French - English technical dictionary

tampon élastique
spring buffer
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Ce tampon élastique interne peut comprendre un tampon élastique interne de réception et/ou un tampon élastique interne de transmission.

The internal elastic buffer (280,290) may comprise a receive internal elastic buffer (290) and/or a transmit internal elastic buffer (280).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un réachemineur à architecture à deux horloges de référence inclut une mémoire tampon élastique entrante et une mémoire tampon élastique sortante.

A two reference clock architected redriver includes an inbound elastic buffer and an outbound elastic buffer.

information technology and data processing - wipo.int
Structure à utiliser dans un tampon élastique compressible.

A structure for use in a compressible resilient pad.

leather and textile industries - wipo.int
Selon l'invention, une connexion électrique entre une sonde électroconductrice sur un dispositif et un tampon élastique sur un autre dispositif peut être formée par perçage du tampon élastique avec la sonde.

An electrical connection between an electrically conductive probe on one device and a compliant pad on another device can be formed by piercing the compliant pad with the probe.

mechanical engineering - wipo.int
Le tampon élastique permet de compenser les variations d'épaisseur du contenant lorsqu'il est compressé.

The compliant pad compensates for variable thickness of the vessel when it is compressed.

production - wipo.int
On peut monter un tampon élastique (32) qui est comprimé par l'élément d'accrochage en position fermée.

A resilient buffer (32) may be provided which is compressed by the striker at the closed position.

mechanical engineering - wipo.int
Au moins une face frontale du roulement (1) est avantageusement pourvue d'un tampon élastique (8).

It is of advantage if at least one front face of the roller bearing (1) is provided with an elastic buffer (8).

mechanical engineering - wipo.int
Un élément de tampon élastique supporte le barillet d'objectif à l'intérieur de la cavité.

A resilient buffer member supports the lens barrel within the cavity.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un tampon élastique pour une quincaillerie d'ameublement.

An elastic buffer for furniture hardware is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une structure destiné à être utilisée dans un tampon élastique compressible.

A structure for use in a compressible resilient pad.

chemistry - wipo.int
Par conséquent, au moins une partie du paquet TCP entrant peut être mise en tampon dans le tampon élastique interne de réception.

Accordingly, at least a portion of the incoming TCP packet may be buffered in the receive internal elastic buffer (290).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins une partie du paquet TCP peut être mise en tampon dans au moins un tampon élastique interne du TEEC.

At least a portion of the incoming TCP packet may be buffered in at least one internal elastic buffer (280,290) of the TEEC (270).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tête de polissage comprend un tampon élastique de polissage monté sur une membrane élastique qui obture une cavité ménagée dans la tête de polissage.

The polishing head includes an elastic polishing pad mounted on an elastic membrane that seals a cavity in the polishing head.

mechanical engineering - wipo.int
L'un au moins des éléments de presse comporte un tampon élastique situé sur sa surface de compression.

At least one of the press members has a compliant pad on its press surface.

production - wipo.int
Les cellules et les marques ECP sont placées dans un tampon élastique tel qu'un tampon premier entré, premier sorti qui permet d'effectuer une génération de cellules de manière relativement indépendante de la transmission de cellules.

The data cells and ECP patterns are placed in an elastic buffer such as a FIFO to permit cell generation to be made relatively independent of cell transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensemble rotatif à tampon polisseur (10) comportant un support creux (12) sur les surfaces extérieures duquel est directement moulé un tampon élastique (14) en polyuréthane moussé assurant un meilleur équilibre dynamique.

Disclosed is a rotary buffer pad assembly (10) comprising a pan-like holder (12) to the outer surfaces of which a resilient pad (14) of foamed polyurethane is directly molded for better dynamic balance.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de détection de mouvement de corps qui comprend un tampon élastique flexible, mince avec une couche d'adhésif sur une surface de celui-ci pour attacher le tampon à un corps humain.

A body movement sensing apparatus includes a thin, flexible resilient pad with a layer of adhesive on one surface thereof for attaching the pad to a human body.

health - wipo.int
Un tampon élastique (16) est situé dans la partie de déformation de tampon de l'élément mobile (14) conçu pour entrer en contact avec le câble (A) reçu dans le canal.

A resilient pad (16) is located in the pad-deforming portion of the moveable member (14) adapted to contact the cable (A) received in the channel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif de commande actionné manuellement est utilisé pour étendre radialement le tampon élastique (2) avant l'application du dispositif (1) sur la peau autour de la blessure.

A manually operated control device is used to spread the resilient pad (2) radially prior to the application of the device (1) to the skin around a wound.

health - wipo.int
La matière polyvinylique est imprégnée de glycérine dans des proportions comprises entre 2 % et 20 % de concentration dans un support d'eau pour obtenir un tampon élastique et doux.

The polyvinyl material is impregnated with glycerine in a range of 2 % to 20 % concentration in a water carrier to present a soft compliant tampon.

health - wipo.int
Lesdits moyens destinés à maintenir une charge constante comprennent un tampon élastique inséré dans l'espace entre ledit empilement de cellules et ladite paroi de boîtier.

Said means for maintaining a constant load comprise an elastic pad inserted into the space between said cell stack and said housing wall.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil d'empilement (1) de la présente invention comprend un tampon élastique (4) qui recouvre l'intervalle laissé entre les appareils ménagers (X, Y).

The stacking apparatus (1) of the present invention comprises an elastic bumper (4) that covers the gap left in between the household appliances.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif de refroidissement comprend au moins un bloc thermoconducteur (40), un radiateur thermique (70) et un tampon élastique thermoconducteur (60).

The cooling device comprises at least one thermal conductive block (40), a heat radiator (70) and a resilient thermal conductive pad (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages