are novel semiconductor element, optical switching element and quantum cascade laser.

natural and applied sciences - wipo.int
Le second élément structural est raccordé au premier élément structural par l'intermédiaire du second élément souple.

The second structural element is connected to the first structural element through the second resilient element.

communications - wipo.int
Au moins un élément externe, un élément interne, et un élément central comporte une surface asphérique.

At least one of the outer element, inner element, and central element has an aspheric surface.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier élément peut être un élément différent du deuxième élément.

The first element may be an element different from the second element.

technology and technical regulations - wipo.int
Élément
Item
general - eur-lex.europa.eu
Élément
Element
general - eur-lex.europa.eu
L'ensemble manche comprend un élément de manche, un élément de nez ainsi qu'un élément de sollicitation.

The handle assembly includes a handle member, a nose member and a biasing element.

health - wipo.int
Une antenne, comprenant un premier élément d’antenne, un deuxième élément d’antenne et un élément linéaire.

An antenna, comprising a first antenna element, a second antenna element, and a linear element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche d'oxyde métallique comprend un premier élément, un deuxième élément et un troisième élément.

The metal oxide layer includes a first element, a second element, and a third element.

wood industry - wipo.int
Un 'élément d'image unitaire' peut être considéré comme un élément statique, et un 'nouvel élément d'image' peut être considéré comme un élément dynamique.

The 'unit picture element' can be regarded as a static element, and the 'new picture element' as a dynamic element.

communications - wipo.int
Un premier élément de polarisation inductive est couplé au premier élément de commutation et un second élément de polarisation inductive est couplé au second élément de commutation.

A first inductive bias element is coupled to the first switching element and a second inductive bias element is coupled to the second switching element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
élément
item
information technology and data processing / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
élément
particle
health - iate.europa.eu
élément
frame
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
L'amortissement par résilience et élément connecteur comprend un premier élément d'armature, un deuxième élément et un élément d'armature en éponge.

The resilient cushioning and connecting member comprises a first frame member, a second frame member and a sponge frame member.

communications - wipo.int
Un premier élément est relié au cadre et un second élément est relié pivotant au premier élément, une roue arrière étant couplée rotative au second élément.

A first member is connected to the frame member and a second member is pivotally connected to the first member with a rear wheel (24) rotatably coupled to the second member.

organisation of transport - wipo.int
élément
fitting
culture and religion / general - iate.europa.eu
élément
feature data
communications - iate.europa.eu
élément
chip
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
élément
link member
mechanical engineering - iate.europa.eu
élément
device
general - iate.europa.eu
Le dispositif formant charnière comprend un logement, un premier élément rotatif, un élément à déplacement linéaire, un élément élastique, un deuxième élément rotatif et un élément de support.

The hinge device includes a case, a first rotary member, a linear movable member, a resilient member, a second rotary member and a support member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'implant vertébral comprenant un premier élément et un second élément, le premier élément étant conçu pour recevoir le second élément et pour verrouiller le second élément en position par rapport au premier élément.

An adjustable spinal implant device including a first member and a second member, the first member adapted to receive the second member and to lock the second member in position relative to the first member.

health - wipo.int
Le dispositif de verrouillage comprend un élément inférieur, un élément de couverture et un élément souple.

The lockout device includes a bottom member, a cover member, and a flexible member.

mechanical engineering - wipo.int
élément
member
general - iate.europa.eu
Cet appareil comprend une chambre de mélange, un élément de raccordement, un élément de régulation, un élément de purge, un élément élastique et un élément de blocage.

The apparatus includes a fixing member, a connection member, a regulation member, a purge member, an elastic member, and a locking member.

health - wipo.int
Une fente est positionnée entre le premier élément et le second élément, et un élément de pontage connecte le premier élément au second élément.

A slot is positioned between the first member and the second member, and a bridging member connects the first member with the second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce bijou musical comprend un élément avant, un élément arrière, un élément d'articulation, un élément musical et une source d'alimentation.

The musical jewelry apparatus comprises a front member, a rear member, a hinge member, a musical and a power source.

miscellaneous industries - wipo.int
Un premier élément de contact touche le premier élément d'étanchéité, un second élément de contact touchant le second élément d'étanchéité.

A first contact member is engaged with the first seal member and a second contact member is engaged with the second seal member.

organisation of transport - wipo.int
Selon un certain mode de réalisation, l'invention porte sur un élément de charpente comportant une partie élément intérieur, une partie élément extérieur, et un élément isolant interposé entre la partie élément intérieur et la partie élément extérieur.

In an embodiment, a framing member has an inner member portion, an outer member portion, and an insulating member interposed between the inner member portion and the outer member portion.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

La charge en attente est répartie entre charge récente et charge ancienne, un copiage en parallèle par demi-espaces permettant de recueillir la charge récente, et en parallèle de compacter la charge ancienne sur la base de marques.

The heap is broken into a young and an old generation where parallel semi-space copying is used to collect the young generation and parallel mark-compacting the old generation.

information technology and data processing - wipo.int
charge à lessieu (à vide et à pleine charge

Mass per axle (tare and fully laden

general - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

Per cent load(T) = Per cent load(U).

general - eur-lex.europa.eu
charge normale: masse de conception en charge normale

normal load: design mass under normal payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
la charge et la répartition de charge de laéronef

aircraft load and load distribution

air and space transport - eur-lex.europa.eu
il n'existe pas d'exception en condition de charge charge normale

for the load case normal load, there is no exception

general - eur-lex.europa.eu
Charge à l'essieu et charge à la roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
État de charge du véhicule: en charge et à vide

Vehicle load: Laden and unladen

land transport - eur-lex.europa.eu
charge maximale: masse de conception en charge exceptionnelle.

maximum load: design mass under exceptional payload.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
La charge résistive est la résistance de charge de l'antenne.

The resistive load is the antenna load resistance.

mechanical engineering - wipo.int
Les impulsions de courant excitent un circuit de charge (CHARGE).

The current pulses energize a load circuit (LOAD).

electrical and nuclear industries - wipo.int
vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge

creep speed of a mooring winch

general - iate.europa.eu
La charge peut être n'importe quelle charge CC.

The load can be any type of DC load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le capteur de charge détecte une charge appliquée sur l'armature.

The load sensor senses a load applied to the framework.

mechanical engineering - wipo.int
L'instantané de charge réseau comprend plusieurs enregistrements de charge réseau.

The network load snapshot comprises multiple network load records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde charge est supérieure à la première charge.

The second load is greater than the first load.

organisation of transport - wipo.int
Le convertisseur de tension est configuré de manière à accepter une tension d'entrée et à générer une tension de sortie différente de la tension d'entrée.

The voltage convertor is configured to accept an input voltage from the power source and generate an output voltage different from the input voltage.

organisation of transport - wipo.int
Dans une plage de tension déterminée par ladite tension de seuil (Vth), l'indication (Vu) de niveau de tension est une mesure du niveau de tension (Vi).

Within a voltage range determined by this threshold voltage (Vth), the voltage level indication (vu) is a measure of the voltage level (Vi).

mechanical engineering - wipo.int
Cette tension auxiliaire peut être une tension ascendante générée par un générateur de tension ascendante ou toute autre tension appliquée à des composants du dispositif décrit.

This auxiliary voltage may be a voltage gradient produced by a voltage gradient generator or another voltage applied to components of the device of the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de tension détecte la tension traversant les tissus neuromusculaires, afin de déterminer si la tension atteint un seuil de tension prédéterminé.

A voltage sensor detects the voltage across the neuromuscular tissue to determine if the voltage meets a predetermined voltage threshold.

health - wipo.int
Une source de tension fournit une tension d'entrée à un régulateur de tension (18) qui, à son tour, fournit une tension régulée au moteur (m).

Source voltage supplies an input to a voltage regulator (18) which in turn supplies a regulated voltage to the motor (m).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une tension d'effacement est générée en appliquant par répartition une tension négative au puits de mémoire et une tension positive à la tension du canal mot.

An erase voltage is supplied by applying a negative voltage to the memory well, and a positive voltage to a word line voltage distributionally.

information technology and data processing - wipo.int
Ce verrou possède un pôle d'alimentation haute tension pour fournir un niveau de tension supérieur, ainsi qu'un pôle d'alimentation basse tension pour fournir un niveau de tension inférieur.

The full-swing high voltage data latch has a high voltage rail for supplying an upper voltage level and a low voltage rail for supplying a lower voltage level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension génère une tension intermédiare qui est supérieure à la tension d'entrée (Vin) et inférieure à la tension de sortie finale (Vout).

A boost converter generates an intermediate voltage that is higher than the input voltage, (Vin) and lower than the final output voltage, (Vout).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d'ajustement de tension (34) comprend une portion de mise sous tension (36) qui génère une tension d'alimentation (VH) basée sur une tension de référence (VREF).

The voltage adjusting circuit (34) has a power-up portion (36) that generates a supply voltage (VH) based on a reference voltage (VREF).

communications - wipo.int
La basse tension appliquée aux électrodes basse tension et la haute tension appliquée aux électrodes haute tension sont impulsées de manière à ce que les impulsions soient simultanées.

The low voltage applied to the low voltage electrodes and the high voltage applied to the high voltage electrodes is pulsed with the pulses occurring simultaneously.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans le deuxième mode, une tension intermédiaire est dirigée vers l’actionneur (230), la tension intermédiaire étant intermédiaire entre la tension de pic et la tension de base.

In the second mode an intermediate voltage is directed to the actuator (230), the intermediate voltage being intermediate the peak voltage and the baseline voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif haute tension est connecté dans un diviseur de tension et couple une tension régulée à un comparateur pour réguler la tension.

A high voltage device is connected in a voltage divider and couples a regulated voltage to a comparator for voltage regulation.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'allumage est conçu pour superposer la tension d'impulsion à la tension d'éclairage, permettant ainsi d'appliquer une tension de départ à la lampe à décharge haute tension.

The igniter is constituted to superpose the pulse voltage on the lighting voltage thereby to apply a starting voltage to the high-voltage discharge lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde tension modifie linéairement la tension seuil intrinsèque pendant la programmation de sorte que la tension seuil programmée corresponde à la seconde tension (Fig. 1).

The second voltage changes the intrinsic threshold voltage linearly during programming so that the programmed threshold voltage corresponds to the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur de tension commute entre une faible tension de la batterie et une tension élevée dérivée de la tension alternative fournie au dispositif d'actionnement du moteur.

The voltage selector switches between a low-level voltage of the battery and a high-level voltage derived from the AC voltage to be supplied to the motor driver.

miscellaneous industries - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension d'alimentation continue relativement élevée, développée sur une paire de bornes d'alimentation haute tension, en une tension continue relativement faible.

A voltage converter converts a relatively high DC supply voltage, developed across a pair of high- voltage supply terminals, to a relatively lower DC voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension intégré sur une puce génère la tension régulée en réponse à une tension extérieure fournie par une source de tension extérieure.

An on-chip boost converter generates the regulated voltage responsive to an off-chip voltage provided by an off chip voltage source.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation, une distribution de tension et une commande de tension variable peuvent créer une distribution de tension variable de tension régulées.

In some implementations, voltage distribution and variable voltage control can create variable voltage distribution of regulated voltages.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde tension de référence est une tension obtenue en ajoutant ou en soustrayant une tension de résolution minimum à ou de la première tension de référence.

The second reference voltage is a voltage obtained by adding or subtracting a minimum resolution voltage to or from the first reference voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'alimentation en tension comprend une unité d'alimentation en tension, une unité de commande de tension et une unité de stockage de tension de contre-réaction.

The voltage supply circuit comprises a voltage supply unit, a voltage control unit, and a feedback voltage storage unit.

communications - wipo.int
La conversion tension-courant effectuée par le premier convertisseur tension-courant (150) est indépendante de la conversion tension-courant effectuée par le second convertisseur tension-courant (155).

The voltage-to-current conversion provided by the first voltage-to-current converter (150) is independent of the voltage-to-current conversion provided by the second voltage-to-current converter (155).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de tension selon l'invention mesure la tension (S11) et crée des informations de tension sur la base des données de tension mesurées.

A voltage measurement device measures the voltage (S11), and creates voltage information on the basis of the measured voltage data.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de détection de tension (15c) détecte la tension différentielle entre la tension de borne d'un condensateur (4c) et la tension de borne d'un condensateur (5c).

  A voltage detecting circuit (15c) detects the difference voltage between the terminal voltage of a capacitor (4c) and the terminal voltage of a capacitor (5c).

mechanical engineering - wipo.int
La différence de tension entre la seconde tension et la tension prédéterminée est telle qu'il en résulte une tension de programmation opérationnelle pour programmer la cellule de mémoire.

A voltage difference between the second voltage and the predetermined voltage is such that a programming voltage operative to program the memory cell results.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de génération de tension d'attaque fournit une tension prédéterminée de source de tension au nombre N de circuit de génération de tension d'attaque.

The drive voltage generation circuit feeds a voltage source predetermined voltage to the N number of light emitting element groups.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque dispositif de stockage physique nécessite une entrée à une première tension et une entrée à une seconde tension, qui est une tension inférieure à la première tension.

Each physical storage device requires an input of a first voltage and an input of a second voltage that is a lower voltage than the first voltage.

information technology and data processing - wipo.int
Ce courant est utilisé pour alimenter en tension un circuit de conversion de tension qui génère une tension intermédiaire en réponse à la tension de contrôle analogique.

This current is used as a supply for a voltage to voltage converter circuit which generates an intermediate voltage in response to the analog control voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme d'engrenage à vis sans fin (44) comprend une vis sans fin (70) et une roue à vis sans fin (80) engrenée avec la vis sans fin.

A worm gear mechanism (44) comprises a worm (70) and a worm wheel (80) meshed with the worm.

mechanical engineering - wipo.int
paire vis sans fin/engrenage cylindrique de type parabolique comprenant une vis sans fin (1) et un engrenage sans fin (2), les flancs des dents reposant sur des flancs de dents de vis sans fin de forme parabolique (3).

Parabolic type cylindrical worm gear pair consists of a worm (1) and a worm gear (2) where teeth flanks are based on a parabolic shape of worm teeth flanks (3).

mechanical engineering - wipo.int
La vis sans fin vient en prise avec le pignon de vis sans fin, de sorte que le pignon de vis sans fin tourne lorsque la vis sans fin tourne.

The worm engages the worm gear such that the worm gear rotates when the worm rotates.

mechanical engineering - wipo.int
Sur un autre segment, cette première bande sans fin est circonscrite en face de la deuxième bande sans fin (06) par une troisième bande sans fin (05).

In another segment, said belt is delimited opposite the second continuous belt (06) by a third continuous belt (05).

production - wipo.int
La vis sans fin (6) et la roue à vis sans fin (8) constituent un engrenage réducteur et la roue à vis sans fin (8) constitue un volant.

The wormgear (6) and wormwheel (8) constitute step-down gearing and the wormwheel (8) constitutes a flywheel.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble vérin à vis sans fin comprend un arbre sans fin, un engrenage à vis sans fin et un arbre de vérin à vis.

The worm screw jack assembly includes a worm shaft, a worm gear and a screw jack shaft.

mechanical engineering - wipo.int
La vis sans fin est en prise avec le pignon à vis sans fin de telle sorte que, lorsque la vis sans fin tourne, le pignon tourne également.

The worm gear engages with the pinion gear such that, when the worm gear rotates, the pinion gear rotates as well.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le signal d'horloge fin est normal, ce signal d'horloge fin est sélectionné et transmis.

When the clock signal fin is normal, that clock signal fin is selected and delivered.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le boîtier comprend une roue à vis sans fin engagée sur une vis sans fin.

A worm wheel and a worm engaged with each other are arranged in the case.

mechanical engineering - wipo.int
À cette fin, l'établissement

In complying with this paragraph, the institution shall

general - eur-lex.europa.eu
Date de fin dautorisation

Date until which the product is authorised

general - eur-lex.europa.eu
VAN fin./C

where applicable) (in EUR, discounted

general - eur-lex.europa.eu
Fin de la construction

First installations (of Machine Systems) on site Prototyping

general - eur-lex.europa.eu
un côté mi-fin

white coated folding boxboard (manilla back)

communications - iate.europa.eu
un côté mi-fin

white coated folding boxboard (manilla back)

general - iate.europa.eu
Autrement, l'application prend fin.

Otherwise, the application terminates.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cette fin.

For this purpose, the current cutting temperature is determined and regulated based on the electric resistance of the cutting wire (3).

leather and textile industries - wipo.int
Engrenages à vis sans fin

Gear boxes …, worm gear boxes

general - eur-lex.europa.eu
Cet enregistrement devrait prendre fin.

That registration should cease.

general - eur-lex.europa.eu
Plus utilisé à aucune fin.

No longer used for any purpose.

general - eur-lex.europa.eu
convention à fin de bail

agreement to lease agreement to lease

law - iate.europa.eu
examen de fin d'apprentissage artisanal

examination marking completion of a trade apprenticeship

education and communications - iate.europa.eu
date de fin de chantier

date of site work completion

general - iate.europa.eu
date de fin de chantier

date of site work completion

executive power and public service - iate.europa.eu
tube serpentin en verre fin

coil shaped tube in thin glass

chemistry - iate.europa.eu
rapport de fin de stage

report on completion of probationary period

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
rapport de fin de stage

report at the expiry of the probationary period

european union - iate.europa.eu
Chaque message se termine par les segments label de fin de message (UNT) et label de fin variable (UNZ).

Each message finishes with the segments message trailer (UNT) and interchange trailer (UNZ).

communications - eur-lex.europa.eu
Cet anneau comprend un élément antérieur, un élément postérieur, un élément latéral gauche et un élément latéral droit.

A prosthetic ring (1) with directional flexibilities and rigidities for use in minimally invasive or standard mitral valve repair includes an anterior segment, a posterior segment, a left lateral segment, and a right lateral segment.

health - wipo.int
L’appareil selon l’invention comporte un élément de base, un élément coulissant, et un élément rotatif.

The apparatus provides has a base member, a sliding member, and a rotating member.

information technology and data processing - wipo.int
Le stylet comprend un élément allongé flexible, un élément électriquement conducteur et un élément de renfort.

The stylet includes a flexible elongate member, an electrically conductive member, and a reinforcement member.

health - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un premier élément d'accouplement, un élément de retenue, et un second élément d'accouplement.

The connector assembly includes a first coupler, a retainer, and a second coupler.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil à coulisse inclinable comprend un premier élément, un élément de guidage et un second élément.

The tiltable slide apparatus includes a first member, a guiding member, and a second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'IMD comprend un élément de guidage, un élément de revêtement et un élément de support.

The IMD includes a guiding member, a coating member and a supporting member.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps comprend un premier élément, et un second élément connecté amovible au premier élément.

The housing includes a first housing member and a second housing member movably connected to the first housing member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le conteneur peut comporter un élément de conteneur, un élément d'interface et un élément de restriction.

The container may be provided with a container member, an interface member, and a restriction member.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième élément d'informations est généré en fonction du premier élément et du deuxième élément d'informations.

The third piece of information is generated based on the first and second pieces of information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un élément allongé inférieur, un élément allongé vertical et un élément allongé supérieur.

The apparatus includes a lower elongated member, a vertical elongated member, and an upper elongated member.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil de repêchage comprend un élément tronconique, un élément tubulaire extérieur et un élément tubulaire intérieur.

The fishing tool includes a frustoconical member, an outer tubular member, and an inner tubular member.

coal and mining industries - wipo.int
Un troisième élément donne de l'élasticité au deuxième élément afin que le premier élément vienne étroitement en prise avec le deuxième élément.

A third member provides the second member with elasticity in order for the first member is tightly engaged with the second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième élément (32) est placé dans une position adjacente au premier élément (12), sur le côté du premier élément (12) qui est opposé au second élément (22).

The third member (32) is located adjacent to the first member (12) on the opposite side of the first member (12) from the second member (22).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un rouleau chauffant présentant un élément de chauffage cylindrique de type feuille, lequel élément est doté d'un élément de résistance incrusté dans un élément isolant.

A heat roller having a cylindrical sheet-heater with a resistor member buried in an insulation member.

communications - wipo.int
Cet accessoire comprend un actionneur, qui présente un élément mobile, un élément de déclenchement et une liaison entre ledit élément mobile et ledit élément de déclenchement.

The accessory includes an actuator having a movable member, a trip member and a link between the movable member and the trip member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de verrouillage comprend un élément de blocage (82) relié au second élément pivotant et un élément de verrouillage sur pivot (40) relié au premie élément pivotant.

The latching assembly includes a locking member (82) coupled to the second hinge member and a pivotable latching member (40) coupled to the first hinge member.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier élément tubulaire présente un diamètre interne inférieur au deuxième élément tubulaire, et le premier élément est placé au-dessus du deuxième élément.

The first tubular has a smaller internal diameter than the second tubular and the first tubular is disposed above the second tubular.

coal and mining industries - wipo.int
Un élément de base (1) porte un élément pivotant de support (20) et un élément récepteur pivotant (28) dans lequel coulisse un élément coulissant (43).

A base part (1) is rotatably provided with a supporting link (20) and a receiving link (28) slidably housing therein a slider (43).

miscellaneous industries - wipo.int
Cet appareil comprend un élément de coupe (12), un élément compresseur (14), un élément de retenue des fibres longues (104) et un élément de déshydratation (16).

An apparatus for producing wood pellets for pulp and paper production comprising a cutting member (12), a compressor member (14), a long fiber retaining member (104) and a dehydrating member (16).

oil industry - wipo.int
Ce mécanisme comprend un élément de mâchoire (92), un élément de cale (76), un élément amortisseur (106) ainsi qu'un élément de levier (80).

The mechanism includes a jaw member (92), a wedge member (76), a bumper member (106), and a lever member (80).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages