French - English technical dictionary

température de revenu
tempering temperature
health / industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le fil métallique est fabriqué en étant soumis à un durcissement et un revenu et la température de revenu est 645°C ou plus.

The wire is manufactured by undergoing hardening and tempering and the tempering temperature is 645°C or more.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Pour que le temps de séjour à la température de revenu n'ait plus aucune influence sur la dureté finale du matériau de feuillard, celle-ci est exclusivement déterminée par la température de revenu.

As a result the duration of exposure to the tempering temperature has no effect on the strip material's final hardness, which is instead determined exclusively by the tempering temperature.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A la suite du traitement de trempe, le tuyau est soumis à un traitement de revenu dans lequel il est chauffé jusqu'à une température de revenu de 450 à 550°C, 450°C exclu, et ensuite refroidi.

Subsequently to the quenching treatment, the pipe is subjected to a tempering treatment in which it is heated to a tempering temperature of 450-550°C, excluding 450°C, and then cooled.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La température de soudage, par exemple inférieure à 250 °C, peut être bien en dessous de la température de revenu du matériau traité, par exemple de l'acier, ce qui permet d'éviter d'endommager ledit matériau.

The welding temperature, for example less than 250 °C, can be well below the tempering temperature of the treated material e.g. steel, and this avoids harmful effects to the steel material.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages