French - English technical dictionary

tempe
temple
health - acta.es
La mesure tempe-à-tempe de la tête de l'utilisateur est prise à l'aide d'un dispositif qui indique au moins une plage de dimensions tempe-à-tempe qui correspond à la personne à laquelle est destinée la monture.

The wearer's temple to temple head size is measured using a device which indicates at least one temple to temple size range as corresponding to the wearer.

natural and applied sciences - wipo.int
Les procédés consistent à classer des montures suivant des plages de dimensions prédéterminées de tempe-à-tempe.

The methods include the steps of providing frames which have been classified into predetermined temple to temple size ranges based on the temple to temple frame sizes of the frames.

natural and applied sciences - wipo.int
Les montures de lunettes sont adaptées à l'utilisateur en les sélectionnant parmi les montures qui se trouvent dans les plages de dimensions tempe-à-tempe correspondant à l'utilisateur.

Eyeglass frames are fitted to the wearer selected from the frames which fall within the temple to temple size ranges corresponding to the wearer.

natural and applied sciences - wipo.int
Le support de patient (17) comprend une structure de bande (21) sensiblement uniforme, sensiblement incurvée ou pliable, s'étendant sensiblement au moins d'une tempe d'un patient à l'autre tempe.

The patient support (17) includes a substantially uniform, substantially curved or bendable to be curved band structure (21) substantially extending at least from one patient's temple to the other.

health - wipo.int
Ces admissions vont de la tempe au menton.

The intakes extend from temple to chin.

health - wipo.int
tempe
tempora
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Trachemys scripta elegans (Tortue à tempe rouge

Trachemys scripta elegans Red-eared terrapin

general - eur-lex.europa.eu
La colle (16) de contact fait adhérer réversiblement la lunette (10) à un élément (30) sensiblement plat de renfort ou à la tempe.

The contact adhesive (16) removably adheres the eyewear (10) to a substantially flat backing member (30) or to an individual's temples.

health - wipo.int
Grâce à cela, un resserrement réflexe des vaisseaux sanguins extérieurs de la tempe est garanti, ce qui correspond à l'objectif thérapeutique d'un traitement anti-migraine.

The cooling compartments are arranged so as to rest against the temples and the nape of the neck, thereby causing the outer blood vessels of the skull to constrict by reflex, which corresponds to the therapeutic aim of any migraine therapy.

health - wipo.int
L'invention concerne des lunettes 3D ayant une étiquette RFID (intégrée dans au moins une tempe) qui sont louées au théâtre ou à d'autres exploitants de sites.

3D glasses having an RFID tag (embedded in one or more temples) are rented to theater or other venue operators.

natural and applied sciences - wipo.int
La plaque de tempe est positionnée au-dessus du fond de l'auge de récupération et sous l'orifice de coulée du fond du récipient de chauffe.

The quench plate is positioned above a bottom of the collection pan and below the bottom-pouring orifice.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un agitateur (1) d'un contenant de tempe et/ou de moût (2) ayant une action de mélange ou de brassage améliorée.

The invention relates to a mixer (1) for a mash and/or seasoning container (2) with an improved stirring or mixing action.

technology and technical regulations - wipo.int
La première branche (42A) peut être positionnable sur une tempe de l'utilisateur, l'extrémité libre (44) étant disposée à proximité d'une oreille de l'utilisateur.

The first arm (42A) can be positionable over a temple of the user with the free (44) end disposed near an ear of the user.

natural and applied sciences - wipo.int
La position spécifique pourrait par exemple être la tempe, le front au-dessus des yeux, la partie joue du visage, ou la nuque.

The specific position could be, for example, the temple, the forehead above the eye, the cheek part of the face, or the back of the neck.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages