French - English technical dictionary

table de couleurs
color map
information technology and data processing - acta.es
Les couleurs de ladite carte sont chargées dans la table de couleurs à l'emplacement de la carte en question, le dimensionnement dynamique des tables de couleurs intervenant à ce niveau.

Colors for the color map are loaded into the color table at the color map location, wherein dynamic sizing of color tables occurs.

communications - wipo.int
Un emplacement de ladite carte ainsi que ses dimensions dans la table de couleurs sont établis sur la base du nombre d'entrées dans la requête.

A color map location and size in the color table is set based on the number of entries in the request.

communications - wipo.int
table de couleurs
colortable
communications - acta.es

French - English translation in context

De plus, une table de couleurs de mémoire à consulter (925) peut être utilisée pour préserver des couleurs de mémoire dans la gamme de couleurs d'entrée, lesquelles couleurs de mémoire peuvent être reproduites dans la gamme de couleurs de sortie.

Also, a memory color look-up table (925) may be used to preserve memory colors in the input gamut which are capable of reproduction within the output gamut.

communications - wipo.int
Les unités d'émission de lumière (8a-8c) émettent de la lumière de couleurs respectivement R, V et B, et une table de couleurs (7) réfléchit la lumière des couleurs R, V et B sur l'unité de capture d'image (9).

The light emitting units (8a-8c) emit light of R, G, and B colors, respectively, and a color chart (7) reflects the light of R, G, and B colors to the image picking-up unit (9).

health - wipo.int
Le système de mise à jour de la table de couleurs permet de mettre à jour sélectivement un ou plusieurs éléments de la table, ou même tous les éléments de la table.

The color look up table updating scheme permits selective updating of one entry in the table or up to all of the entries in the table.

communications - wipo.int
L'unité de capture d'image (9) possède une pluralité de filtres colorés correspondant à la lumière des couleurs R, V et B et collecte simultanément l'image interne et l'image de la table de couleurs.

The image picking-up unit (9) has a plurality of color filters corresponding to the light of R, G, and B colors and concurrently picks up the internal image and the chart image.

health - wipo.int
Lorsque l'une des tables de couleurs est désignée, les informations de couleurs correspondant aux valeurs des cellules sont extraites de la table de couleurs désignée.

When one of the color tables is designated, color information corresponding to the values of the cells are retrieved from the designated color table.

information technology and data processing - wipo.int
Le certain nombre de tables de delta indiquent des différences entre des nœuds de table de couleurs interpolés et des nœuds de table de couleurs réels correspondants.

The number of delta tables indicate differences between interpolated color table nodes and corresponding actual color table nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans cette invention, lorsque le nombre de couleurs ne dépasse pas un seuil prédéfini, une table de couleurs renfermant toutes les couleurs utilisées dans la table de bits est créée.

With the present invention, in case the number of colors does not exceed a predetermined thresholds, a palette table containing all the colors used in the bitmap is created.

information technology and data processing - wipo.int
Cette table de bits à taille réduite est ensuite envoyée en même temps que la table de couleurs associée.

The reduced bitmap is then transmitted together with the associated palette table.

information technology and data processing - wipo.int
La table de couleurs (200) est mise à jour pendant la période de suppression des lignes.

Updating of the color look up table (200) is performed during the horizontal blanking period.

communications - wipo.int
En conséquence, le caractère de tonalité utilisant l'index libre dans la table de couleurs est affiché.

Therefore, the tone character using the free index in the color look-up table is displayed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une adaptation de la table de couleurs de l'image à imprimer à celle de l'imprimante est effectuée à l'aide p. ex. d'un système de gestion des couleurs.

A colour matching of the colour room of the image original to that of the printer can be carried out by means of a colour management system, for example.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ordinateur récepteur (l'unité de commande dans un système de commande à distance) peut reconstituer la table de bits d'origine à l'aide de la table de couleurs.

The receiving computer (the controller in a remote control system) is able to rebuild the original bitmap with the help of the palette table.

information technology and data processing - wipo.int
Les représentations en pixels dans la table de bits sont ensuite replacées à l'aide d'un pointeur dans l'entrée correspondante de la table de couleurs.

The pixel representations in the bitmap are then replaced by a pointer to the corresponding entry in the palette table.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, les bandes à traiter en table de couleurs CMJN sont rendues par une unité d'exécution de traitement de rendu.

Thereafter, bands to be processed in the YMCK color space are rendered by a rendering processing execution unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un appareil et des instructions informatiques permettant de stocker des couleurs dans une table de couleurs utilisée pour afficher des graphiques dans un système de traitement de données.

A method, apparatus, and computer instructions for storing colors in a color table used in displaying graphics in a data processing system.

communications - wipo.int
Lorsqu'une image en RVB doit être imprimée par une imprimante électrographique fonctionnant avec le système de couleurs CMJN, il peut arriver que l'imprimante ne soit pas en mesure de reproduire totalement la table de couleurs de l'image à imprimer.

When an image original in the RGB system is to be printed by an electrographic printer working with the CMYK colour system, it can arise that the colour room comprised in the original can not be completely reproduced by means of the printer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'indication par l'histogramme de valeurs d'image à une limite de vitesse de la table de couleurs indique la nécessité d'ajuster ladite échelle de vitesse.

The indication by the histogram of image values at a velocity limit of the color bar indicates a need to adjust the color velocity scaling.

health - wipo.int
La présente invention porte sur une cartouche d'imprimante qui comprend un dispositif de mémoire et au moins une table de couleurs compressée stockée sur le dispositif de mémoire.

A printer cartridge includes a memory device and at least one compressed color table stored on the memory device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En conséquence, les bandes à traiter en table de couleurs RVB sont séparées de l'information d'impression entrée à partir d'un ordinateur hôte et il est procédé à un pré-rendu sur ces bandes séparées.

Accordingly, bands to be processed in the RGB color space are separated from print information inputted from a host computer, and pre-rendering is performed on the separated bands.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages