French - English technical dictionary

température de service
working temperature
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La température de service du catalyseur s'échelonne entre la température ambiante et 650 °C.

The working temperature of the catalyst is from ambient to 650 °C.

technology and technical regulations - wipo.int

French - English translation in context

Chacune des particularités peut être utilisée seule, ou en combinaison pour donner à l'affichage la température de service appropriée en fonction de l'environnement de service souhaité.

Each of the features may be used alone, or in combination to provide the proper operating temperature for the display depending on its desired operating environment.

natural and applied sciences - wipo.int
Le fluide de refroidissement a un point d'ébullition à la température de service présélectionnée maximale des puces de module (21) ou inférieur à ladite température.

The coolant has a boiling point at or below a maximum preselected operating temperature of the module chips (21 ).

information technology and data processing - wipo.int
En raison d'une résistance spécifique diminuant lorsque la température augmente, cette couche limite est électriquement conductrice lorsque la température de service est atteinte au niveau de celle-ci.

As a result of a specific resistance which decreases as the temperature increases, said boundary layer is electroconductive with the changing operating temperature thereon.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un alliage de soudage ternaire à température solidus, température de service et résistance élevées, une pâte à souder et le procédé afférent.

A high solidus temperature, high service temperature, high strength ternary solder alloy, solder paste and method.

mechanical engineering - wipo.int
Dans ce réacteur, des matériaux contenant des composants fusibles et gazéifiables à la température de service du réacteur sont exposés à cette température.

The invention relates to a coolable lining for a high-temperature gasification reactor, whereby materials in the reactor which may be gasified and melted at the operating temperature of the reactor are exposed thereto.

oil industry - wipo.int
Lorsque la température du porte-conducteur (1) est élevée à la température de service déterminée, l'ouverture (2) comprimée s'ouvre automatiquement et libère le conducteur.

When the wire support (1) is heated to the defined operating temperature, the compressed opening (2) automatically opens and releases the wire.

air and space transport - wipo.int
L'invention s'utilise dans un porte-conducteur à température commandée qui libère un conducteur (14) maintenu en place, sous contrainte mécanique, lorsqu'une température de service déterminée a été atteinte.

The invention may be used for a temperature-controlled wire support that releases a wire (14), which is under mechanical stress and which is fixed, when a defined operating temperature is reached.

air and space transport - wipo.int
Un convertisseur électrochimique à haute température permet le chauffage par régénération des réactifs d'un convertisseur électrochimique à une température de service à l'aide d'un flux d'évacuation.

A high temperature electrochemical converter provides regenerative heating of electrochemical converter reactants to an operating temperature using an exhaust flow.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend une boucle d'énergie commandée en température réglant une température de service pour une partie chauffante d'un dispositif alimenté.

The system comprises a temperature controlled power loop setting an operating temperature for a heating part of a powered device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ces détecteurs de température sont alimentés par un courant excitation qui varie selon la température de la référence, de façon à présenter une sensibilité calorimétrique constante, indépendante de la température de service.

The excitation or sensing currents varying according to the temperature of the reference to achieve constant calorimetric sensitivity, independent of the operating temperature.

mechanical engineering - wipo.int
L'effet de température produit sur le matériau intelligent est donc augmenté et amplifié, ce qui génère un mouvement indésirable dans l'appareil, causé par la variation de la température ambiante et/ou de la température de service.

The temperature effect on the smart material is therefore leveraged and amplified producing undesirable motion in the apparatus with ambient and/or operating temperature changes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a pour objet des procédés de traitement de gels thermoplastiques réticulés à haute température de service.

Methods of processing high service temperature crosslinked thermoplastic gels are provided.

chemistry - wipo.int
La plage de température de service du premier dispositif SCR est différente de la plage de température de service du second dispositif SCR.

The operating temperature range of the first SCR device is different to the operating temperature range of the second SCR device.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, toute augmentation de la température de service du moteur à combustion interne (1) devient superflue par une modification de la température de service pendant cette première phase de service.

Thus, during this first operating phase it is not necessary to increase the operating temperature of the internal combustion engine (1) by changing the operating parameters.

mechanical engineering - wipo.int
Le compensateur de température possède une troisième dilatation thermique sur la plage de température de service pour maintenir une tension sur l'électrode allongée au sein d'une plage souhaitée sur la plage de température de service.

The temperature compensator has a third thermal expansion over the operating temperature range to maintain a tension on the elongate electrode within a desired range over the operating temperature range.

mechanical engineering - wipo.int
Pour ce faire, les composants hydrogène sont soumis à un cycle de température dune durée spécifiée allant de la température de service la plus basse à la température de service la plus élevée.

In order to prove this, the hydrogen components are submitted to a temperature cycle of specified duration from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature.

general - eur-lex.europa.eu
La température de service du boîtier du composant est maintenue au même niveau alors que la température du milieu varie.

The operating temperature of the package of the device is maintained as the temperature of the environment varies.

mechanical engineering - wipo.int
L'adhésif thermofusible a de larges plages de température de service pour lier conjointement des substrats cellulosiques.

The hot melt adhesive has wide service temperature ranges for bonding cellulosic substrates together.

chemistry - wipo.int
On s'efforce d'atteindre une température de service de la pile quasiment isothermique.

The aim is to achieve an almost isothermic stack-operating temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages