French - English technical dictionary

tache de lumière
hot spot
documentation - acta.es

French - English translation in context

Ce procédé est mis en oeuvre à l'aide d'un analyseur qui déplace la tache de lumière par rapport à la surface à analyser et en rotation le long d'un arc autour d'un second axe de rotation se situant hors des limites de la surface à analyser.

This method can be implemented using an analyser that displaces the light spot relative to the rotating surface to be analysed along an arc and about a second rotation axis which is located outside the limits of the surface to be analysed.

mechanical engineering - wipo.int
La tache de lumière est commandée par déplacement d'un curseur, ou par déplacement directement de la tache de lumière sur un écran vidéo tactile.

The light spot is controlled by moving a cursor, or by directly moving the light spot on a touch video screen.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour mesurer une surface dans l'espace à l'aide d'au moins deux théodolites, un desdits théodolites projette une tache de lumière sur ladite surface et ladite tache de lumière est repérée par le ou les autre(s) théodolite(s).

To measure a surface in a space by means of at least two theodolites, a light spot is projected onto the surface by one of the theodolites and said light spot is sighted with the other theodolite or theodolites.

mechanical engineering - wipo.int
Afin d'améliorer la précision dudit procédé, l'axe du faisceau qui projette la tache de lumière décrit un cône de révolution.

In order to improve the accuracy of said process, the axis of the beam projecting the light spot describes a circular cone.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la lentille (30) tourne, la tache de lumière (64) créée par le faisceau laser incident se déplace autour de la périphérie de la lentille (34) de l'objectif.

As the lens (30) rotates, the spot of light (64) created by the incident laser beam moves around the periphery of the objective lens (34).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de couplage comprend un réseau de lentilles (102) qui est configuré pour modifier des dimensions de tache de lumière traversant vers ou à partir du guide d'onde.

The coupling element includes a lens array (102) that is configured to modify spot sizes of light traversing to or from the waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
La modulation de la tache de lumière afin d'entraîner plusieurs expositions permet de produire un réseau, alors qu'une exposition continue résulte en un guide d'ondes uniforme.

Modulation of the light spot to produce multiple exposures produces a grating, while continuous exposure results in a uniform waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de détection se situe à un endroit où la position et/ou la forme de la tache de lumière détectée se modifient selon la position du rétroréflecteur.

The detector unit is located in a place where the position and/or shape of the detected light spot change with the position of the retroreflector.

mechanical engineering - wipo.int
Lors d'un affichage du type par projection, il s'avère impossible d'empêcher que l'efficacité du flux lumineux ne diminue proportionnellement au diamètre de la tache de lumière formée.

In effecting projection type display, it has been impossible to suppress a decrease in light flux efficiency while giving consideration to the size of spot diameter of a light spot formed.

communications - wipo.int
Selon l'invention, il est possible d'afficher facilement et de façon réaliste une sphère claire entourée d'une tache de lumière sur un écran d'affichage.

A light sphere and a flare appearing therearound are easily and realistically displayed on a display screen.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un rétinoscope à image continue, qui projette une tache de lumière dans la rétine d'un oeil que l'on examine.

A streak retinoscope projects an elongate patch of light onto the retina of an eye under examination.

health - wipo.int
L'ensemble de micro-lentilles (5) peut présenter un rayon de courbure différent et un agencement différent selon l'angle de diffusion lumineuse et la forme de la tache de lumière.

The micro lens array (5) may have different curvature radius and arrangement manner in accordance with the light distribution angle and the light spot shape.

building and public works - wipo.int
La position (e) de cette tache de lumière (78) est observée avec un capteur à résolution d'image (82) et permet d'obtenir une mesure (t) de la profondeur de sculpture du pneu.

The position (e) of the spot (78) is observed with an image-resolving sensor (82) and used to obtain a measurement (t) for the sculpture depth.

mechanical engineering - wipo.int
Les lentilles de collimation (320, 420) sont utilisées à des fins de focalisation du laser en provenance des unités de laser (310, 410) sur une surface cible pour former une tache de lumière prédéterminée.

The collimating lenses (320, 420) are used for focusing the laser from the laser units (310, 410) on a target surface to form a predetermined light spot.

communications - wipo.int
Le faisceau (66) du laser (67) est guidé à travers la surface de référence (68) sous un angle α jusqu'au fond (64) de la sculpture du pneu pour y produire une tache de lumière (78).

The laser beam (66) of the laser (67) is guided through the reference surface (68) at an angle (α) onto the floor (64) of the tyre sculpture and produces light spot (78) on the floor (64).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une application et un jouet associé qui permettent à un utilisateur de téléphone intelligent de jouer à distance avec un animal domestique par commande du déplacement d'une tache de lumière à distance.

An app and associated toy are disclosed that allow a smartphone user to play remotely with a pet by controlling the movement of a remote spot of light.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une source laser (14) fixée à un instrument d'observation ophtalmologique, tel qu'un réthinographe (12) projetant une tache de lumière (31) dans une région d'un fundus (30).

A laser source (14) attached to an ophthalmic observation instrument, such as a fundus camera (12), projects a light spot (31) to a region of a fundus (30).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages