French - English technical dictionary

temps de reprise
rerun time
information technology and data processing / information technology and data processing / general - iate.europa.eu acta.es
temps de reprise
wet-edge time
industry - iate.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention concerne également un procédé pour prolonger le temps de reprise d’une composition de peinture acrylique à base d'eau et un procédé pour commander le temps de reprise d’une composition de peinture acrylique à base d'eau.

A method of extending the open time of a water-based acrylic paint composition and a method of controlling the open time of a water-based acrylic paint composition are also described.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un appareil pour améliorer le temps de reprise d'une plateforme.

A method and apparatus for improving the resume time of a platform.

information technology and data processing - wipo.int
Le temps de reprise aléatoire peut être réduit par la surveillance et la soustraction du temps mort du support.

Random backoff time can be reduced by monitoring and subtracting medium idle time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La dispersion est déterminée sous forme de différences entre les temps d'activation, les temps de reprise et/ou les ARI mesurés à partir de chaque vecteur de détection.

Dispersion is determined (332) as the differences between activation times, recovery times and/or ARIs measured from each of the sensing vectors.

health - wipo.int
Lesdites réponses entraînent la remise à jour immédiate par le client (106) de l'antémémoire d'adresses (ex, tables ADP)(102) sans temps de reprise sur incident.

Such replies cause clients (106) to immediately update any address cache (e.g., ARP tables) (102) without needing to await delays associated with error recovery timeouts.

information technology and data processing - wipo.int
La BAE permet d’obtenir des formulations de peinture présentant une faible odeur, un temps de reprise accru et une teneur réduite en composés organiques volatils (COV).

BAE provides paint formulations that have low odor, increased open time, and reduced volatile organic compounds (VOC).

chemistry - wipo.int
L'invention réduit la dépendance du terminal récepteur aux messages de synchronisation INACTIVE, et réduit le temps de reprise de service du terminal récepteur.

The invention reduces the dependence of receiving terminal to timing IDLE messages, and shortens the service recover time of receiving terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un réglage fin de temporisateurs relatifs à la connexion peut donc être réalisé, ce qui réduit le temps de reprise global et le surdébit global.

Fine-tuning of connection related timers can therefore be achieved, decreasing the overall recovery time and the overall overhead.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé et le système permettent un temps de reprise amélioré et une mise en forme de trafic appropriée vers des serveurs redondants.

The method and system allow for improved recovery time and suitable shaping of traffic to redundant servers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cela permet à la plateforme de sélectionner le procédé optimal pour permettre un temps de reprise plus rapide de la plateforme.

This allows the platform to select the optimum method to allow faster resume time of the platform.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, la pression carburant peut être commandée de façon très précise pendant la période de suppression d'injection dans le cylindre et le temps de reprise d'injection dans le cylindre suivant.

Accordingly, fuel pressure can be controlled at high accuracy during the in-cylinder injection suppressing period and subsequent in-cylinder injection resuming time.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci s'effectue en notant un temps de reprise et ensuite en s'abstenant de créer la copie de secours tant que toutes les personnes chargées de la mise à jour n'ont pas confirmé avoir écrit toutes les mises à jour à partir de tampons dans le fichier.

This is done by recording a recovery time, and then not taking the backup until all the updaters have confirmed that they have written all updates from buffers to the data set.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages