French - English technical dictionary

temps de départ
crank time
mechanical engineering - techdico
temps de départ
crank timing
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Elle comporte également un premier segment fractionnaire dont le temps de départ est identique à celui de la trame et un temps d'achèvement précédant celui de la trame.

The frame also includes a first fractional segment that has a start time that is the same as the frame start time and an end time that is before the frame end time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur est également conçu pour modifier le temps de départ et le temps final pour l'activation et la désactivation du clapet de non-retour à régulation électronique.

The controller is further configured to affect the determined start and end of current for the electronically controlled check valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'hôte (140) prévoit un temps d'arrivée (230) et un temps de départ (230) pour chaque destination se trouvant sur l'itinéraire et génère une programmation d'itinéraire (240).

The host (140) predicts an arrival time (230) and a departure time (230) for each destination along the route and generates a route schedule (240).

mechanical engineering - wipo.int
Le fait pour une sortie du dernier additionneur (129) de dépasser une valeur de seuil, détermine un départ de paquets et le fait de connaître les temps de départ des paquets facilite la séparation des signaux entrants qui se chevauchent.

An exceeded threshold of the output from the last adder (129) decilitates a packet start.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fait pour une sortie du dernier additionneur (129) de dépasser une valeur de seuil, détermine un départ de paquets et le fait de connaître les temps de départ des paquets facilite la séparation des signaux entrants qui se chevauchent.

Knowing packet start times facilitates separating the overlapping inbound signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On fait varier la séquence de randomisation, la fréquence de départ initiale ou le temps de départ initial en minimisant les effets de brouillage provoqués par d'autres radars, cette variation pouvant se faire en fonction de la direction.

The randomization sequence, initial start frequency, or initial time of the repetivie sequence are varied to minimize the effects of jamming by other radars, and this variation can be directionally dependent.

organisation of transport - wipo.int
Un test d'écriture pour chaque dispositif de mémoire utilise le temps de départ de test d'écriture pour chaque dispositif de mémoire de sous-ensemble pour générer un temps de lancement d'écriture pour chaque dispositif de mémoire de sous-ensemble.

A write test for each memory device uses the write test start time for each subset memory device to generate a write launch time for each subset memory device.

information technology and data processing - wipo.int
Le séquenceur de paquets de test peut être configuré, par exemple, pour mesurer les temps de départ et/ou de réception d'au moins une séquence de paquets.

For example, the test packet sequencer can be configured to measure the departure and/or receipt times of one or more sequences of packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, l'écart de temps entre le temps de départ de chaque prise et le temps de retard est calculé, et les prises ayant un écart de temps dépassant une valeur prédéterminée sont capturées à nouveau après la période de temps TR.

Additionally, the time difference between the start time of each shot and the delay time is calculated, and shots with a time difference exceeding a prescribed amount are retaken after the TR time period.

health - wipo.int
Les informations d'origine de l'utilisateur, telles que le lieu de départ et le temps de départ, sont identifiées.

The user's origin information, such as departure location and departure time, are identified.

organisation of transport - wipo.int
On détermine un temps de départ de paquet pour chaque paquet en fonction du temps de départ de la trame qui contient le paquet.

A packet departure time is determined for each packet in accordance with the frame departure time of the frame that includes the packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plus précisément, le temps de départ de l'étape de déviation se situe plus tôt que le temps de départ de référence de l'étape de commande de passage de colorant.

More specifically, the start time of the deflection step is earlier than the start time of the reference toner passing control step.

communications - wipo.int
Le moteur d'ordonnancement (30) planifie un temps de départ pour un ou plusieurs des lots de produits (50) selon les dimensions proposées des lots, les temps de départ proposés et la réponse (26) provenant du moteur d'agrégation de lots (20).

The scheduling engine (30) schedules a starting time for one or more of the batches (50) according to the suggested sizes, suggested starting times, and feedback (26) received from the batch aggregation engine (20).

information technology and data processing - wipo.int
La largeur de bande d'un réseau de données peut être estimée sur la base, au moins en partie, du temps d'arrivée interne, si celui-ci n'est pas inférieur au temps de départ interne ou au temps de départ interne moyen.

The bandwidth of a data network may be estimated based at least in part on the inter-arrival time if the inter-arrival time is not less than the inter-departure time or the mean inter-departure time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un temps de départ interne d'une paire de segments TCP ou un temps de départ interne moyen d'un bloc de segments TCP est déterminé, et un temps d'arrivée interne d'une paire d'accusés de réception non dupliqués est déterminé.

An inter-departure time of a pair of TCP segments, or a mean inter-departure time of a block of TCP segments, is determined and an inter-arrival time of a pair of non-duplicate acknowledgments is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le point de temps de départ de la sous-trame UL est défini plus tôt qu'un point de temps de départ d'une sous-trame UL du noeud supérieur en tenant compte du temps mort.

The start time point of the UL subframe is set earlier than a start time point of a UL subframe of the upper node in consideration of the idle time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On prévoit ensuite les temps de départ des trames, lesquels contiennent les paquets.

Frame departure times of the frames are predicted, where the frames include the packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages