French - English technical dictionary

tête à aléser
boring head
mechanical engineering - techdico
La tête à aléser comporte un axe (115) en U entraîné par un moteur (116), ainsi qu'un détecteur (138) produisant un signal représentatif de la vitesse de rotation de la tête à aléser.

The boring head includes a U-axis (115) driven by a motor (116), and a sensor (138) generating a signal representative of the rotational speed of the boring head.

mechanical engineering - wipo.int
L'utilisation de la tête à aléser permet de réduire parfois à un, le nombre d'opérations d'usinage nécessaire pour produire un alésage précis.

Using the boring head the number of machining operations required to produce an accurate bore is reduced, sometimes to a single operation.

mechanical engineering - wipo.int
Dans la présente invention, une barre d'alésage (113) munie d'un bec d'outil (114) porte les jauges de contraintes (128 à 130) et fait partie d'une tête à aléser (110).

In the present invention, a boring bar (113) with a tool tip (114) carries strain gauges (128 to 130) and is part of a boring head (110).

mechanical engineering - wipo.int
Tête à aléser caractérisée en ce que le moyen (5) de blocage en position de service des coulisseaux (3) est constitué par un dispositif de serrage unique agissant simultnément sur les deux coulisseaux (3) et sur le corps (1)

Said boring head is characterised in that the means (5) locking the tool-holders (3) in operational position consists of a single clamping device simultaneously acting on the two tool-holders (3) and on the body (1).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La tête à aléser (2) possède une face d’usinage qui est sa face frontale.

The drill head (2) has a machining surface that is the front face thereof.

mechanical engineering - wipo.int
Le foret comporte une queue (1), à une extrémité de laquelle est disposée une tête à aléser (2).

The drill comprises a shaft (1) having a drill head (2) disposed on the end thereof.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages