French - English technical dictionary

tôle déflectrice
deflector plate
coal and mining industries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
tôle déflectrice
baffle plate
chemistry - iate.europa.eu
La barre filetée (6) comporte un écrou (5) et l'extrémité supérieure de la tôle déflectrice d'éjection (4) est reliée rigidement à l'écrou (5).

The screw rod (6) is provided with a nut (5), and the upper end of the ejection baffle plate (4) is fixedly connected with the nut (5).

mechanical engineering - wipo.int
Une tôle déflectrice (36) est fixée aux différentes coquilles (5, 15) par l'intermédiaire d'un support fixe/mobile et peut se dilater thermiquement sans transmettre les contraintes thermiques aux coquilles (5, 15).

A baffle plate (36) is fastened to the various shells (5, 15) via a fixed/movable bearing and is capable of thermally expanding without transmitting thermal stresses to the shells (5, 15).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend un rail de guidage (1), une embase de palier support (3), une tôle déflectrice d'éjection (4), un écrou (5), une barre filetée (6), un accouplement (7) et un moteur à réducteur (8).

An emulsion channeling blocking device for intermediate-roll shifting vacant site includes a guide rail (1), a support bearing seat (3), an ejection baffle plate (4), a nut (5), a screw rod (6), a coupling (7) and a gear motor (8).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de la présente invention peut former écran sur la rampe d'éjection au niveau du site vacant de décalage au moyen de la tôle déflectrice d'éjection, de manière à éviter le ruissellement de l'émulsion.

The device of the present invention can shield the ejection beam at the shifting vacant site by the ejection baffle plate so as to avoid the channeling of the emulsion.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages