French - English technical dictionary

taux de pénétration
penetration margin
economics - iate.europa.eu
taux de pénétration
level of penetration
general - iate.europa.eu
taux de pénétration
penetration rate
communications / general / technology and technical regulations - techdico iate.europa.eu
GNA entend réaliser un taux de pénétration de […] % de tous les ménages dans les […] mois (selon les prévisions, le niveau de pénétration sera saturé à ce niveau-là environ).

GNA aims at achieving a penetration rate of […] % of all households within […] months (and penetration levels are expected to be saturated approximately at this level).

general - eur-lex.europa.eu
Le frottement entre le train de forage et le trou de forage est avantageusement réduit, permettant une augmentation du taux de pénétration de forage.

Advantageously, friction between the drill string and bore hole is reduced, leading to an increase in the drilling penetration rate.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'augmentation du taux de pénétration d'un train de sonde (2) à l'intérieur d'un trou de forage dévié.

A method of increasing the penetration rate of a drill string (2) within a deviated well bore is disclosed.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'estimer les taux de pénétration de la corrosion généralisée et localisée sur des matériaux et des objets métalliques.

The present invention provides a method and apparatus for estimation of general and localised corrosion penetration rates of metallic materials and objects.

mechanical engineering - wipo.int
Trépan de maçonnerie (20) présentant un géométrie d'insertion perfectionnée, un sens d'insertion et un dégagement d'interface optimisant la vitesse du trépan et le taux de pénétration.

A masonry drill bit (20) having an improved insert geometry, insert orientation, and interface clearance for providing improved drill speed and penetration rate.

mechanical engineering - wipo.int
taux de pénétration
customer penetration
economics - iate.europa.eu

French - English translation in context

On peut utiliser un modèle informatique afin d'évaluer les taux de contrainte et d'usure par friction que subissent les éléments coupants du trépan par rapport au taux de pénétration et/ou durée de vie potentielle de ce trépan.

A computer model may be used to evaluate the work-force and/or the sliding-wear rates that cutting elements of the bit experience as compared with the rate-of-penetration and/or durability of the bit.

coal and mining industries - wipo.int
L’invention concerne un procédé de carbonitruration susceptible d’améliorer le taux de pénétration d’azote pour permettre de réaliser de manière efficace un traitement de carbonitruration.

A method of carbonitriding which can improve the rate of nitrogen penetration to enable a carbonitriding treatment to be conducted efficiently.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de prévision du taux de pénétration (ROP) d'un trépan forant un puits de forage au travers d'intervalles de roche d'une formation souterraine.

A method for predicting the rate of penetration (ROP) of a drill bit drilling a well bore through intervals of rock of a subterranean formation is provided.

mechanical engineering - wipo.int
La combinaison unique de la coupe mécanique et hydraulique aboutit à un taux de pénétration de haut niveau et à une productivité améliorée.

The unique combination of mechanical and hydraulic cutting results in higher rates of penetration and improved productivity.

coal and mining industries - wipo.int
Lorsqu'ils servent de lubrifiants et/ou d'améliorants du taux de pénétration, les isomères d'oléfine sont utilisés de préférence seuls ou en combinaison avec des surfactants.

When used as lubricants and/or rate of penetration enhancers, the olefin isomers preferably are used alone or in combination with surfactants.

chemistry - wipo.int
Le dispositif comprend un injecteur et un amplificateur destine à renforcer le taux de pénétration de la substance chez le sujet.

The device comprises an injector and an enhancer for enhancing the rate of penetration of the substance into the subject.

health - wipo.int
En réponse à la réception d'une entrée à partir d'un dispositif externe, le dispositif fournit le taux de pénétration théorique et la distance de forage théorique.

In response to receiving input from an external device, the device provides providing the theoretical rate of penetration and the theoretical drilling distance.

coal and mining industries - wipo.int
L'organe coupant roulant peut être positionné, par rapport aux lames fixes, pour limiter également le taux de pénétration et/ou d'exposition des éléments coupants à lame fixe.

The rolling cutter may be positioned, relative to the fixed blades, to also limit rate of penetration and/or exposure of the fixed-blade cutting elements.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention se rapporte à un trépan rotatif muni d'éléments tranchants pouvant servir à contrôler la profondeur et le taux de pénétration lors du forage d'un puits.

A rotary drill bit with cutting elements operable to control depth of cut and rate of penetration during formation of a wellbore are provided.

coal and mining industries - wipo.int
Des capteurs positionnés de manière appropriée effectuent de mesures de paramètres tels que le poids de fond de trou sur le trépan, le couple de trépan, les révolutions de trépan, le taux de pénétration et l'accélération axiale de trépan.

Suitably positioned sensors make dynamic measurements of parameters such as downhole weight on bit, bit torque, bit revolutions, rate of penetration and bit axial acceleration.

coal and mining industries - wipo.int
Cette composition lubrifiante convient pour être utilisée en tant que lubrifiant et qu'additif améliorant le taux de pénétration dans les boues de forage lors d'opérations de forage de puits de pétrole.

The lubricating composition is suitable for use as a lubricant and rate of penetration enhancing additive in drilling muds for oilwell drilling operations.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un additif pour fluide de forage destiné à améliorer la lubrification ou le taux de pénétration (ROP) lors d'une opération de forage, par exemple une opération de forage pétrolier et gazier.

The present invention relates to a drilling fluid additive for improving lubricity or rate of penetration (ROP) in a drilling operation, such as an oil and gas drilling operation.

chemistry - wipo.int
garnitures d'étanchéité d'arbre de compresseurs ou de soufflantes spécifiées à l'alinéa 0B001.c.3. et conçues pour un taux de pénétration du gaz tampon inférieur à 1000 cm3/min

Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages