French - English technical dictionary

tasser
to heap
mechanical engineering - techdico
tasser
to compress
mechanical engineering - techdico
Le dispositif de calage est conçu pour se tasser lorsqu'on y introduit la plaquette de manière à bloquer celle-ci tout en l'espaçant du cache supérieur.

The cushioning means has a configuration to compress when engaged by the wafer to secure the wafer while spacing it from the top cover.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tasser
pack (to)
information technology and data processing - acta.es
tasser
to pack
mechanical engineering - techdico
Ce concepteur a aussi la possibilité de modifier un format parmi plusieurs formats utilisés pour tasser des tableaux dans une mémoire au cours du processus de tassement.

The designer is also provided with the ability to vary the format among a plurality of formats used to pack arrays to memory during the memory packing process.

information technology and data processing - wipo.int
tasser
to ram
mechanical engineering - techdico
tasser
to settle
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Un vibrateur en option (318) aide le produit à se tasser rapidement.

An optional vibrator (318) helps the product to settle quickly.

production - wipo.int
tasser
tamp
building and public works - iate.europa.eu
Machines et appareils à tasser ou à compacter

Tamping or compacting machinery

general - eur-lex.europa.eu
Machines et appareils à tasser ou à compacter, autres qu'autopropulsés

Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Machines et appareils pour tasser ou compacter autres qu'autopropulsés

Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Machines et appareils pour tasser ou compacter autres qu'autopropulsés

Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Machines et appareils à tasser ou à compacter, autres quautopropulsés

Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
tasser
beat up/to
industrial structures and policy - iate.europa.eu
tasser
compress
land transport - iate.europa.eu
Derrière le bloc de béton, il faut tasser au moins 90 tonnes de terre.

At least 90 tonnes of earth shall be compressed behind the block of reinforced concrete.

general - eur-lex.europa.eu
Derrière le bloc de béton, il faut tasser au moins 90 tonnes de terre.

At least 90 tonnes of earth shall be compressed behind the block of reinforced concrete.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

vibrateur pour homogénéiser et tasser le béton

concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete

mechanical engineering - iate.europa.eu
Remplir ce dispositif avec un excès de mélange, sans tasser.

This arrangement is loosely filled with a slight excess of mixture.

general - eur-lex.europa.eu
Ce procédé permet de tasser au maximum un fromage râpé congelé.

This method maximises the packing density of the IQF grated cheese.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de compactage par percussion servant à tasser la surface du sol.

The invention concerns an impact compaction apparatus for compacting a soil surface.

building and public works - wipo.int
Introduire la prise d'essai dans la capsule et la répartir en couche d'épaisseur uniforme, sans la tasser.

Place the test sample in the dish and spread it out in an even layer, without heaping.

general - eur-lex.europa.eu
Remplir le cube de la substance soumise à essai. Tasser doucement en ajoutant de la substance jusqu'à le remplir complètement.

The cube is filled with the substance to be tested and is tapped gently, adding more of the substance until the cube is completely full.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
De ce fait, il est possible de tasser un milieu de filtration supplémentaire dans la même hauteur de filtre.

This permits additional filter media to be packed into the same breather filter height.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur saisit la poignée (22) et abaisse le compacteur (10) de manière répétée afin de tasser les déchets.

The user grasps the handle (22) and repeatedly lowers the compactor (10) to compact the debris.

mechanical engineering - wipo.int
Le trocart permet d'injecter et de tasser du polyméthacrylate de méthyle (PMMA) en direction céphalique et caudale du corps vertébral.

With this trocar, polymethymethacrylate (PMMA) can be injected and packed into the vertebral body cephlad and caudad.

health - wipo.int
Une machine de labour combinée comprend un tracteur, un outil pour retourner la terre relié au tracteur et un outil pour étaler et tasser la terre.

A combined tiller machine comprising a tractor, a soil turning implement connected to the tractor, and a soil spreader and packer implement.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le procédé consiste en outre à déposer une poudre (230) dans le moule (220), à la tasser dans ledit moule (220).

In one embodiment, the method is further comprised of depositing a powder (230) into the mold (220).

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une rouleuse compacte (1) servant à tasser et insérer une quantité de tabac dans un tube de cigarette préformé (50).

A compact cigarette making machine (1) for compacting and inserting a quantity of tobacco into a preformed cigarette tube (50) is described.

agri-foodstuffs - wipo.int
Si nécessaire on peut tasser le gutta-percha en direction de l'apex pendant qu'il est encore à l'état ramolli afin d'assurer un scellement adéquat de l'apex.

If necessary, the gutta percha can be compacted toward the apex, while it is still in the softened state, to ensure the apex is adequately sealed.

health - wipo.int
Le filtre se conforme à l'intérieur de la paroi d'un vaisseau lorsqu'il se dilate et se contracte jusqu'à un diamètre constant sans se tasser lorsqu'il est escamoté.

The filter conforms to the interior of a vessel wall when expanded and contracts to a consistent diameter without bunching when stowed.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages