French - English technical dictionary

tamiser
sieving
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Appareil pour tamiser des matières particulaires selon des calibres préétablis.

An apparatus for sieving a particulate material into selected size fractions.

mechanical engineering - wipo.int
Elle présente un tamis (5) intégré pour tamiser la poudre de revêtement.

The application relates to a powder feed pump (1) for feeding coating powder in a powder coating installation, with an integrated sieve (5) for sieving the coating powder.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une machine à tamiser une poudre ultra fine avec flux d'air bidirectionnel.

An ultrafine powder sieving machine with bi-directional airflow.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un tamis à grilles à rouleaux pour le tamisage fin de substances difficiles à tamiser.

The invention relates to a cylinder disk screen for the fine sieving of substances difficult to sieve.

mechanical engineering - wipo.int
L'opération de mouture proprement dite est suivie éventuellement d'un tamisage effectué au moyen d'une machine à tamiser à tambour (22).

The actual milling process is followed by sieving using a drum sieving machine (22).

food technology - wipo.int
tamiser
to classify
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tamiser
screening
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un coffre à tamiser (1 ) comportant au moins un orifice d'entrée (2) configuré pour permettre l'introduction d'un produit à tamiser, et au moins deux orifices de sortie (3) configurés pour permettre la sortie du produit à tamiser.

A screening box (1) comprising at least one inlet opening (2) configured to allow the introduction of a product for screening, and at least two outlet openings (3) configured to allow the product for screening to be discharged.

mechanical engineering - wipo.int
Appareil à tamiser vertical (1) pour un séparateur.

A vertical screening device (1) for a separator.

mechanical engineering - wipo.int
L'agencement de disques sur les arbres crée une configuration de tamisage capable de tamiser une partie des matériaux recyclables mélangés.

The arrangement of the discs on the shafts creates a screening pattern capable of screening a portion of the mixed recyclable materials.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un tamis pour un appareil à tamiser destiné à séparer un produit en deux fractions.

The invention relates to a screen for a screening machine for screening a product into two fractions.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une structure de support permettant de tamiser un milieu (5) dans un tamis vibrant.

Support structure to support screening media (5) in a vibrating screen.

mechanical engineering - wipo.int
tamiser
to sift
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tamiser
to sieve
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

machine à tamiser les couleurs d'impression

machine for straining the colour pastes

general - iate.europa.eu
machine à tamiser les couleurs d'impression

machine for straining the colour pastes

technology and technical regulations - iate.europa.eu
On peut éventuellement broyer, pulvériser et tamiser le granulat obtenu.

The resulting granulate is optionally broken, milled and sifted.

chemistry - wipo.int
Pour l'utiliser comme poudre, il faut le sécher, le mouler et le tamiser.

For use as a powder, it should be dried, ground and sieved.

building and public works - wipo.int
Ladite machine comporte un cadre muni d'une structure de guidage pour guider la terre à tamiser.

A compact earth filtering machine adapted to engage with a base vehicle includes a frame including a guide structure for guiding earth being screened.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de tamisage permettant de tamiser une suspension fibreuse (S).

The invention relates to a screen device which can be used to screen a fibrous-material suspension (S).

wood industry - wipo.int
La partie supérieure du récipient comporte une grille pour tamiser le sable et un couvercle amovible.

The upper part of the container comprises a mesh for sifting the sand, and a detachable cover.

organisation of transport - wipo.int
La pile de plateaux peut s'utiliser comme bac à sciure pour chats ou pour tamiser différents matériaux.

The stacked array of trays can be configured as a cat litter container, or used for sifting a variety of the material.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une trémie (58) et un convoyeur d'entrée (18) amènent la matière à tamiser vers une extrémité d'entrée du trommel.

A hopper (58) and an input conveyor (18) supply material to be screened to an input end of the trommel.

mechanical engineering - wipo.int
Ces observations sont utilisées pour réaliser des panneaux optiques pour des articles destinés à tamiser la lumière, comme des fenêtres ou des stores.

These observations are useful in producing optical panels for elements used to screen the light such as windows or blinds.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages