French - English technical dictionary

temps
weather
environment / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Temps
Time
general - eur-lex.europa.eu
Le temps de réponse du filtre de Bessel tF est défini comme étant le temps de montée du signal de sortie filtré entre 10 % et 90 % en réponse à un signal dentrée en échelon.

The Bessel filter response time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.

general - eur-lex.europa.eu
Le temps de réponse du filtre de Bessel tF est défini comme étant le temps de montée du signal de sortie filtré entre 10 % et 90 % en réponse à un signal d'entrée en échelon.

The Bessel filter response time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 per cent and 90 per cent on a step input signal.

general - eur-lex.europa.eu
De plus, à partir du laps de temps allant de l'instant auquel la valeur cible d'échelon a été communiquée à l'instant auquel le sommet du dépassement est atteint, le temps de montée de la réponse à un échelon est obtenu.

In addition, from the amount of time after the step target value has been imparted until the apex of the overshoot is reached, the risetime of the step response is obtained.

mechanical engineering - wipo.int
Total temps plein et temps partiel, temps plein

Total full time and part time, full time

general - eur-lex.europa.eu
Un temps d'expiration est calculé par combinaison d'un temps d'horloge instantané avec la valeur de temps du temporisateur, et le temps d'expiration est en unité de temps significatives.

An expiry time (38) is calculated by combining an instantaneous clock time (32) with the timer time value, and the expiry time (38) is in significant units of time.

information technology and data processing - wipo.int
temps
time
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Le premier temps de démarrage diffère d'un temps de démarrage correspondant d'un autre analyseur par un temps inférieur au temps maximal de synchronisation.

The first start time differs from a start time corresponding to any other analyzer by less than a maximum synchronization time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier temps de sortie diffère d'un temps de sortie correspondant d'un autre analyseur par un temps inférieur au temps maximal de synchronisation.

The first end time differs from an end time corresponding to any other analyzer by less than a maximum synchronization time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces laps de temps peuvent être mesurés en termes de temps relatif ou de temps absolu, au moyen de l'horloge en temps réel (18) proposée dans cette invention.

These periods of times may be measured by absolute or relative time by the real-time alarm clock (18) of the present invention.

information technology and data processing - wipo.int
Le temps de transport (TREF2) est soustrait du temps de transport (TREF1) en vue de déterminer le temps d'aspiration à vide (TVIDE) qui est égal au temps d'aspiration.

The delivery time (T REF2) is subtracted from the delivery time (T REF1) in order to determine the emptying time (T LEER), which is equal to the intake time.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de calcul de temps écoulé (120) compte un temps écoulé (T) à partir du dernier temps de ravitaillement au temps actuel.

The elapsed time calculation unit (120) counts an elapsed time (T) from the last refueling time to the current time.

organisation of transport - wipo.int
Temps
in time
general - eur-lex.europa.eu
Différents temps de transition sont analysés pour obtenir des différences de temps entre les temps de transition.

Different transition time pairs are analysed to obtain time differences between the transition times.

organisation of transport - wipo.int
Le moteur de réponse a un moteur de réponse dynamique et un moteur de réponse juste-à-temps.

The response engine has a dynamic response engine and a just in time response engine.

information technology and data processing - wipo.int
Temps
Torque
general - eur-lex.europa.eu
temps
time
science - techdico
Le temps est enregistré en temps universel coordonné (TUC).

time shall be recorded as co-ordinated universal time (UTC

general - eur-lex.europa.eu
Intervalle de temps de l'offre/intervalle de temps applicable

Bid time interval/applicable time interval

general - eur-lex.europa.eu
Ces intervalles de temps sont synchronisés avec le temps universel.

These time intervals are synchronized with the universal Time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le temps d'attente en temps réel est ainsi minimisé.

Real-time latency is minimized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce temps estimé est comparé à un temps d'attente maximum.

The estimated time is compared to a maximum waiting time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Temps
Reporting of time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
min
general - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un signal d'enchères arrive pendant ce temps, la vente aux enchères est continuée tout en augmentant le prix demandé échelon par échelon de l'unité prédéterminée.

When a bidding signal incomes on the way, the auction is continued while raising the asking price step by step by the predetermined unit.

information technology and data processing - wipo.int
Temps
Test time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Speed
general - eur-lex.europa.eu
réponse
photoresponse
culture and religion / general - iate.europa.eu
réponse
answer
information technology and data processing / law / health - iate.europa.eu acta.es
L'unité de centre assigne une période de réponse à chaque unité de réponse via un signal de commande de réponse.

The center unit assigns an answering period to each of a plurality of answering units by an answer command signal.

communications - wipo.int
Suite à la réception de la réponse temporaire, l’AS de conversion génère une réponse sous SDP basée sur la demande de CRBT sous SDP et envoie la réponse temporaire ne comportant que la réponse SDP à l’appelant.

Upon receipt of the temporary response, the conversion AS generates a SDP answer based on the CRBT SDP request and sends the temporary response with only the SDP answer to the calling party.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé à titre d'exemple consiste en outre à recevoir une réponse à partir du dispositif client et à fournir à l'utilisateur un accès au compte en réponse au fait que la réponse correspond à la réponse correcte.

The example method further includes receiving an answer from the client device and providing the user access to the account responsive to the answer matching the correct answer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sans réponse

Number of responses provided in the list of 5 items below – 1 No answer

general - eur-lex.europa.eu
Chaque réponse correspond à une clé de réponse préassignée et le destinataire répond à la question en sélectionnant une des clés de réponse préassignées.

Each answer corresponds with a pre-assigned response key and the recipient answers the question by selecting one of the pre-assigned response keys.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réponse
reply
information technology and data processing / information technology and data processing / health / law / research and intellectual property / mechanical engineering / land transport / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es techdico
La réponse initiale indique quand la réponse définitive sera fournie.

This initial reply will indicate when a definitive reply will be provided.

general - eur-lex.europa.eu
La réponse peut être transmise à des destinataires sélectionnés au moyen du modèle de réponse, par le biais de canaux de réponse également sélectionnés à l'aide du modèle de réponse.

The response may be transmitted to recipients selected with the response template through reply channels also selected with the response template.

information technology and data processing - wipo.int
Si la réponse électronique est une réponse au même format que le message électronique et que la réponse contient la valeur, on soumet la réponse à une analyse syntaxique pour obtenir la valeur.

Based on the electronic response being a reply in a same format as the electronic message and the reply including the value, the reply is parsed to obtain the value.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, dans l'une des régions de sujet, au moins ladite région de réponse parmi les première et seconde régions de réponse comporte une couleur différente d'une couleur de l'autre région de réponse parmi les première et seconde régions de réponse.

Then, in one of the subject regions, at least said one of the first and second reply regions is provided with a color different from a color of the other one of the first and second reply regions.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une ébauche (10) de formulaire réponse d'affaires qu'on plie en Z pour obtenir un formulaire réponse d'affaires à enveloppe réponse intégrée.

An intermediate (10) for a mailer type business form is provided that is Z- folded to produce a mailer type business form with built-in reply envelope.

communications - wipo.int
réponse
response
information technology and data processing / communications / migration / general / electronics and electrical engineering / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La réponse antérieure était une réponse provisoire.

The previous response was an interim response. Yes

general - eur-lex.europa.eu
La réponse antérieure était une réponse provisoire.

The previous response was an interim response.

general - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur dispose ainsi d'une réponse éditée, et peut éventuellement demander la réponse avec la réponse initiale.

As a result the user is provided with the edited response, the user can optionally request the response with the original response.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'interrogation interroge de manière séquentielle les unités de réponse, et, en réponse aux messages d'interrogation respectifs, les unités de réponse émettent des messages de réponse correspondants.

The Query Unit sequentially queries the Responding Units, and, responsive to the respective query messages, the Responding Units transmit corresponding response messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une composante de messagerie permet d'envoyer un modèle de réponse contenant au moins un impératif de réponse à un auteur de réponse associé et de recevoir le modèle de réponse complété provenant de l'auteur de réponse.

A messaging component sends a response template including at least one response requirement to an associated response author, and receives the completed response template from the response author.

information technology and data processing - wipo.int
réponse
reply hit
transport - iate.europa.eu
Réponse
Reply
general - eur-lex.europa.eu
RÉPONSE
REPLY
general - eur-lex.europa.eu
Réponse
Response
general - eur-lex.europa.eu
Un moyen de réception de réponse émet un signal de confirmation de réponse lorsqu'il reçoit le signal de réponse.

A response receiving means transmits a response confirming signal when the means receives the response signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les filtres à réponse impulsionnelle infinie (3.9, 3.10, 3.11, 3.12) simulent la réponse des filtres à réponse impulsionnelle finie.

The infinite impulse response filters (3.9, 3.10, 3.11, 3.12) simulate the response of finite impulse response filters.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de réponse transmet un signal de réponse au dispositif d'interrogation, en réponse au signal d'interrogation reçu.

The responding device transmits a response signal to the interrogating device in response to receiving the interrogation signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La donnée d'événement de réponse est associée à une réponse, et la réponse est associée à la requête.

The response event data is associated with a response, and the response is associated with the request.

information technology and data processing - wipo.int
Si la réponse traitée correspond à la réponse codée, il est déterminé que la paire défi/réponse est authentique.

If the processed response matches the encoded response, the challenge response pair is determined to be authentic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réponse
auditory response
health - iate.europa.eu
réponse
blip
communications - iate.europa.eu
réponse
answer back
information technology and data processing - iate.europa.eu
réponse
answering
communications - iate.europa.eu
réponse
address
politics - iate.europa.eu
un
one
natural and applied sciences - techdico
Les temps moteur interviennent dans les cycles à deux temps ou dans les cycles à quatre temps, un ou plusieurs cycles à deux temps alternant avec un ou plusieurs cycles à quatre temps.

The power strokes take part in 2-stroke cycles or 4-stroke cycles, and one or more 2-stroke cycles are alternated with or more 4-stroke cycles.

mechanical engineering - wipo.int
Comme quatre fonctions sont effectuées simultanément pendant un temps, chaque temps devient un temps de puissance, en réalité, les moteurs à 1-temps sont physiquement réarrangés comme des moteurs à 4-temps.

Since four functions are performed simultaneously during one stroke, every stroke becomes a power stroke, in reality, 1 -stroke engines are physically rearranged 4-stroke engines.

mechanical engineering - wipo.int
La valeur de variation critique est égale à un échelon.

The critical change value is equal to one scale interval.

general - eur-lex.europa.eu
La valeur de variation critique due à une perturbation est dun échelon de vérification.

The critical change value due to a disturbance is one verification scale interval.

general - eur-lex.europa.eu
La valeur de variation critique due à une perturbation est dun échelon.

The critical change value due to a disturbance is one scale interval.

general - eur-lex.europa.eu
un
one
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Cycle: quatre temps/deux temps 3.4.1.4.

Manufacturer:3.4.1.2. Manufacturers engine code as affixed to engines:3.4.1.3.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, un temps d'injection est intercalé entre un temps d'explosion et un temps d'échappement.

In addition, an injection stroke is further included between an expansion stroke and an exhaust stroke.

mechanical engineering - wipo.int
A chaque rotation des deux pistons dans le moteur, 16 temps (courses) se produisent, c'est-à-dire: 4 temps d'aspiration, 4 temps de compression, 4 temps de combustion et 4 temps d'échappement.

During each revolution of both pistons, 16 cycles (strokes) i.e. 4 induction strokes, 4 compression strokes, 4 working strokes and 4 exhaust strokes occur inside the motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de commande de temps d'attente (12) comprend en outre une première unité de temps d'attente (une unité de temps d'attente de phase (16)) et une seconde unité de temps d'attente (une unité de temps d'attente de phase (18)).

The latency control unit (12) further comprises a first latency unit (a phase latency unit (16)) and a second latency unit (a phase latency unit (18)).

information technology and data processing - wipo.int
concentrations de RX au temps 0 et au temps t.

concentrations of RX at times 0 and t.

general - eur-lex.europa.eu
autres temps de travail et temps de disponibilité

other periods of work or of availability

general - eur-lex.europa.eu
ORO.FTL.210 Temps de vol et temps de service

ORO.FTL.210 Flight times and duty periods

general - eur-lex.europa.eu
On calcule le rapport temps enclenché/temps déclenché.

The ratio between the on period and the off period is computed.

miscellaneous industries - wipo.int
Chef d'exploitation1. , 50 -  75 %, 75 -  100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet.

Managers

general - eur-lex.europa.eu
Le cycle de fonctionnement du moteur comprend un temps d'aspiration, un temps d'expansion et un temps de détente.

The operating cycle of the engine comprises a suction stroke, an expansion stroke and an exhaust stroke.

mechanical engineering - wipo.int
Un système d"affichage de temps possède un décodeur (22) permettant de décoder un signal de temps reçu indiquant le temps à un instant donné, et commande un dispositif d"affichage de temps (8) pour afficher le temps indiqué par le signal de temps.

A time display system has a decoder (22) to decode a received time signal indicative of the time at that instant, and controls a time display device (8) to display the time indicated by the time signal.

mechanical engineering - wipo.int
L'application sélectionne le temps du dispositif hôte plutôt que le temps d'un module de temps sur le dispositif de mémoire pour effectuer l'opération basée sur le temps et utilise le temps du dispositif hôte pour effectuer l'opération basée sur le temps.

The application selects time from the host device instead of time from a time module on the memory device to perform the time-based operation and uses the time from the host device to perform the time-based operation.

information technology and data processing - wipo.int
Comme réponse en fréquence, une première réponse en fréquence et une seconde réponse en fréquence sont détectées.

As the frequency characteristic, a first frequency characteristic and a second frequency characteristic are detected.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de commande peut ajuster la fenêtre temporelle de réponse et diffuse la nouvelle fenêtre temporelle de réponse jusqu'à ce qu'on ne reçoive plus de réponse d'onduleurs pendant un nombre prédéterminé de fenêtres temporelles de réponse.

The controller may adjust the response time window and broadcasts the new response time window until no inverter response is received for a predetermined number of response time windows.

information technology and data processing - wipo.int
La fonction de réponse de l'actionneur inclut une réponse d'injecteur de réducteur en fonction de la quantité de NH3, et la fonction de réponse de l'actionneur inclut une discontinuité de réponse.

The actuator response function includes a reductant injector response as a function of the amount of NH3, and the actuator response function includes a response discontinuity.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système produit alors une représentation multiparamétrique à partir de la réponse stable et de la réponse dynamique, ladite représentation multiparamétrique affichant simultanément la réponse stable et la réponse dynamique.

The system then generates a multiparametric representation from the steady-state response and the dynamic response wherein the multiparametric representation simultaneously displays the steady-state response and the dynamic response.

information technology and data processing - wipo.int
Une réponse de l'utilisateur au procédé d'identification peut être comparée à une réponse attendue, et si la réponse de l'utilisateur correspond, dans la limite d'une erreur prédéterminée de la réponse attendue, l'utilisateur peut être authentifié.

A user response to the challenge may be compared to an expected response, and if the user response matches within a predetermined error of the expected response, the user may be authenticated.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif intermédiaire peut ensuite continuer à traiter la requête du client en réponse à la réponse provenant de la machine ou en réponse à l'identification du fait que la réponse à la requête provient de cette machine sélectionnée particulière.

The intermediary device may then continue processing the request of the client responsive to the response from the machine or in response to identifying that the response to the request is from that particular selected machine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En réponse, le processeur 27 sert à générer une réponse d'autorisation d'administrateur 50 comprenant la réponse du destinataire ; et à envoyer la réponse 50 au dispositif 12 par l'intermédiaire du réseau 18, autorisant ou déclinant la transaction.

In response, the processor 27 is operable to generate an administrator authorization response 50 including the recipient's response; and to send the response 50 to the device 12 via the network 18, authorizing or declining the transaction.

information technology and data processing - wipo.int
Sans réponse

of the reasons below 1-5

general - eur-lex.europa.eu
La réponse à un débit de carburant donné doit être déterminée daprès la différence entre la réponse au gaz déchelle et la réponse au gaz de zéro.

The response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.

trade policy - eur-lex.europa.eu
La réponse à un débit de carburant donné doit être déterminée par la différence entre la réponse du gaz de calibrage et la réponse du gaz zéro

The response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response

trade policy - eur-lex.europa.eu
La réponse à un débit de carburant donné doit être déterminée daprès la différence entre la réponse au gaz de calibrage et la réponse au gaz de zéro.

The response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Ces molécules déplacent également la réponse cellulaire hôte et l'éloigne d'une réponse de type Th2 vers la réponse de type Th1.

These molecules also shift the host cellular response away from a Th2-type response toward the Th1-type response.

chemistry - wipo.int
Une lumière de réponse reçue depuis le substrat et l'élément est mesurée, ce qui donne un spectre de réponse correspondant à la lumière de réponse.

A response light received from the substrate and the feature is measured to obtain a response spectrum of the response light.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la réponse a été produite, un en-tête de régénération de réponse est produite puis retournée au client avec une réponse temporaire.

As the response is being generated, a response refresh header is generated and returned to the client with a temporary response.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier circuit récepteur (10) reçoit un signal de réponse du circuit d'impédance complexe (2), en réponse au signal de stimulus, et conditionne le signal de réponse.

A first receiving circuit (10) receives a response signal from the complex impedance circuit (2) in response to the stimulus signal and conditions the response signal.

mechanical engineering - wipo.int
Après réception de la réponse de l'utilisateur à la sollicitation, l'autre terminal mobile renvoie une réponse indiquant la réponse de l'utilisateur.

A wireless communication system having a terminal (#2) and a subscriber multimedia profile (#80).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si un utilisateur voit la DEL allumée (56) et actionne un bouton de réponse de connexion (53), une réponse au signal de demande de réponse est transmise.

If a user who has seen the lighted LED (56) operates a connection response button (53), a response to the enquiry signal is transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur doté d'une réponse impulsionnelle reçoit la réponse impulsionnelle du système, mesure la réponse impulsionnelle issue de la combinaison du système et de l'analyseur.

An analyzer having an impulse response receives the impulse response of the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La réponse est ensuite enregistrée avec des métadonnées telles que la vitesse d'apprentissage, la vitesse de réponse et l'ordre de réponse.

The response is then recorded including metadata such as the rate of learning, response rate and response order for example.

health - wipo.int
Si une réponse à la requête utilisateur est retardée, le système initie, pour l'utilisateur, d'autres processus de réponse rapide anticipée afin de réduire le temps de réponse perçu.

To reduce perceived response time, if a response to the user's request is likely to be delayed, the system initiates other anticipated fast-response processes for the user.

information technology and data processing - wipo.int
La réponse ou l'absence de réponse à la réponse objet structurée par le ou les destinataires est recherchée et enregistrée par le dispositif de commande.

The response or lack of response to the structured object response by the recipient(s) is tracked and recorded by the controller.

information technology and data processing - wipo.int
L'addition d'un adjuvant induit une réponse immune du type Th1 et peut réorienter une réponse du type Th2 établie en une réponse de type Th1 pour l'antigène sélectionné.

The addition of adjuvant induces a Th1-type immune response and can redirect an established Th2-type response to a Th1-type response for the selected antigen.

health - wipo.int
La réponse immunitaire induite ou augmentée chez l'hôte néonatal peut être, par exemple, une réponse immunitaire cytokinique et/ou une réponse immunitaire humorale (spécifique aux antigènes, par exemple).

The immune response induced, or enhanced, in the neonatal host can be, for example, a cytokine immune response and/or a humoral immune response (e.g., antigen-specific).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ce système peut balayer la pièce de réponse, identifier la pièce de réponse et générer une image à partir de la pièce de réponse.

The system may scan the response piece, identify the response piece, and generate an image from the response piece.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de réponse d'audience, à un système de détection par télécommande de réponse d'audience et à un système d'alerte de réponse d'audience.

An audience response system, an audience response keypad detection system and an audience response alert system.

communications - wipo.int
La réponse de l'utilisateur (ou son absence de réponse) à la tâche est enregistrée et l'utilisateur est éventuellement autorisé à revoir sa réponse.

The user's response (or lack thereof) to the task is recorded, and the user is optionally enabled to later review his or her responses.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à déterminer une réponse d'étape pondérée d'un signal acquis et à produire une réponse de spectre à partir de ladite réponse.

The method comprises the steps of determining an averaged step response of an acquired signal (1010) and generating a spectrum response from the averaged step response (1048).

information technology and data processing - wipo.int
Le matériau diélectrique peut être configuré pour décaler la réponse fréquentielle du filtre RF de la réponse fréquentielle initiale vers une réponse fréquentielle décalée.

The dielectric material may be configured to shift the frequency response of the RF filter from the initial frequency response to a shifted frequency response.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le microprocesseur évalue une réponse physiologique au premier traitement administré et estime que l'événement est différent du premier événement arythmique en réponse à la réponse physiologique évaluée.

The microprocessor evaluates a physiologic response to the delivered first therapy and determines the event is other than the first arrhythmia event in response to the evaluated physiologic response.

health - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste également à déterminer une réponse appropriée si la condition justifie une réponse (1420), et à mettre en oeuvre la réponse appropriée (1424).

The system and process may also have the ability to determine an appropriate response if the condition warrants a response (1420) and implement the appropriate response (1424).

mechanical engineering - wipo.int
La réponse vibrante de la bobine de stator est détectée et une fonction de réponse de fréquence de la réponse vibrante est déterminée.

The vibratory response of the stator coil is detected and a frequency response function of the vibratory response is determined.

mechanical engineering - wipo.int
Échelon de vérification — instruments à échelon simple

Verification scale interval — single interval instruments

general - eur-lex.europa.eu
La broche comprend un filetage de broche formé sur un petit échelon et un grand échelon et une première surface de scellement formée entre le petit échelon et le grand échelon.

The pin member includes a pin thread formed on a small step and a large step and a first seal surface formed between the small step and the large step.

mechanical engineering - wipo.int
La boîte comprend un filetage de boîte formé sur un petit échelon et un grand échelon et une seconde surface de scellement formé entre le petit échelon et le grand échelon.

The box member includes a box thread formed on a small step and a large step and a second seal surface formed between the small step and the large step.

mechanical engineering - wipo.int
Le magasin comprend un élément à échelon dans lequel un échelon est formé.

The magazine has a step member in which a step is formed.

information technology and data processing - wipo.int
Échelon 3 (BBB+ à BBB-

Step 3 (BBB+ to BBB-

general - eur-lex.europa.eu
les termes de grade A 1 dernier échelon sont remplacés par les termes de grade 16 troisième échelon

the terms at grade A1 final step shall be replaced by at grade 16 third step

general - eur-lex.europa.eu
Chacun des quatre générateurs de fonctions en échelon (10-1 à 10-4) produit une fonction en échelon préétablie.

Each of four step function generators (10-1 to 10-4) generates a preset step function.

information technology and data processing - wipo.int
La forme de la barrière change en hauteur échelon par échelon, et la section centrale (14) est rendue élevée.

The shape of the barrier wall change in height step by step, and the center section (14) is made high.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Échelon 3 (BBB + à BBB-) [2]

Step 3 (BBB+ to BBB-) [2]

general - eur-lex.europa.eu
point1.4. 1ère marche, échelon véhicule hors route

paragraph 1.4. lowest step, rung in case of ORV

general - eur-lex.europa.eu
Échelon de vérification — instruments à échelons multiples

Verification scale interval — multi-interval instruments

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Échelon 3 (BBB + à BBB-) [106]

Step 3 (BBB + to BBB-) [106]

general - eur-lex.europa.eu
réglage des feux manuel par échelon

stepwise manually adjustable headlamp levelling

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
réglage des feux manuel par échelon

stepwise manually adjustable headlamp levelling

land transport - iate.europa.eu
travail en échelon de deux finisseurs

two finishers working in echelon

general - iate.europa.eu
à l'article 6, les termes au premier échelon du grade 1 sont remplacés par au premier échelon du grade AST 1

in Article 6, the words 'the first step of grade 1' are replaced by 'the first step of grade AST 1'

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
à larticle 2 et à larticle 21 bis, les termes le grade A 1 dernier échelon sont remplacés par les termes le grade 16 troisième échelon.

in Articles 2 and 21a, the terms the last step of grade A 1 shall be replaced by the terms the third step of grade 16

general - eur-lex.europa.eu
Le raccord adaptateur comprend un corp de base (1) cylindrique plat avec une surface circonférientielle (2) pourvue d'un premier échelon (2a) et d'un deuxième échelon (2b).

The connecting adapter has a flat cylindrical base body (1) with a circumferential surface (2) having a first (2a) and a second (2b) steps.

technology and technical regulations - wipo.int
Des éléments d'étanchéité (4) sont agencés sur le premier échelon de surface et des éléments de verrouillage (5) sont agencés sur le deuxième échelon de surface.

Sealing elements (4) are arranged on the first surface step and locking elements (5) are arranged on the second surface step.

technology and technical regulations - wipo.int
Des éléments d'étanchéité (7) sont situés sur le premier échelon de la surface et des éléments de verrouillage (8) sont situés sur le deuxième échelon de la surface.

Sealing elements (7) are arranged on the first step and locking elements (8) are arranged on the second step.

technology and technical regulations - wipo.int
Est divulgué un dispositif de codage à échelon pour réaliser un codage à échelon par codage CELP d’un signal audio stéréo et améliorer l’efficacité du codage.

There is disclosed a scalable encoding device for realizing scalable encoding by CELP encoding of a stereo sound signal and improving the encoding efficiency.

natural and applied sciences - wipo.int
La barre de retenue (30, 32) est montée pour être entraînée en rotation autour d'un premier échelon et fixé de manière amovible au second échelon.

The guardrail (30, 32) is mounted for rotation about a first stile and releasably secured to the second stile.

building and public works - wipo.int
Échelon de qualité de crédit attribué à l'administration centrale

Credit quality step to which central government is assigned

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Échelon de qualité du crédit attribué à l'administration centrale

Credit quality step to which central government is assigned

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
L'agent recruté est classé au premier échelon de son grade.

A Staff member should be recruited at the first step of his level.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Les instruments doivent avoir un échelon de 1,0 dm2.

The instruments must have a scale interval of 1,0 dm2.

general - eur-lex.europa.eu
générateur d'harmoniques par effet de récupération en échelon unité

step-recovery-effect harmonic generator

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
retard d'impulsion par effet de récupération en échelon unité

step-recovery-effect pulse delay

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Le revêtement peut présenter un indice de réfraction à échelon.

The coating can have a graded refractive index.

mechanical engineering - wipo.int
Après son désengagement du second échelon du même châssis échelle et sa rotation autour du premier échelon, chaque barre de retenue est apte à être reliée au second échelon de l'autre châssis échelle pour être parallèle à un côté de la plate-forme.

After release from the second stile of the same ladder frame and rotation about the first stile each guardrail is connectable to the second stile of the other ladder frame to lie parallel to a side of the platform.

building and public works - wipo.int
La définition de l'échelon de facilités de crédit contient une description de la façon dont les expositions sont affectées à tel ou tel échelon et des critères utilisés pour distinguer le niveau de risque associé à chaque échelon

The facility grade definition shall include both a description of how exposures are assigned to the grade and of the criteria used to distinguish the level of risk across grades

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
La définition de l'échelon inclut une description tant des modalités selon lesquelles les expositions sont affectées à tel ou tel échelon que des critères utilisés pour distinguer le niveau de risque associé à chaque échelon.

The grade definition shall include both a description of how exposures are assigned to the grade and of the criteria used to distinguish the level of risk across grades.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le diamètre du deuxième échelon de la surface est inférieur au diamètre du premier échelon, mais est au moins égal, sinon supérieur, au plus grand diamètre de la partie tubulaire de filtrage (1) de la bougie de filtrage.

The diameter of the second step is smaller than the diameter of the first step but is at least equal to, if not larger than, the largest diameter of the tubular filtering part (1) of the filter candle.

technology and technical regulations - wipo.int
Le diamètre du deuxième échelon de la surface est inférieur au diamètre du premier échelon, mais est au moins égal, sinon supérieur, au plus grand diamètre de la partie tubulaire de filtrage de la bougie de filtrage.

The diameter of the second surface step is smaller than the diameter of the first step, but is at least equal to, if not larger than, the largest diameter of the tubular filtering part of the filter candle.

technology and technical regulations - wipo.int
Le temps de positionnement cible peut être (i) diminué d'un échelon si les performances de radiomessagerie sont meilleures qu'un premier seuil ou (ii) augmenté d'un échelon si les performances de radiomessagerie sont pires qu'un deuxième seuil.

The target setup time may be (i) decreased by a down step if the paging performance is better than a first threshold or (ii) increased by an up step if the paging performance is worse than a second threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sonde comporte encore des moyens pour appliquer au bout d'un intervalle de temps Δt0 un échelon de tension d'amplitude opposée au précédent échelon, de sorte que l'électrode reçoit finalement une impulsion de tension de durée Δt0.

Le probe further includes means for applying at the end of a time interval Δt0 a voltage step having an amplitude opposite to that of the previous step so that electrode finally receives a voltage pulse having a duration Δt0.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un échelon (13) pour une échelle à échelons individuels, lequel échelon comprend un élément d'échelon (15) de support de pied et deux éléments de bras de support (16) formés séparément.

A rung (13) for an individual rung ladder, which rung includes a foot support rung member (15) and two separately formed support arm members (16).

building and public works - wipo.int
Lorsque aucun signal d'enchères n'arrive à l'intérieur de la période, d'autre part, la vente aux enchères est continuée tout en abaissant le prix demandé échelon par échelon de l'unité prédéterminée.

When no bidding signal incomes within the period on the other hand, the auction is continued while lowering the asking price step by step by the predetermined unit.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'une pluralité de signaux d'enchères arrivent à l'intérieur de la période, la vente aux enchères est continuée tout en augmentant le prix demandé échelon par échelon de l'unité prédéterminée.

When a plurality of bidding signals income within the period, the auction is continued while raising the asking price step by step by the predetermined unit.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil et à un procédé de traitement de signal pour lesquels un signal comportant du bruit est converti en un signal échelon et le bruit inclus dans le signal échelon est ensuite éliminé.

In a signal processing apparatus and method according to the present invention, a signal including noise is converted into a step signal and noise included in the step signal is then removed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La relation condominium ne s'applique qu'aux unités administratives pour lesquelles nationalLevel=niveau 1 (échelon du pays).

Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=1st order (country level).

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Afin de déterminer ledit échelon, l'article 197, paragraphe 7, s'applique également.

For the purpose of determining the credit quality step with which a credit assessment of the debt security is associated referred to in the first subparagraph, Article 197also applies.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Échelon de qualité de crédit auquel l'évaluation de crédit d'un titre de créance est associée

Credit quality step with which the credit assessment of the debt security is associated

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
d'un montant égal au traitement de base afférent au grade AST 1, échelon 1.

an amount equal to the basic salary of an official in grade AST 1, step 1.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
L'agent contractuel recruté est classé au premier échelon de son grade.

Within their grade, such contract staff shall be recruited in the first step.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Elle entraîne, pour l'agent contractuel, le classement au premier échelon du grade immédiatement supérieur.

It shall be effected by classifying such contract staff in the first step of the next higher grade.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
L'agent temporaire recruté est classé au premier échelon de son grade.

A member of temporary staff shall be recruited at the first step in his grade.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Échelon de qualité du crédit auquel l'évaluation du crédit du titre de créance est associée

Credit quality step with which the credit assessment of the debt security is associated

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Les agents entrent en fonction au premier échelon du grade afférent à leur poste.

Staff members shall be engaged at the lowest step of the grade of the post for which they are selected.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le directeur peut toutefois accorder un échelon supérieur si les circonstances le justifient.

However, the Director may grant a higher step where this is justified.

general - eur-lex.europa.eu
Valeurs d'opacité N, valeur k filtrée et non filtrée au début d'un échelon de charge

Values of opacity N, unfiltered and filtered k-value at beginning of load step

general - eur-lex.europa.eu
Sélection de valeur k maximale (crête) pour chaque régime et échelon de charge

Selection of maximum k-value (peak) for each speed and load step

forestry - eur-lex.europa.eu
Les agents recrutés devraient être classés au premier échelon de leur grade.

Staff members should be recruited at the first step of their level.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Les agents sont recrutés au premier échelon du grade afférent à leur poste.

Staff members shall be recruited at the lowest step of the grade of the post for which they are selected.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
RÉPARTITION DES EXPOSITIONS TOTALES SELON LA MÉTHODE PD/LGD PAR ÉCHELON DE DÉBITEUR

BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES

general - eur-lex.europa.eu
PROBABILITÉ DE DÉFAUT (PD) AFFECTÉE PAR ÉCHELON OU CATÉGORIE DE DÉBITEURS (%

PD ASSIGNED TO THE OBLIGOR GRADE OR POOL (%

general - eur-lex.europa.eu
SYSTÈME DE NOTATION INTERNE/PROBABILITÉ DE DÉFAUT (PD) AFFECTÉE PAR ÉCHELON OU CATÉGORIE DE DÉBITEURS (%

INTERNAL RATING SYSTEM/PD ASSIGNED TO THE OBLIGOR GRADE OR POOL (%

general - eur-lex.europa.eu
Pour chaque échelon ou catégorie, les PD qui leur sont spécifiquement attribuées seront déclarées.

For each individual grade or pool, the PD assigned to the specific obligor grade or pool shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
Pour chaque échelon ou catégorie, la PD qui lui est spécifiquement attribuée est déclarée.

For each individual grade or pool, the PD assigned to that specific obligor grade or pool shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
PROBABILITÉ DE DÉFAUT (PD) AFFECTÉE PAR ÉCHELON OU CATÉGORIE DE DÉBITEURS

PD ASSIGNED TO THE OBLIGOR GRADE OR POOL

general - eur-lex.europa.eu
Pour calculer la note globale, 50 points sont attribués au maximum pour chaque échelon.

To calculate the overall rating, up to 50 points are allocated for each rating notch.

general - eur-lex.europa.eu
Pour chaque échelon ou catégorie, les PD qui leur sont spécifiquement attribuées seront déclarées.

For each individual grade or pool the PD assigned to the specific obligor grade or pool shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
Étape 3 Application du filtre de Bessel à un signal dentrée en échelon

Step 3 Application of Bessel filter on step input

general - eur-lex.europa.eu
Figure a): Traces du signal dentrée en échelon et du signal de sortie filtré

Figure (a): Traces of a Step Input Signal and the Filtered Output Signal

general - eur-lex.europa.eu
Ceci est obtenu grâce à une construction d'arrière-plans en échelon (17b-e).

This is achieved with a stepped backplane construction (17b-e).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La plaque comporte au moins un crochet (84) crochetable à un échelon de l"échelle.

The plate comprises at least a hook (84) which is hookable at a spoke of the ladder.

building and public works - wipo.int
Temps écoulé entre lapplication du signal en échelon et laffichage de 90 % de la valeur finale

Time between step input and 90 per cent of final reading

general - eur-lex.europa.eu
Temps écoulé entre lapplication du signal en échelon et laffichage de 10 % de la valeur finale

Time between step input and 10 per cent of final reading

general - eur-lex.europa.eu
Temps écoulé entre lapplication du signal en échelon et laffichage de 50 % de la valeur finale

Time between step input and 50 per cent of final reading

general - eur-lex.europa.eu
Pour chaque échelon ou groupe, les PD qui leur sont spécifiquement attribuées seront déclarées.

For each individual grade or pool, the PD assigned to the specific obligor grade or pool shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
Pour chaque échelon ou groupe, les PD qui leur sont spécifiquement attribuées seront déclarées.

For each individual grade or pool the PD assigned to the specific obligor grade or pool shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
Système de notation interne - probabilité de défaut affectée par échelon ou catégorie de débiteurs

Internal rating system - PD assigned to the obligor grade or pool

general - eur-lex.europa.eu
Système de notation interne - probabilité de défaut affectée par échelon ou catégorie de débiteurs

Internal rating System - PD assigned to the obligor grade or pool

general - eur-lex.europa.eu
PROBABILITÉ DE DÉFAUT (PD) AFFECTÉE PAR ÉCHELON OU CATÉGORIE DE DÉBITEURS

INTERNAL RATING SYSTEM/ PD ASSIGNED TO THE OBLIGOR GRADE OR POOL (%

general - eur-lex.europa.eu
Pour chaque échelon ou groupe, les PD qui leur sont spécifiquement attribuées seront déclarées.

For each individual grade or pool, the PD assigned to that specific obligor grade or pool shall be reported.

general - eur-lex.europa.eu
Probabilité de défaut (PD) affectée par échelon ou catégorie de débiteurs (%

PD assigned to the obligor grade or pool (%

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages