French - English technical dictionary

temps
weather
environment / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Temps
Time
general - eur-lex.europa.eu
Les commandes d'instrumentation du temps d'exécution sont mises à une valeur initiale à l'aide d'une instruction LRIC (instruction de commande d'instrumentation du temps d'exécution de charge privilégiée.

The run-time-instrumentation controls are set to an initial value using a privileged load run-time-instrumentation controls (LRIC) instruction.

information technology and data processing - wipo.int
Cette instruction peut s'exécuter en un laps de temps comparable à la durée d'exécution d'une instruction arithmétique.

The invention can execute in a time period comparable to performing an arithmetic instruction.

information technology and data processing - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention concernent l'exécution d'une instruction RIEMIT (instruction EMIT d'instrumentation du temps d'exécution).

Embodiments of the invention relate to executing a run-time-instrumentation EMIT (RIEMIT) instruction.

information technology and data processing - wipo.int
L'état est déterminé par l'exécution d'une instruction TRIC (instruction de commandes d'instrumentation du temps d'exécution de test).

The status is determined by executing a test run-time-instrumentation controls (TRIC) instruction.

information technology and data processing - wipo.int
Le temps d'exécution pour le flux d'exécution des tâches est calculé par utilisation de la priorité, du cycle d'activation, du temps d'exécution et de la fréquence d'exécution définis pour chaque tâche.

The execution time for the execution flow of the tasks is calculated by using the priority, activation cycle, execution time and execution frequency defined for each task.

information technology and data processing - wipo.int
temps
time
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Temps
in time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Torque
general - eur-lex.europa.eu
temps
time
science - techdico
Temps
Reporting of time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
min
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Test time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Speed
general - eur-lex.europa.eu
instruction
instruction
information technology and data processing / communications / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / health / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le procédé consiste à sélectionner un premier ensemble d'instructions à répartir d'un ordonnanceur à un module d'exécution, le module d'exécution comprenant deux types d'unités d'exécution.

The method comprises selecting a first set of instructions to dispatch from a scheduler to an execution module, wherein the execution module comprises two types of execution units.

information technology and data processing - wipo.int
Un processeur comprend un pipeline d'exécution comportant une ou plusieurs unités d'exécution pour exécuter les instructions et une unité de prédiction de branchement reliée aux unités d'exécution.

A processor includes an execution pipeline having one or more execution units to execution the instructions and a branch prediction unit coupled to the execution units.

information technology and data processing - wipo.int
Concernant le pipeline d'exécution, il peut s'agir d'un pipeline d'exécution à plusieurs étages qui traite d'instructions.

The execution pipeline may be a multi-stage execution pipeline that processes instructions.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque unité d'exécution, on détermine si oui ou non l'unité d'exécution peut recevoir d'autres instructions.

For each execution unit, a determination is made as to whether or not the execution unit can receive further instructions.

information technology and data processing - wipo.int
instruction
appraisal
european construction - iate.europa.eu
instruction
instructional materials
general - iate.europa.eu
instruction
preparatory inquiry
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
instruction
taking of the evidence
law - iate.europa.eu
instruction
taking of evidence
justice / law / research and intellectual property - iate.europa.eu acta.es
instruction
statement
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
instruction
Investigation
general - eur-lex.europa.eu
Instruction
Taking of evidence
general - eur-lex.europa.eu
Instruction
Instructions
general - eur-lex.europa.eu
instruction
trial
law - acta.es
instruction
training
defence - iate.europa.eu
instruction
briefing
general - iate.europa.eu
instruction
order
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Chaque zone d'exécution peut comprendre une file d'attente d'exécution indépendante d'autres zones d'exécution.

Each performance zone may have a performance queue independent of other performance zones.

natural and applied sciences - wipo.int
La pluralité d'environnements d'exécution comporte un environnement d'exécution standard et un environnement d'exécution protégé.

The plurality of execution environments including a standard execution environment and a protected execution environment.

information technology and data processing - wipo.int
Le moteur d'exécution amène ensuite le fil d'exécution principal à repasser en mode d'exécution spéculatif.

The runtime then causes the main thread to re-enter speculative mode of execution.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de sortie de résultat d'exécution (420) produit un résultat d'exécution détecté par l'unité de recherche d'historique d'exécution (410) vers une unité d'exécution (330).

An execution result output unit (420) outputs an execution result detected by the execution history search unit (410) to an execution unit (330).

information technology and data processing - wipo.int
On définit, sur une plateforme d'exécution, une hiérarchie d'élément préparé sur une plateforme d'exécution en fonction d'au moins un état d'exécution de la plateforme d'exécution.

Defining, on an executing platform, a prepared element hierarchy on an executing platform as a function of at least an execution state of the executing platform.

information technology and data processing - wipo.int
L'architecture d'exécution déclenchée par transfert asynchrone augmente la vitesse d'exécution.

The asynchronous transfer triggered execution architecture increases speed of execution.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'exécution auxiliaire est une unité d'exécution de prélecture spéculative permettant d'exécuter une prélecture de mémoire pour l'unité d'exécution principale.

The helper thread is a speculative prefetch thread to perform a memory prefetch for the main thread.

information technology and data processing - wipo.int
La valeur courante correspond à une unité d'exécution virtuelle active en cours d'exécution sur l'unité d'exécution physique.

The current value corresponds to an active virtual thread currently running on the physical thread.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque unité d'exécution possède un état correspondant dans un registre d'états (440) d'unités d'exécution en fonction de son statut d'exécution.

Each thread has a corresponding state in a thread state register (440) depending on its execution status.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque unité d'exécution possède un état correspondant dans un registre d'états d'unités d'exécution (440) en fonction de son statut d'exécution.

Each thread has a corresponding state in a thread state register (440) depending on its execution status.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque unité d'exécution possède un état correspondant dans un registre d'états (440) d'unités d'exécution en fonction de sont statut d'exécution.

Each thread has a corresponding state in a thread state register (440) depending on its execution status.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un environnement d'exécution rencontre une exception, l'environnement d'exécution peut déterminer si la propriété s'applique à l'étendue d'exécution actuelle.

When a runtime environment encounters an exception, the runtime environment may determine whether the property applies to the currently-executing scope.

information technology and data processing - wipo.int
La logique de commutation d'unités d'exécution comprend un registre de comptage (420) d'avancement destiné à empêcher une commutation d'unités d'exécution répétitive entre des unités d'exécution dans le processeur à unités d'exécution multiples.

Thread switch logic also has a forward progress count register (420) to prevent repetitive thread switching between threads in the multithreaded processor.

information technology and data processing - wipo.int
La logique de commutation d'unités d'exécution comprend également un registre de comptage (420) d'avancement destiné à empêcher une commutation d'unités d'exécution répétitive entre des unités d'exécution dans le processeur à unités d'exécution multiples.

Thread switch logic also has a forward progress count register (420) to prevent repetitive thread switching between threads in the multithreaded processor.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le nombre de fils d'exécution logiciels est inférieur au nombre de fils d'exécution matériels, au moins deux des fils d'exécution logiciels sont attribués à des fils d'exécution matériels non séquentiels.

When the number of software threads is less than the number of hardware threads, at least two of the software threads are allocated to non-sequential hardware threads.

information technology and data processing - wipo.int
L'application de navigateur Internet soumet une requête d'exécution de script à l'application d'exécution de script, et l'application d'exécution de script exécute une première tâche de script sur la base de la requête d'exécution de script.

The web browser application submits a script execution request to the script execution application, and the script execution application executes a first script task based on the script execution request.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque dispositif de commande est réglé sur un mode d'exécution de fonctions indépendant, un mode d'exécution de fonctions maître ou un mode d'exécution de fonctions esclave.

Each of the control devices is set to an independent function execution mode, a master function execution mode, or a slave function execution mode.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'exécution de détection de pubs détermine si une pub vient de données créées par l'unité d'exécution du détecteur de coupure et l'unité d'exécution filtre mémorisée.

A commercial detection thread determines whether a commercial has occurred from data created by the cut detector thread and the filter thread stored in a memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La logique de commutation d'unités d'exécution contient un registre de commande (410) de commutation d'unités d'exécution destiné à mémoriser les conditions dans lesquelles intervient une unité d'exécution.

The thread switch logic contains a thread switch control register (410) to store the conditions upon which a thread will occur.

information technology and data processing - wipo.int
La logique de commutation d'unités d'exécution contient un registre de commande (410) de commutation d'unités d'exécution destiné à mémoriser les conditions dans lesquelles une unité d'exécution intervient.

The thread switch logic contains a thread switch control register (410) to store the conditions upon which a thread will occur.

information technology and data processing - wipo.int
Un procédé selon la technique peut comprendre la génération de l'état d'exécution localement, le stockage de l'état d'exécution de manière externe et l'acquisition à nouveau de l'état d'exécution.

A method according to the technique may include generating the runtime state locally, storing the runtime state externally, and re-acquiring the runtime state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'émission de commande d'exécution (230) extrait les commandes d'exécution stockées et les transmet à une entité d'exécution de commande.

An execution command issuing unit 230 retrieves the execution commands stored and issues them to a command execution entity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système informatique, dont l'environnement d'exécution f est distribué entre un environnement d'exécution serveur et un environnement d'exécution client d'un appareil client.

A computer system is described in which the execution environment of the system is distributed between a server execution environment and a client execution environment of a client apparatus.

social affairs - wipo.int
D'après la description de l'état d'exécution de l'ordinateur, il est possible de décrire la transition d'un ordinateur depuis l'état d'exécution actuel vers l'état d'exécution suivant.

Basing on describing the computer running state, it is possible to describe the transition of a computer from the current running state to the next running state.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire un plan d'exécution pour une variante d'exécution, les variantes d'exécution concernées se composant d'éléments d'une boîte de construction.

Disclosed is a method for creating a construction drawing for a construction variant, said construction variants being composed of parts of a construction kit.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un code de programme dans un langage dynamique est exécuté par un module d'exécution dynamique qui comprend un contexte d'exécution et une base de code d'exécution.

Program code in a dynamic language is executed through a dynamic execution module that includes an execution context and an execution codebase.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque fil d'exécution auxiliaire tourne sur un contexte d'exécution matériel séparé sur la puce, en parallèle avec le fil d'exécution matériel principal.

Each helper thread runs on a separate hardware execution context on the chip in parallel with the main hardware thread.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois que le fil d'exécution matériel principal atteint le point sûr, le mode d'exécution du fil d'exécution matériel principal est basculé vers un mode non spéculatif.

Once the main hardware thread reaches the safe point, the mode of execution of the main hardware thread is switched to non-speculative.

information technology and data processing - wipo.int
méthode d'exécution, la méthode d'exécution budgétaire décrite aux articles 58, 59 ou 60

method of implementation means the method of budget implementation described in Articles 58, 59 or 60

general - eur-lex.europa.eu
prescrit et prescriptions, respectivement, prescrit par le règlement d'exécution et prescriptions du règlement d'exécution

prescribed means prescribed in the Regulations

general - eur-lex.europa.eu
État d'exécution, l'État membre auquel a été transmise la décision aux fins d'exécution.

executing State shall mean the Member State to which a decision has been transmitted for the purpose of enforcement.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Contenu des rapports d'exécution annuels et du rapport d'exécution final et liste d'indicateurs

Content of the annual and final implementation reports and list of indicators

general - eur-lex.europa.eu
Les rapports d'exécution annuels et le rapport d'exécution final comprennent les éléments suivants

The annual and final implementation reports shall set out the following elements

general - eur-lex.europa.eu
Le programme d'ordre d'exécution est exécuté sur un processeur d'ordre d'exécution dans l'unité de contrôle.

The control flow program is executed on a control flow processor in the controller.

information technology and data processing - wipo.int
Des formes d'exécution en plastique et des formes d'exécution en bois sont décrites.

Plastic embodiments and wooden embodiments are disclosed.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur une méthode d'exécution d'un procédé d'exécution à distance (200).

Disclosed is a method for executing a remote method (200).

information technology and data processing - wipo.int
Un groupe d'unités d'exécution comprenant une pluralité d'unités d'exécution (22) est instancié.

A thread pool is instantiated which includes a plurality of threads (22), and a work queue (12) having program controllable states (Fig. 2) is instantiated.

information technology and data processing - wipo.int
L'enregistrement de traçage comprend un historique d'exécution pour l'instance du principe directeur en cours d'exécution.

The trace record includes an execution history for the instance of the guideline being executed.

information technology and data processing - wipo.int
Un gestionnaire d'unité d'exécution affecte un procédé natif à une unité d'exécution.

An execution entity manager (125) assigns a native method (117) to an execution entity (133) for execution.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur est soit configuré dans un mode d'exécution normal soit dans un mode d'exécution isolé.

The processor is configured in one of a normal execution mode and an isolated execution mode.

information technology and data processing - wipo.int
L'inclusion par référence sélective des chemins d'exécution peut être fondée sur les caractéristiques d'exécution des chemins.

The selective inlining of the execution paths may be based on execution characteristics of the paths.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit processeur présente un mode d'exécution normale et un mode d'exécution isolée.

The processor has a normal execution mode and an isolated execution mode.

information technology and data processing - wipo.int
Les sessions sont groupées par utilisation d'une unité d'exécution spéciale (76) ou unité d'exécution acceptrice.

The sessions are grouped by using a special thread (76) referred to as an acceptor thread.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objet en file d'attente permet d'assurer des communications entre l'unité d'exécution et une autre unité d'exécution.

The queue object is utilized for providing communications between the thread and another thread.

information technology and data processing - wipo.int
L'étape d'estimation des coûts d'exécution permet d'estimer le coût d'exécution au moyen de données de capacité.

The step of running cost estimation estimates the running cost by using capability data.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier environnement d'exécution est au moins partiellement distinct du second environnement d'exécution.

The first runtime environment is at least partially distinct from the second runtime environment.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordre d'exécution est défini pendant l'exécution du programme en fonction de l'architecture d'exécution.

The execution order is defined during execution of the program depending on the execution architecture.

information technology and data processing - wipo.int
Le programme d'exécution passe par un chemin d'exécution qui traverse plusieurs régions (B'[m], B'[f]).

The executing program follows an execution path that proceeds through a plurality of regions (B'[m], B'[f]).

information technology and data processing - wipo.int
Etat d'exécution persistant d'un programme à durée d'exécution basée sur des suites.

Persisting execution state of a continuation based runtime program.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'exécution de tâche (101) exécute des tâches selon l'ordre d'exécution.

  A job execution unit (101) executes tasks according to the execution order.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque expression dans un emplacement d'exécution (XL), une stratégie d'exécution est sélectionnée.

For each expression in an execution location (XL), an execution strategy is selected.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de l'exécution pendant la durée d'exécution, la plateforme d'exécution de l'application est déterminée.

During runtime execution, the executing platform of the application is determined.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'exécution d'application dans un serveur exécute un traitement sur la base d'une demande d'exécution.

An application execution unit in a server executes a process on the basis of an execution request.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur comprend une première unité d'exécution et une deuxième unité d'exécution.

The processor includes a first execution unit and a second execution unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ancienne unité d'exécution de stockage et la nouvelle unité d'exécution de stockage existent de façon concomitante.

The old storage execution unit and the new storage execution unit exist concomitantly.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal comprend en outre un environnement d'exécution normal (30) et un environnement d'exécution sécurisé (34).

The terminal further includes a normal execution environment (30) and a secure execution environment (34).

information technology and data processing - wipo.int
Dans la zone d'exécution, un motif de bits d'exécution prédéterminé peut être enregistré.

In the run-in region, a predetermined run-in bit pattern can be recorded.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de traitement présente un premier environnement d'exécution et un second environnement d'exécution.

The processing device has a first execution environment and a second execution environment.

information technology and data processing - wipo.int
Le mécanisme de compteur peut être indépendant du fil d'exécution ou être spécifique du fil d'exécution

The counter mechanism may be thread-agnostic or thread-specific.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages