French - English technical dictionary

température
temperature
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Un capteur de température détecte une température d'évaporateur et engendre un signal de température basé sur la température de l'évaporateur.

A temperature sensor (36, 37, 38) senses an evaporator temperature and generates a temperature signal based on the evaporator temperature.

mechanical engineering - wipo.int
La première température est inférieure à une température de traitement et la seconde température est supérieure à une température externe.

The first temperature is lower than a process temperature, and the second temperature is greater than an external temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Température des gaz déchappement/température turbine interétage

Exhaust Gas Temperature/Interstage Turbine Temperature

energy policy - eur-lex.europa.eu
Le capteur de température fournit un signal de température correspondant à une température.

The temperature sensor generates a temperature signal responsive to a temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
température: 115 °C (température d'essai = température maximale de fonctionnement moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

general - eur-lex.europa.eu
Température
Engine oil
oil industry - eur-lex.europa.eu
Température
Temperatures
general - eur-lex.europa.eu
Une température de processeur et une température ambiante sont mesurées.

Processor and ambient temperatures are measured.

information technology and data processing - wipo.int
Température
Temperature degrees
general - eur-lex.europa.eu
Température
Temperature °C
general - eur-lex.europa.eu
température
temperature
science - techdico
Le capteur de température (38) contrôle la température de fonctionnement du circuit supraconducteur (10) haute température et transmet les informations concernant la température au circuit de commande (24).

The temperature sensor (38) monitors the operating temperature of the high temperature superconductor circuit (10), and conveys temperature information to the control circuit (24).

mechanical engineering - wipo.int
La température dans la chambre est abaissée (118) jusqu'à une température inférieure à la température de transition (température finale martensitique) du dispositif.

The temperature in the chamber is lowered (118) to a temperature below the transition temperature (martensitic finish) of the device.

health - wipo.int
Une seconde température est créée à l'intérieur du réacteur, et une vitesse de changement de température est mesurée de la première température à la seconde température.

A second temperature is created within the reactor, and a rate of temperature change is measured from the first temperature to the second temperature.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système d'irrigation comprend également un contrôleur de température pour réguler la température de l'eau ou un dispositif de réglage de température pour régler ladite température de l'eau.

The irrigation system also comprises either a temperature controller to control water temperature or a temperature adjuster to adjust water.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un moyen de détection de valeurs de corrélation de température détecte des corrélations de température corrélées avec les valeurs de température des éléments de variation de température.

A temperature correlation value detection means detects correlation values correlated with the temperature values of the temperature-varying members.

mechanical engineering - wipo.int
Température
Test temperature
general - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température d'essai est égale à la température maximale de fonctionnement moins 10 °C

Temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

general - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température dessai est égale à la température maximale de service moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

general - eur-lex.europa.eu
température
Temperature
general - eur-lex.europa.eu
La chambre de mise à température (110) comporte un dispositif de mise à température qui règle une température dans la chambre de mise à température (110).

The temperature-control chamber (110) comprises a temperature-control unit that adjusts a temperature in the temperature-control chamber (110).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
  Le dispositif détecte la température ambiante du véhicule et détermine une différence de température entre la température ambiante et la température de surface de l'objet estimée sur la base de la température ambiante.

  The device detects the ambient temperature of the vehicle, and determines a temperature difference between the ambient temperature and an object surface temperature estimated on the basis of the ambient temperature.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil comprend un module de température moyenne 302 configuré pour déterminer une température moyenne de lit et un module de température maximale 304 configuré pour calculer une température maximale de lit cible selon la température moyenne de lit.

The apparatus includes an average temperature module 302 configured to determine an average bed temperature, and a max temperature module 304 configured to calculate a target maximum bed temperature based upon the average bed temperature.

technology and technical regulations - wipo.int
Le circuit de modification du signal détecteur de température reçoit un signal de température du détecteur de température, et génère un signal détecteur de température modifié qui est transmis au circuit de compensation de température.

The temperature sensor signal modification circuit receives a temperature signal from the temperature sensor and generates a modified temperature sensor signal that is transmitted to the temperature compensation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La température du catalyseur amont est accrue lorsque la température du catalyseur amont est inférieure à une première température de détermination et la température du catalyseur aval est plus élevée qu'une seconde température de détermination.

The temperature of the upstream catalyst is increased when the temperature of the upstream catalyst is less than a first determination temperature and the temperature of the downstream catalyst is higher than a second determination temperature.

mechanical engineering - wipo.int
catégorie
category
communications / communications / economic analysis / economic analysis / general / general / natural and applied sciences / air and space transport / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
catégorie 1: 50 % [1]catégorie 2: 43 % [2]catégorie 3: 40 % [3]catégorie 4: 50 %

category 1: 50 % [1]category 2: 43 % [2]category 3: 40 % [3]category 4: 50 %

general - eur-lex.europa.eu
catégorie 5: 45 % [4]catégorie 6: 50 %

category 5: 45 % [4]category 6: 50 %

general - eur-lex.europa.eu
Catégorie: catégorie 1, 2 ou 3.

Category: Categories 1, 2 or 3.

general - eur-lex.europa.eu
Première catégorie: Akzo; seconde catégorie: Hoechst et Clariant; troisième catégorie: Atofina.

First category: Akzo; second category: Hoechst and Clariant; third category: Atofina.

european union law - eur-lex.europa.eu
La classification dans la catégorie supplémentaire des effets sur ou via l'allaitement est considérée indépendamment d'une classification dans la catégorie 1A, la catégorie 1B ou la catégorie 2.

Classification in the additional category for effects on or via lactation will be considered irrespective of a classification into Category 1A, Category 1B or Category 2.

general - eur-lex.europa.eu
catégorie
class
law / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Si au moins une partie du texte est déterminée comme pertinente pour la catégorie/sous-catégorie, un classificateur extrait des informations de politique associées à la catégorie/sous-catégorie.

If at least a portion of the text is determined to be relevant to the category/subcategory, a classifier extracts policy information associated with the category/subcategory.

information technology and data processing - wipo.int
Le poids minimal est fixé à 90 g pour la catégorie Extra, à 70 g pour la catégorie I et à 65 g pour la catégorie II.

The minimum weight for Extra Class is 90 g, for Class I is 70 g and for Class II is 65 g.

prices - eur-lex.europa.eu
Le poids minimal est fixé à 90 g pour la catégorie Extra, à 70 g, pour la catégorie I et à 65 g pour la catégorie II.

The minimum weight for Extra Class is 90 g, for Class I is 70 g and for Class II is 65 g.

prices - eur-lex.europa.eu
Le poids minimal est fixé à 90 g pour la catégorie Extra, à 70 g pour la catégorie I et à 65 g pour la catégorie II.

The minimum weight for Extra Class is 90 g, for Class I is 70 g and for Class II is 65 g.

prices - eur-lex.europa.eu
catégorie B: les travailleurs exposés qui ne relèvent pas de la catégorie A.

category B: those exposed workers who are not classified as category A workers.

health - eur-lex.europa.eu
catégorie
grade
communications / agriculture, forestry and fisheries - acta.es iate.europa.eu
Catégorie
Category of vehicle
general - eur-lex.europa.eu
Catégorie
Category
general - eur-lex.europa.eu
des matières de catégorie 2 ou de catégorie 3 doivent

Category 2 or Category 3 material shall be

general - eur-lex.europa.eu
Ladite gamme comporte une première catégorie et une seconde catégorie.

The array has a first category and a second category.

information technology and data processing - wipo.int
Un permis de catégorie combinée E obtenu avec un permis de catégorie D1 est également valable pour la catégorie B.

Combined category E which was acquired with category D1 is also valid for category B.

general - eur-lex.europa.eu
La catégorie E était une catégorie à part mais, combinée avec une autre catégorie, elle est considérée comme valable.

category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category.

general - eur-lex.europa.eu
la catégorie E était une catégorie à part, mais, combinée avec une autre catégorie, elle est considérée comme valable.

category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category.

general - eur-lex.europa.eu
CATÉGORIE
RATING
general - eur-lex.europa.eu
Cette catégorie correspond à la catégorie faible dans la communication sur les taux de référence.

This category corresponds to the weak rating category within the meaning of the Reference Rate Communication.

general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Category 4.
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Category 5.
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Category 6.
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Category 1.
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Category 2.
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Category 3.
general - eur-lex.europa.eu
Catégorie
Label
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
Class
general - eur-lex.europa.eu
catégorie
operational category
general - iate.europa.eu
catégorie
job category
employment and working conditions - iate.europa.eu

French - English translation in context

Catégorie 2 5 - 50 Catégorie 3 50 - 300 Catégorie 4

2 (at 2000) at 1st step

general - eur-lex.europa.eu
Catégorie investissement (investment grade) Catégorie spéculative (non-investment grade

Convertible bonds issued by financial institutions

general - eur-lex.europa.eu
Catégorie II/Catégorie III (y compris les minimums autorisés

CAT II/CAT III (including approved minima

general - eur-lex.europa.eu
Catégorie Désignation

Refrigerator-cellar, cellar and wine storage appliances

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Catégorie 3

Establishment of high credit standards for non-marketable assets

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Catégorie 2

3 (at 50) at the 1st step other

general - eur-lex.europa.eu
Sélectionner dans le menu: [Fonds propres de base de catégorie 1] [Fonds propres additionnels de catégorie 1] [Fonds propres de catégorie 2] [Inéligible] [Sans objet]

Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Ineligible] [N/A]

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Sélectionner dans le menu: [Fonds propres de base de catégorie 1] [Fonds propres additionnels de catégorie 1] [Fonds propres de catégorie 2] [Inéligible]

Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Ineligible]

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Sélectionner dans le menu: [Fonds propres de base de catégorie 1] [Fonds propres additionnels de catégorie 1] [Fonds propres de catégorie 2] [Autres]

Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Other]

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
la catégorie E était une catégorie à part, mais, combinée avec une autre catégorie (Β, Γ ou Δ), elle est considérée comme valable.

Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (Β or Γ or Δ).

general - eur-lex.europa.eu
les permis délivrés pour la catégorie CE sont valables pour la catégorie DE tant que leurs titulaires sont autorisés à conduire des véhicules de la catégorie D

licences granted for category CE shall be valid for category DE as long as their holders are entitled to drive vehicles in category D

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Déductions transitoires des éléments de fonds propres de base de catégorie 1, de fonds propres additionnels de catégorie 1 et de fonds propres de catégorie 2

Transitional deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
la catégorie 3, comprenant les contreparties qui n'appartiennent ni à la catégorie 1, ni à la catégorie 2 et qui sont

Category 3, comprising counterparties not belonging to Category 1 or Category 2 which are any of the following

general - eur-lex.europa.eu
Un profil de catégorie (154A, 154B) est créé pour chaque catégorie à partir de plusieurs objets d'entraînement (142) connus pour être catégorisés sous cette catégorie.

A category profile (154A, 154B) is created for each category from a plurality of training objects (142) known to be categorized under that category.

information technology and data processing - wipo.int
Le contenu dans la première catégorie de contenu est également classé dans une première sous-catégorie et au moins une seconde sous-catégorie.

Content in the first content category is also categorized into a first subcategory and at least one second subcategory.

information technology and data processing - wipo.int
Les permis de catégorie E sont uniquement délivrés aux titulaires d'un permis d'une autre catégorie.

E only issued together with another category.

general - eur-lex.europa.eu
Les crédits déclarés dans cette catégorie ne sont déclarés dans aucune autre catégorie de nouveaux contrats.

Loans reported under this category are not reported under any other new business category.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
les remorques (catégorie R) et les engins interchangeables tractés (catégorie S

trailers (category R) and interchangeable towed equipment (category S

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
réaffecter un EISm d'une sous-catégorie inférieure à une sous-catégorie supérieure

re- allocate a G-SII from a lower sub-category to a higher sub-category

general - eur-lex.europa.eu
pour la catégorie A, les sous-catégories B1.2 et B1.4 et la catégorie B3

for category A, subcategories B1.2 and B1.4 and category B3

general - eur-lex.europa.eu
Une telle expérience supplémentaire doit être représentative de la nouvelle catégorie/sous-catégorie de licence demandée.

Such additional experience shall be typical of the new licence category/subcategory sought.

general - eur-lex.europa.eu
Fonds propres de catégorie 1 reconnaissables inclus dans les fonds propres additionnels de catégorie 1 consolidés

Qualifying Tier 1 capital included in consolidated Additional Tier 1 capital

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
La catégorie M sera remplacée par la catégorie AM le 19.1.2013.

Category M is replaced by category AM on 19.1.2013.

general - eur-lex.europa.eu
Les permis de catégorie E sont uniquement délivrés aux titulaires d'un permis d'une autre catégorie.

E only issued to drivers of any other category.

general - eur-lex.europa.eu
Le permis de catégorie B donne également le droit de conduire des véhicules de catégorie B1.

Category B is also valid for driving cars of category B1.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Les permis de catégorie E sont uniquement délivrés aux titulaires d'un permis d'une autre catégorie.

E only issued together with another category.

general - eur-lex.europa.eu
La catégorie AM a été introduite en Suède le 1.10.2009 en tant que catégorie nationale.

Category AM was introduced in Sweden on 1.10.2009 as a national category.

general - eur-lex.europa.eu
Le titre est remplacé par Entrée 28 – Cancérogènes: catégorie 1B (tableau 3.1)/catégorie 2 (tableau 3.2).

the heading is replaced by Entry 28 — Carcinogens: category 1B (Table 3.1)/category 2 (Table 3.2

general - eur-lex.europa.eu
les mélanges de matières de catégorie 2 et de catégorie 3

mixtures of Category 2 material with Category 3 material

general - eur-lex.europa.eu
Les permis de catégorie E sont uniquement délivrés aux titulaires d'un permis d'une autre catégorie.

E only issued to drivers of any other category.

general - eur-lex.europa.eu
Le permis de catégorie B donne également le droit de conduire des véhicules de catégorie B1.

Category B is also valid for driving cars of category B1.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
La catégorie AM a été introduite en Suède le 01.10.2009 en tant que catégorie nationale.

Category AM was introduced in Sweden on 01.10.2009 as a national category.

general - eur-lex.europa.eu
Catégorie: Préciser sil sagit de matières de la catégorie 1, 2 ou 3.

Category: Specify Category 1, 2 or 3 materials.

general - eur-lex.europa.eu
motocycles de la catégorie A1 sous couvert d'un permis de catégorie B.

category A1 motorcycles under a licence for category B.

general - eur-lex.europa.eu
les permis délivrés pour toute catégorie sont valables pour les véhicules de la catégorie AM.

licences granted for any category shall be valid for vehicles in category AM.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
les permis délivrés pour la catégorie A2 sont également valables pour la catégorie A1

licences issued for category A2 shall also be valid for category A1

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Mise en œuvre de la catégorie B et de la catégorie C

Implementation of Category B and Category C

general - eur-lex.europa.eu
Chaudières: passage de la catégorie B à la catégorie A 15 ans

Boilers B to A rated 15 years

building and public works - eur-lex.europa.eu
Vitrages: passage de la catégorie E à la catégorie C (en m 2

Glazing E to C rated (in m 2

general - eur-lex.europa.eu
catégorie B: pour relever de la catégorie B, les ordinateurs de bureau doivent avoir

Category B: To qualify under Category B, desktops must have

general - eur-lex.europa.eu
catégorie C: pour relever de la catégorie C, les ordinateurs de bureau doivent avoir

Category C: To qualify under Category C, desktops must have

general - eur-lex.europa.eu
catégorie C: pour relever de la catégorie C, les ordinateurs portables doivent avoir

Category C: To qualify under Category C, notebooks must have

general - eur-lex.europa.eu
catégorie D: pour relever de la catégorie D, les ordinateurs de bureau doivent avoir

Category D: To qualify under Category D, desktops must have

general - eur-lex.europa.eu
catégorie B: pour relever de la catégorie B, les ordinateurs portables doivent avoir

Category B: To qualify under Category B, notebooks must have

general - eur-lex.europa.eu
catégorie B: pour relever de la catégorie B, les petits serveurs doivent avoir

Category B: To qualify under Category B Small-Scale Servers must have

general - eur-lex.europa.eu
catégorie B: pour relever de la catégorie B, les clients thin doivent

Category B: To qualify under Category B, Thin Clients must

general - eur-lex.europa.eu
Approche de précision: opérations de catégorie II et opérations de catégorie II hors normes

Precision approach — Category II and other than Standard Category II operations

general - eur-lex.europa.eu
Code de la catégorie des matières nucléaires avant le changement de catégorie.

Code of the category of nuclear material before the category change.

general - eur-lex.europa.eu
la catégorie des sous-produits animaux (voir case I.31: catégorie

the Category of the animal by-products (see box reference I.31: Category

health - eur-lex.europa.eu
soit [un mélange de matières de catégorie 2 et de matières de catégorie 3 ;]

or [a mixture of Category 2 materials with Category 3 materials ;]

general - eur-lex.europa.eu
Les airelles rouges passent de la catégorie des myrtilles à la catégorie des airelles.

Cowberries are moved from the category blueberries into the category cranberries.

general - eur-lex.europa.eu
En outre, labsence de surcompensation doit être vérifiée catégorie par catégorie.

Moreover, overcompensation must be assessed separately for every single category.

general - eur-lex.europa.eu
La température moyenne, la température minimale et la température maximale journalières sont précisées.

The daily mean, daily minimum and daily maximum are to be submitted.

general - eur-lex.europa.eu
Température initiale: ≤ 300 °C (à partir de la température ambiante

Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature

general - eur-lex.europa.eu
La température de lair de refroidissement est la température ambiante.

v vehicle test speed at initiation of braking. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Cet alliage possède une température liquide et une température solide.

The alloy has a liquid temperature and a solid temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La température est ensuite abaissée vers la température eutectique.

The temperature is then decreased towards the eutectic temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit capteur de température détecte la température de l'afficheur.

A temperature sensing circuit senses the temperature of the display.

communications - wipo.int
Cette température représente la température de la rétine.

This temperature represents the temperature on the retina.

health - wipo.int
La température estimée est comparée à une température limite prédéterminée.

The estimated temperature is compared to a predetermined limit temperature.

communications - wipo.int
Le contrôleur de température règle la température du siège.

The temperature controller adjusts the temperature of the seat.

organisation of transport - wipo.int
Un capteur de température (13) capte la température de l'échantillon.

A temperature sensor (13) senses the temperature of the sample.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième température est supérieure à la première température.

The second temperature is greater than the first temperature.

mechanical engineering - wipo.int
Un capteur (14) de température détecte la température du couvercle.

The temperature of the cap is sensed by a temperature sensor (14).

mechanical engineering - wipo.int
La troisième température est supérieure à la première température.

The third temperature is greater than the first temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de température détecte la température du circuit intégré.

A temperature sensor senses a temperature of the integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première température est inférieure à la seconde température.

The first temperature is lower than the second temperature.

organisation of transport - wipo.int
température stabilisée: température du gaz uniforme après dissipation de toute variation de température provoquée par le remplissage.

settled temperature: The uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.

general - eur-lex.europa.eu
par température stabilisée, la température uniforme du gaz après dissipation de toute variation de température provoquée par le remplissage

Settled temperature means the uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.

general - eur-lex.europa.eu
La température de la carte (11) équipée est élevée progressivement de la température de préchauffage à la température de soudage.

The temperature of the printed board assembly (11) is gradually raised from the preheating temperature to the soldering temperature.

mechanical engineering - wipo.int
La base à température contrôlée (302) a une température inférieure à la température souhaitée d'une pièce (310).

The temperature-controlled base (302) has a temperature below the desired temperature of a workpiece (310).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément compensateur de température possède un coefficient de température de signe opposé au coefficient de température de l'élément piézo-électrique.

The temperature compensating element has a temperature coefficient opposite in sign to the temperature coefficient of the piezoelectric element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les particules possèdent une température de fusion et la température d'application est inférieure à la température de fusion des particules.

The particles have a melting temperature and the application temperature is lower than the melting temperature of the particles.

mechanical engineering - wipo.int
La température durant le traitement est maintenue à la température ambiante ou supérieure à la température ambiante.

The temperature during the process is maintained at or above ambient temperature.

communications - wipo.int
La température T1 est comparée à une température de sécurité préréglée Tw ou à la température ambiante T2.

The ambient temperature T1 is compared with a safety preset temperature Tw or the environment temperature T2.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages