French - English technical dictionary

temps
weather
environment / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Temps
Time
general - eur-lex.europa.eu
Total temps plein et temps partiel, temps plein

Total full time and part time, full time

general - eur-lex.europa.eu
Un temps d'expiration est calculé par combinaison d'un temps d'horloge instantané avec la valeur de temps du temporisateur, et le temps d'expiration est en unité de temps significatives.

An expiry time (38) is calculated by combining an instantaneous clock time (32) with the timer time value, and the expiry time (38) is in significant units of time.

information technology and data processing - wipo.int
L'aspect peut inclure un temps de lever de soleil, un temps de coucher de soleil, un temps d'aube, un temps de crépuscule, un temps de midi, un temps de minuit ou similaire.

The aspect may include a sunrise time, a sunset time, a dawn time, a dusk time, a solar noon time, a solar midnight time, or similar.

electronics and electrical engineering - wipo.int
total temps plein et temps partiel

total full time and part time

general - eur-lex.europa.eu
mesures de temps écoulé et temps CPU

measurements of elapsed time and CPU time

information technology and data processing - iate.europa.eu
temps
time
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Le temps de transport (TREF2) est soustrait du temps de transport (TREF1) en vue de déterminer le temps d'aspiration à vide (TVIDE) qui est égal au temps d'aspiration.

The delivery time (T REF2) is subtracted from the delivery time (T REF1) in order to determine the emptying time (T LEER), which is equal to the intake time.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de calcul de temps écoulé (120) compte un temps écoulé (T) à partir du dernier temps de ravitaillement au temps actuel.

The elapsed time calculation unit (120) counts an elapsed time (T) from the last refueling time to the current time.

organisation of transport - wipo.int
Les temps d'un intervalle de temps d'un état précédent dans la séquence sont situés avant les temps d'un intervalle de temps d'un état suivant dans la séquence.

The times in a time interval of a preceding state in the sequence are before the times in a time interval of a subsequent state in the sequence.

mechanical engineering - wipo.int
Au début d'un intervalle de temps prédéterminé (408), le dispositif de stockage de données obtient d'une horloge sûre un temps global actuel, déchiffre le temps d'expiration et compare le temps global actuel au temps d'expiration (410).

At the onset of a predetermined time interval, the media storage device obtains a current global time from a secure clock, decrypts the expiration time, and compares the current global time to the expiration time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On calcule (S7) ensuite le temps (T) obtenu en ajoutant le temps de transition au temps de terminaison des traitements de formation d'image et on compare (S8) le temps (T) aux données de temps (Tmax).

The time point (T) obtained by adding the transition time to the termination time point of the image forming processings is calculated (S7).

communications - wipo.int
Temps
in time
general - eur-lex.europa.eu
Différents temps de transition sont analysés pour obtenir des différences de temps entre les temps de transition.

Different transition time pairs are analysed to obtain time differences between the transition times.

organisation of transport - wipo.int
Temps
Torque
general - eur-lex.europa.eu
temps
time
science - techdico
Ces intervalles de temps sont synchronisés avec le temps universel.

These time intervals are synchronized with the universal Time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le temps d'attente en temps réel est ainsi minimisé.

Real-time latency is minimized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce temps estimé est comparé à un temps d'attente maximum.

The estimated time is compared to a maximum waiting time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
contrôle compable en temps proche du temps réel

near real time material accountancy

general - iate.europa.eu
le temps est enregistré en temps universel coordonné (TUC

Time shall be recorded as co-ordinated universal time (UTC).

general - eur-lex.europa.eu
Temps
Reporting of time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
min
general - eur-lex.europa.eu
Une commande de compensation de vitesse fournit une intelligence pour faire avancer et retarder le temps d'actionnement de l'appareil de marquage de point, fournissant une précision à une vitesse ou dans une direction quelconque.

A speed compensating control provides intelligence to advance and retard the timing of actuation of the dot marking apparatus providing accuracy at any speed or direction.

building and public works - wipo.int
Il n'est plus nécessaire de faire longtemps sécher les feuilles céramiques crues pour faire s'évaporer le solvant utilisé.

The usual time-consuming drying of the green ceramic foils for evaporating the solvent used is eliminated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Temps
Test time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Speed
general - eur-lex.europa.eu
pour
for
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ce dispositif est particulièrement conçu pour faire griller du pain, chauffer des sandwiches (pour faire griller le pain et faire chauffer la garniture) et/ou cuire des pizzas.

The device is particularly adapted for toasting bread products, cooking sandwich products (toasting the bread and heating the sandwich filler) and/or cooking pizza.

food technology - wipo.int
L'installation comprend des moyens pour faire entrer un gaz dans l'enceinte et lui faire parcourir l'enceinte.

The inventive installation comprises means for releasing a gas into the chamber and for moving the gas around same.

health - wipo.int
Les dispersions colloïdales peuvent faire office d'adhésif pour faire adhérer des particules au substrat.

The colloidal dispersions can function as an adhesive for adhering particles onto the substrate.

food technology - wipo.int
Par exemple, on peut faire pivoter le contenant pour y faire tomber les déchets de forage.

For example, the container may be rotated to tumble the drilling waste inside.

coal and mining industries - wipo.int
faire office de catalyseur pour ...

to act as a catalyst for ...

general - iate.europa.eu
Pour
In the case of
general - eur-lex.europa.eu
faire
to do
mechanical engineering - techdico
Pour ce faire, le candidat devra faire la preuve de son aptitude à

To do so, the applicant shall demonstrate the ability to

general - eur-lex.europa.eu
Le DVR reçoit la liste 'à faire' sur l'Internet et stocke la liste 'à faire'.

The DVR receives the 'to do' list over the Internet and stores the 'to do' list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
faire
to make
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
point
point
communications / air and space transport / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
Lorsque l'opérateur touche le point (point AF) sur lequel la caméra est mise au point, la caméra doit être mise au point sur le point AF.

When the cameraman touches the point (AF point) on which the camera is focused, the camera is to be focused on the AF point.

natural and applied sciences - wipo.int
Le point 3 actuel devient le point 2 et le point 4 actuel devient le point 3.

The present point 3 becomes point 2 and the present point 4 becomes point 3

general - eur-lex.europa.eu
La transmission point à multipoint se produit à des moments simultanés avec chacune des transmissions point à point, et la transmission point à multipoint utilise un canal commun de transport de liaison descendante avec les transmissions point à point.

The point-to-multipoint transmission occurs at simultaneous times with each of the point-to-point transmissions, and the point-to-multipoint transmission uses a common downlink transport channel with the point-to-point transmissions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En ce qui concerne les premier point, deuxième point et troisième point donnés, la partie de commande décide d’une première relation positionnelle entre au moins le premier point ou le deuxième point, et le troisième point.

As for given first point, second point and third point, the control part decides a first positional relationship between at least the first point or the second point, and the third point.

information technology and data processing - wipo.int
adaptation point-point du modèle de guidage

point-to-point adaptation of the ducting model

general - iate.europa.eu
point
bullet point
documentation - iate.europa.eu
point
section
general / european union law - iate.europa.eu
Lancien point 1.2 devient le point 1.3.

Former Section 1.2 becomes section 1.3.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 6 devient le point 7.

Former section 6 is renumbered as section 7.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 2.4 devient le point 2.5.

Former section 2.4 becomes Section 2.5.

general - eur-lex.europa.eu
Lancien point 1.6 devient le point 1.6.7.

Former section 1.6 becomes section 1.6.7.

general - eur-lex.europa.eu
Au point 7.4.2.3, la référence au point 7.2.2.5 est remplacée par une référence au point 7.2.

In section 7.4.2.3 the reference to section 7.2.2.5 is replaced by a reference to section 7.2.

general - eur-lex.europa.eu
point
fix
general / air and space transport - iate.europa.eu
point
paragraph
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
au paragraphe 21A.139, le point (xvii) suivant est ajouté au point b), point 1

In paragraph 21A.139 the following subparagraph (b)(1)(xvii) is added

general - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 1, les termes paragraphe 5, point a) et paragraphe 5, point b) sont remplacés par paragraphe 6, point a) et paragraphe 6, point b).

in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b

general - eur-lex.europa.eu
Le second alinéa du point 106 devient le point 107.

The second paragraph of point 106 shall be numbered point 107.

general - eur-lex.europa.eu
point
stitch
leather and textile industries - acta.es
point
dot
natural and applied sciences - acta.es
Selon d'autres modes de réalisation de l'invention, des structures nanofil point dans un point auto-organisé et de nanofil point dans un point dans un puits sont présentées.

According to other embodiments of the invention self-organizing dot-within-a-dot nanowire and dot-within-a-dot-within-a-well nanowire structures are presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si un petit point et un point intermédiaire sont formés de manière superposée dans le même pixel, il est évalué qu"un grand point doit être formé à la place du petit point et du point intermédiaire.

If a small dot and an intermediate dot are formed superimposedly in the same pixel, it is judged that a large dot is to be formed in place of the small and intermediate dots.

communications - wipo.int

French - English translation in context

Cycle: quatre temps/deux temps 3.4.1.4.

Manufacturer:3.4.1.2. Manufacturers engine code as affixed to engines:3.4.1.3.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, un temps d'injection est intercalé entre un temps d'explosion et un temps d'échappement.

In addition, an injection stroke is further included between an expansion stroke and an exhaust stroke.

mechanical engineering - wipo.int
Les temps moteur interviennent dans les cycles à deux temps ou dans les cycles à quatre temps, un ou plusieurs cycles à deux temps alternant avec un ou plusieurs cycles à quatre temps.

The power strokes take part in 2-stroke cycles or 4-stroke cycles, and one or more 2-stroke cycles are alternated with or more 4-stroke cycles.

mechanical engineering - wipo.int
A chaque rotation des deux pistons dans le moteur, 16 temps (courses) se produisent, c'est-à-dire: 4 temps d'aspiration, 4 temps de compression, 4 temps de combustion et 4 temps d'échappement.

During each revolution of both pistons, 16 cycles (strokes) i.e. 4 induction strokes, 4 compression strokes, 4 working strokes and 4 exhaust strokes occur inside the motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de commande de temps d'attente (12) comprend en outre une première unité de temps d'attente (une unité de temps d'attente de phase (16)) et une seconde unité de temps d'attente (une unité de temps d'attente de phase (18)).

The latency control unit (12) further comprises a first latency unit (a phase latency unit (16)) and a second latency unit (a phase latency unit (18)).

information technology and data processing - wipo.int
Comme quatre fonctions sont effectuées simultanément pendant un temps, chaque temps devient un temps de puissance, en réalité, les moteurs à 1-temps sont physiquement réarrangés comme des moteurs à 4-temps.

Since four functions are performed simultaneously during one stroke, every stroke becomes a power stroke, in reality, 1 -stroke engines are physically rearranged 4-stroke engines.

mechanical engineering - wipo.int
autres temps de travail et temps de disponibilité

other periods of work or of availability

general - eur-lex.europa.eu
ORO.FTL.210 Temps de vol et temps de service

ORO.FTL.210 Flight times and duty periods

general - eur-lex.europa.eu
On calcule le rapport temps enclenché/temps déclenché.

The ratio between the on period and the off period is computed.

miscellaneous industries - wipo.int
Chef d'exploitation1. , 50 -  75 %, 75 -  100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet.

Managers

general - eur-lex.europa.eu
Le cycle de fonctionnement du moteur comprend un temps d'aspiration, un temps d'expansion et un temps de détente.

The operating cycle of the engine comprises a suction stroke, an expansion stroke and an exhaust stroke.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d’entretien de savoir-faire comprend une section fournissant de l’entretien de savoir-faire, une section d’utilisation d’entretien de savoir-faire, une section d’application d’entretien de savoir-faire et un réseau reliant ces sections.

The know-how service system comprises a know-how service providing section, a know-how service utilizing section, a know-how service applying section, and a network connecting these sections.

information technology and data processing - wipo.int
Sil est impossible de faire clignoter les phares datterrissage, faire clignoter tous les autres feux utilisables.

If unable to flash landing lights, flash any other lights available.

general - eur-lex.europa.eu
à faire un usage optimal des ressources et du savoir-faire

make optimum use of resources and know-how

general - eur-lex.europa.eu
L'intermédiaire peut faire, ou ne pas faire partie de la transaction.

The intermediary may be separate from, or party to, the transaction.

information technology and data processing - wipo.int
Ceci a pour résultat de faire bouger la feuille, ou plus particulièrement, de la faire plier.

This causes the flexible foil to move or more particular bend.

technology and technical regulations - wipo.int
On peut, ainsi, faire rouler un chariot, le faire pénétrer dans l'espace intérieur et l'en sortir.

A door(12) is hingedly connected to a side wall to provide an access opening into the interior space along a side at the bottom so a cart(21) can be rolled into and from the interior space.

mechanical engineering - wipo.int
Cette came peut faire pivoter le levier afin de faire osciller axialement le cylindre.

This cam can articulate the lever to oscillate the roller axially.

communications - wipo.int
Il est également possible de faire tourner la poignée pour faire pivoter l'élément déployable.

It may also be rotated to swivel the extendable member.

health - wipo.int
On peut également toujours faire un exemplaire secondaire juste avant de faire l'habillage de l'exemplaire principal.

An auxiliary copy may also be made from a primary copy right before the primary copy is pruned.

information technology and data processing - wipo.int
Un tel système hydraulique peut faire partie ou ne pas faire partie d’un système amortisseur.

Such a hydraulic system may or may not be part of a cushion ride system.

mechanical engineering - wipo.int
L'utilisateur peut faire tourner l'objet 3D selon différentes orientations et faire un zoom avant.

The user may rotate the 3D object into different orientations and zoom in.

information technology and data processing - wipo.int
faire élection de domicile

elect as one's address for service

general - iate.europa.eu
faire élection de domicile

elect as one's address for service

executive power and public service - iate.europa.eu
faire l'objet de discussions

to be the subject of discussions

general - iate.europa.eu
faire sanctionner la violation

to cause sanctions to be imposed in respect of the infringement

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
faire admettre le principe

to secure recognition of the principle

general - iate.europa.eu
faire l'objet d'un accord

to be the subject of an agreement

general - iate.europa.eu
faire payer les services

to charge fees in respect of the services

general - iate.europa.eu
faire payer les services

to charge fees in respect of the services

international affairs - iate.europa.eu
faire une demande d'interpellation

give a notice of a question/to

politics - iate.europa.eu
faire le service de

add a name to a mailing list/ to

communications - iate.europa.eu
faire route de travers

sail with the wind on the beam

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
faire valoir un intérêt légitime

to claim a legitimate interest

general - iate.europa.eu
faire publiquement appel à l'épargne

to invite investment by the public

general - iate.europa.eu
faire délivrer par la cour

to issue out of the court

law - iate.europa.eu
faire émettre par le tribunal

to issue out of the court

law - iate.europa.eu
savoir-faire accessoire au brevet

know-how ancillary to patent

law - iate.europa.eu
faire une pétition de principe

to beg the question

law - iate.europa.eu
faire une pétition de principe

beg the question at issue

law - iate.europa.eu
faire serment en séance publique

to take an oath in open court

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
se faire représenter devant l'Office

to be represented before the Office

research and intellectual property - iate.europa.eu
faire suite à une décision

give effect to the decision/ to

humanities - iate.europa.eu
machine à faire les tops

machine for fixing the stitched volumes of books into the covers

communications - iate.europa.eu
Un ventilateur sert à faire sortir l'air stérilisé du premier compartiment et à le faire entrer dans le deuxième compartiment.

A fan is provided for causing sterilized air to leave the first compartment and enter the second compartment.

miscellaneous industries - wipo.int
Le bouchon à motif (34) peut faire partie du distributeur ou faire partie du contenant de produits alimentaires (32).

Pattern cap (34) may be a part of the dispenser or a part of the food product container (32).

food technology - wipo.int
Des véhicules font tourner lesdits rouleaux qui vont faire tourner un arbre qui va faire fonctionner plusieurs générateurs installés.

Vehicles turn the rollers connected to a shaft that operates several generators.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On peut faire défiler les images affichées, les agrandir et les faire pivoter par déplacement dudit dispositif portable.

Displayed images can be scrolled, zoomed or rotated by moving the hand-held device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut changer momentanément les photographies du cadre, ce qui peut se faire peut se faire facilement et simplement.

The picture frame can have the photographs to be changed momentarily so that it can achieve facility and simplicity.

miscellaneous industries - wipo.int
L'utilisateur demandeur peut faire partie d'un premier réseau géré et la source de contenu peut faire partie d'un autre réseau.

A requesting user may be part of one managed network and the content source may be part of another network.

communications - wipo.int
Il faut faire varier la surface émissive de la source d'électrons de manière à faire varier la taille du point.

It is known to vary the spot size by varying the emissive surface of the electron source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur d'entraînement (38) peut faire tourner la cage pour faire passer successivement les blocs devant l'entrée et la sortie.

A drive motor (38) can rotate the cage to move blocks successively past the inlet and the outlet.

mechanical engineering - wipo.int
Au moins un des éléments est alors positionné pour faire travailler les articulations, en particulier pour faire travailler la mâchoire.

At least one of the members is then positioned to exercise the joint specifically to exercise the jaw.

health - wipo.int
La rotation manuelle de l'élément rotatif peut faire tourner l'évidement allongé pour faire tomber la seringue médicale dans le corps.

Manual rotation of the rotatable member may rotate the elongated recess to drop the medical syringe into the housing.

health - wipo.int
La deuxième méthode de vérification de l'autorisation du demandeur de LSB consiste à faire faire la vérification par le AAA.

The second method for LBS requester authorization checking is to perform LBS requester authorization checking by AAA.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première méthode de vérification de l'autorisation du demandeur de LSB consiste à faire faire la vérification par le LS.

The first method for LBS requester authorization checking is to perform LBS requester authorization checking by LS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut faire pivoter le contenu comme une seule entité ou le faire pivoter pixel par pixel.

The content may be rotated as a single entity or it may be rotated pixel-by-pixel.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à faire pivoter l'élément de filetage (10), et le faire passer à travers l'alésage.

The method comprises rotating the thread forming member (10), and pulling the thread forming member (10) through the bore.

mechanical engineering - wipo.int
Il est possible de faire facilement monter et descendre la bouée, et de la faire rester en place dans l'eau.

It is possible to easily make the buoy rise and sink, as well as to remain in place in the water.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le tube (2) d'insertion et le dispositif (50) pour faire des prélèvements comprend des éléments de signalisation qui coopèrent de manière à indiquer à l'utilisateur si l'on a fait faire un tour complet au dispositif (50) pour faire des prélèvements.

The insertion tube (2) and cervical sampler (50) include signalling members which cooperate to indicate to the user when the cervical sample (50) has been rotated through a complete revolution.

health - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé d'inclinaison du fauteuil qui consiste à faire pivoter le second pied par rapport au premier et faire rouler la roue sur le sol, et faire pivoter le premier pied par rapport à la base.

A method of tilting the chair is also provided and includes pivoting the second leg relative to the first leg and thereby rolling the wheel on the floor and pivoting the first leg relative to the foot.

miscellaneous industries - wipo.int
L'application média interactive peut également donner à l'utilisateur la possibilité de faire un retour arrière sur le média, d'en faire une nouvelle lecture et de faire un retour rapide sur celui-ci.

The interactive media application may also provide the user with the ability to rewind, resume play of, and fast-forward the media.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif (30) d'entrée peut avoir une forme simple et les manipulations requises peuvent être simples, telles que faire rouler, faire tourner ou faire rebondir le dispositif (30) d'entrée.

The input device (30) can have a simple form and the manipulations required can be quite simple, such as rolling, rotating, or bouncing the input device (30).

social affairs - wipo.int
Elle concerne enfin une chambre de culture cellulaire ou une chambre de bioréacteur spécialisées permettant de faire croître, de faire grandir, de maintenir, de conserver et de faire mûrir les MGC, ou d'autres types de cellules.

The present invention also provides for a specialized cell culture chamber or bioreactor chamber to grow, expand, maintain, sustain and mature the MGCs, or other types of cells.

health - wipo.int
Des procédés permettant de faire baisser le teneur du sang en cholestérols peuvent également servir à faire baisser la production de Aβ, et partant de faire baisser le risque de développer la maladie d'Alzheimer.

Methods for lowering blood cholesterol levels can be used to decrease production of Aβ, thereby decreasing the risk of developing AD.

health - wipo.int
Un ventilateur (46) et une roue à faire des bulles (58), formant un ensemble, sont maintenus en rotation dans le récipient, afin de faire passer les ouvertures (60) à faire des bulles dans la solution.

A fan (46) and bubble wheel (58) assembly are rotatably supported with the container so as to pass the bubble openings (60) through the bubble solution.

social affairs - wipo.int
Les cylindres (32) sont reliés entre eux pour simultanément faire sortir la bande (38) ou pour la faire rentrer, ceci permettant de faire monter ou descendre une personne assise sur le siège situé dans la baignoire.

The rollers (32) are interconnected to simultaneously feed the band (38) out or in whereby to raise or lower a person sitting thereon into a bath.

health - wipo.int
L'hélicoptère jouet coaxial à aile rotative est télécommandé et n'est pas dangereux à faire voler à l'intérieur et l'extérieur ; même des enfants, qui n’ont pas l’habitude de la manipuler, peuvent lui faire faire des manœuvres ludiques et compliquées.

The rotary-wing coaxial helicopter toy is remotely controlled and safe to fly indoors and outdoors, while performing exciting maneuvers even by untrained kids .

social affairs - wipo.int
Une autre caractéristique: un savoir-faire particulier

B. Another characteristic: special know-how

general - eur-lex.europa.eu
faire partie d'une série continue; et

form part of a continuous series and

general - eur-lex.europa.eu
Pour ce faire, les États membres

In doing this, Member States shall

general - eur-lex.europa.eu
Toute surcompensation devra faire lobjet dune récupération.

Any overcompensation will have to be recovered.

eu finance - eur-lex.europa.eu
ne peut faire partie de ces conseils.

may not sit on these Boards of Representatives.

general - eur-lex.europa.eu
échangeant savoir-faire et meilleures pratiques

exchanging know-how and best practices

competition - eur-lex.europa.eu
Pour ce faire, il convient que

This could be realised provided that

general - eur-lex.europa.eu
Ce point de vue devrait faire l'unanimité.

This view can be accepted in principle.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque dépense doit faire lobjet dune ligne.

Each item should be shown on a separate line.

general - eur-lex.europa.eu
Faire appliquer la loi sur laudit interne.

Enforce the Law on Internal Audit.

budget - eur-lex.europa.eu
Il peut faire citer des témoins.

He may call witnesses.

general - eur-lex.europa.eu
L'ajout de données peut se faire manuellement.

The data input can start manually.

general - eur-lex.europa.eu
Ces initiatives doivent faire lobjet dun suivi.

These initiatives need to be followed up.

general - eur-lex.europa.eu
Ces produits doivent faire lobjet dune monographie.

The description shall be given in the form of a monograph.

general - eur-lex.europa.eu
Cela peut se faire de plusieurs manières.

This can be done in a number of ways.

general - eur-lex.europa.eu
Ces examens doivent faire lobjet dun rapport.

These tests must be the subject of a report.

general - eur-lex.europa.eu
avant de faire usage de cette dérogation.

before making use of that derogation.

general - eur-lex.europa.eu
Le GCS doit faire partie de l'AS.

The SCG must be part of the SAL.

general - eur-lex.europa.eu
Faire appliquer une législation commerciale améliorée.

Enforce improved commercial legislation.

general - eur-lex.europa.eu
Le GCS doit faire partie de lAS.

The SCG must be part of the SAL.

general - eur-lex.europa.eu
Ces résultats doivent faire l'objet d'une évaluation.

These results shall be evaluated.

general - eur-lex.europa.eu
Ce classement doit faire lobjet dune justification.

Justification for this classification shall be provided.

general - eur-lex.europa.eu
L'organisme agréé doit faire en sorte

The recognised organisation must ensure that

general - eur-lex.europa.eu
sous réserve de satisfaire aux exigences exposées au point ATCO.B.001, point d), et au point ATCO.B.010, point b).

provided that the requirements set out in ATCO.B.001(d) and ATCO.B.010(b) are met.

general - eur-lex.europa.eu
Matières de catégorie 3 visées à larticle 10, point a), point b) i), point b) iii) et point n

Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (iii) and (n).

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend l'identification d'une demande point à point et, en réponse, la fourniture d'au moins une adresse d'un serveur point à point au sein d'un groupe qui est adapté pour un service de demandes point à point.

The method includes: identifying a peer to peer request and in response providing at least one address of a peer to peer server within a cluster (110) that is adapted to service peer to peer requests.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un groupe de serveurs point à point ; et un premier dispositif adapté pour identifier une demande point à point et pour fournir au moins une adresse d'un serveur point à point dans le groupe.

The system (10) includes a cluster of peer to peer servers (110); and a first device (22) adapted to identify a peer to peer request and to provide at least one address of a peer to peer server within the cluster (110).

information technology and data processing - wipo.int
Article 79, point 2), point d

Art. 79(d

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation point par point des observations internes

the individual evaluation of inside observations

general - eur-lex.europa.eu
Les liaisons entre les noeuds peuvent être point à point ou point à multipoint.

Links between nodes can be point-to-point or point-to-multipoint.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La communication peut être établie de point à point, ou de point à multipoint.

Communication can take place on a one-to-one or one-to-many basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention porte sur un système de communication point à point ou point à multipoint.

This object aims to provide a one-to-one or one-to-many communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
À la partie 5, point 1 (nouvelle partie 6, point 1), le nouveau point e) suivant est ajouté après le point d

in point 5.1 (new point 6.1), the following is added after (d) as new point (e

general - eur-lex.europa.eu
À la partie 5, point 1 (nouvelle partie 6, point 1), le texte suivant est ajouté après le nouveau point e) sous forme dun nouveau point f

in point 5.1 (new point 6.1), the following is added after new point (e) as new point (f

general - eur-lex.europa.eu
3 Point V: Point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H

3 V Point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point

general - eur-lex.europa.eu
point V, point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H.

V Point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point.

general - eur-lex.europa.eu
4 Point W: Point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R

4 W Point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point

general - eur-lex.europa.eu
3 Point V: point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H

3 V point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point

general - eur-lex.europa.eu
4 Point W: point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R

4 W point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point

general - eur-lex.europa.eu
point V, point de référence V situé verticalement à 350 mm au-dessus du point H et horizontalement à 175 mm en arrière du point H.

V point: V-reference point, 350 mm vertically above and 175 mm horizontally back from H-point.

general - eur-lex.europa.eu
point W, point de référence W situé verticalement à 50 mm au-dessous du point R et horizontalement à 50 mm en arrière du point R.

W point: W-reference point, 50 mm vertically below and 50 mm horizontally back from R point.

general - eur-lex.europa.eu
Le point en question comporte aussi un sous-système point d'accès point-multipoint assurant la traduction inverser, pour la communication avec un utilisateur de réseau point-multipoint.

The wireless router access point (WRAP) also includes a point-to-multipoint access point subsystem configured to translate between a mesh protocol and a point-to-multipoint protocol to communicate with a user of the point-to-multipoint network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détermine la distance séparant le point de calibrage du point de base de l'autre côté du point de base afin d'obtenir un autre point de calibrage.

Then indicating the distance between the two points in the other side of the loudspeaker, and getting the other orientation point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En plus, la communication point à point ne doit pas interférer avec une communication point à point déjà en cours dans le système.

In addition, the talk-around communication must not interfere with any existing talk-around communication already in the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif et le second dispositif utilisent une technologie radio point à point et sont aptes à communiquer sur une connexion IP point à point.

The first device and the second device use a point to point radio technology and are adapted to communicate over a point to point IP connection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les messages reçus du premier point de signalement, qui sont adressés au code de point du second point de signalement, sont routés vers le second point de signalement.

Messages received from the first signaling point that are addressed to the point code of the second signaling point are routed to the second signaling point.

information technology and data processing - wipo.int
Le point de fusion du fluoropolymère à point de fusion élevé est d'au moins 20 % supérieur au point de fusion du fluoropolymère à bas point de fusion.

The melting point of the higher-melt fluoropolymer is at least 20°C greater than the melting point of the lower-melt fluoropolymer.

chemistry - wipo.int
Les communications peuvent être point à point, point à multipoint, multipoint à point ou multipoint à multipoint, et les communications point à multipoint peuvent être diffusées, diffusées simultanément ou à mutidiffusées.

Communication can be point-to-point, point-to-multipoint, multipoint-to-point, or multipoint-to-multipoint, and the point-to-multipoint communication can be broadcast, simulcast, or multicast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier point de maillage authentifie le second point de maillage et détermine un point de maillage maître et le premier point de maillage établit la communication avec le second point de maillage.

The first MP authenticates the second MP and determines a master MP, and the first MP establishes the communication with the second MP.

information technology and data processing - wipo.int
Une première surface de pentagone formée par un premier point, un deuxième point, un troisième point, un quatrième point, et un cinquième point tracés sur les cinq axes, respectivement, est déterminée.

A first pentagon area formed by a first point, a second point, a third point, a fourth point, and a fifth point plotted on the five axes, respectively, is determined.

health - wipo.int
Une deuxième surface de pentagone formée par un sixième point, un septième point, un huitième point, un neuvième point, et un dixième point tracés sur les cinq axes, respectivement, est déterminée.

A second pentagon area formed by a sixth point, a seventh point, an eighth point, a ninth point, and a tenth point plotted on the five axes, respectively, is determined.

health - wipo.int
Dans ladite ligne complémentaire, un point d'extrémité Pp de la ligne primaire est utilisé comme point de départ, et un point Pc au niveau de l'intervalle supérieur dudit point Pp est utilisé comme point d'extrémité, et Pp<Pc.

In the said complementary line, an end point Pp of the primary line is used as a start point, and a point Pc at the top interval of the said Pp is used as an end point, and Pp<Pc.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de départ de section élastique (3) comprend au moins l'un d'un premier point de départ (3a), d'un deuxième point de départ (3b), d'un troisième point de départ (3c) et d'un quatrième point de départ (3d).

The elastic start point (3) includes at least one of a first start point (3a), a second start point (3b), a third start point (3c), and a fourth start point (3d).

leather and textile industries - wipo.int
au point 21A.601, le point b) est supprimé

in point 21A.601, point (b) is deleted

general - eur-lex.europa.eu
au point A, le point suivant est inséré

in Part A, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point B, le point suivant est inséré

in Part B, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point C, le point suivant est inséré

in Part C, the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Le point f) suivant est ajouté au point 1.3.1.1

letter (f) is added to point 1.3.1.1 as follows

general - eur-lex.europa.eu
Le point e) est ajouté au point 4.1.1.2 comme suit

letter (e) is added to point 4.1.1.2 as follows

general - eur-lex.europa.eu
À lannexe VII, point 1, le point suivant est ajouté

in point 1 of Annex VII, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
le point de départ du sillon: point initial du sillon

Path departure point: start point of path

general - eur-lex.europa.eu
le point de départ du sillon: point initial du sillon

path departure point: start point of path

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point a

the following point is inserted after point (a

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point c

the following point is inserted after point (c

general - eur-lex.europa.eu
au point 1.1., le point suivant est ajouté

in point 1.1., the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
au point 3.2.10., le point suivant est ajouté

in point 3.2.10., the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point b

the following point is inserted after point (b

general - eur-lex.europa.eu
le point suivant est inséré après le point i bis

the following point is inserted after point (ia

general - eur-lex.europa.eu
au point 3, le point o) suivant est ajouté

The following point (o) is added to point 3

general - eur-lex.europa.eu
point 1.3 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 1.3 and the relevant elements of point 12; or

general - eur-lex.europa.eu
point 4.1 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 4.1 and the relevant elements of point 12: or

general - eur-lex.europa.eu
point 5.1 et les éléments pertinents du point 12; ou

point 5.1 and the relevant elements of point 12; or

general - eur-lex.europa.eu
au point 6, le point suivant est ajouté

in point 6, the following point shall be added

general - eur-lex.europa.eu
le point 6.3 est remplacé par le point suivant

point 6.3 shall be replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
au point 15, le point suivant est ajouté

in point 15, the following point shall be added

general - eur-lex.europa.eu
Le point suivant est inséré après le point b

the following point is inserted after point (b

general - eur-lex.europa.eu
Le point 2.2.13 suivant est inséré après le point 2.2.12

The following point 2.2.13 is inserted after point 2.2.12

general - eur-lex.europa.eu
au point 1, le point g) est supprimé

In point 1, point (g) is deleted.

general - eur-lex.europa.eu
au point 1, le point suivant est ajouté

In point 1, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu
Le point 5.3.3.1 suivant est inséré après le point 5.3.3

the following point 5.3.3.1 is inserted after point 5.3.3

general - eur-lex.europa.eu
Le point 2.3.2. suivant est inséré après le point 2.3.1

the following point 2.3.2 is inserted after point 2.3.1

general - eur-lex.europa.eu
Le point 3.5 suivant est inséré après le point 3.4

the following point 3.5 is inserted after point 3.4

general - eur-lex.europa.eu
Après le point 1.3.4, le point suivant est inséré

after point 1.3.4., the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Après le point 2.1.5, le point suivant est inséré

after point 2.1.5 the following point is inserted

general - eur-lex.europa.eu
au point 4, le point suivant est ajouté

in point 4, the following point is added

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages