French - English technical dictionary

tâche de fond
background job
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'unité de commande (36) acquiert des informations relatives au traitement d'un programme d'application qui s'exécute en tâche de fond.

The control unit (36) acquires information relating to the processing of an application program running in the background.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Outil d'édition numérique multiusage avec traitement en tâche de fond qui permet différentes améliorations à partir d'un outil unique ou de multiples outils à partir d'une unique amélioration.

A multi-purpose digital editing tool with background processing which permits different enhancements from a single tool, or multiple tools from a single enhancement.

information technology and data processing - wipo.int
Des indices de localisation indiquant la proximité du HBN préféré peuvent être utilisés pour déclencher des recherches au ralenti en tâche de fond.

Location hints that indicate proximity of the preferred HBN can be used to trigger slow rate background searches.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'avantage d'interrompre le formatage est qu'il n'y a aucune exécution en tâche de fond, ainsi la performance en temps réel du dispositif n'est pas diminuée par le formatage.

The advantage of interrupting the formatting is that no formatting in the background is performed, and therefore real-time performance of the device is not deteriorated by the formatting.

information technology and data processing - wipo.int
Cette opération permet aux dernières informations relatives au traitement du programme application qui s'exécute en tâche de fond d'être affichées sur l'unité d'affichage (11).

This operation enables the latest information relating to the processing of the application program running on the background to be displayed on the display unit (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de mémoire peut également comporter un troisième mode dans lequel les opérations de pliage sont des opérations en tâche de fond exécutées quand le système de mémoire ne reçoit pas de données en provenance de l'hôte.

The memory system may also include a third mode, where folding operations are background operations executed when the memory system is not receiving data from the host.

information technology and data processing - wipo.int
Au lieu de fermer le système de fichiers pendant la conversion, le procédé de conversion s'exécute en tâche de fond sans gêner les opérations normales du système de fichiers.

Instead of the filesystem being shutdown to perform the conversion, the conversion process may run as a background thread that does not interfere with normal filesystem operations.

information technology and data processing - wipo.int
Des données sont copiées de la mémoire active à la mémoire inactive par un traitement en tâche de fond qui permet au processeur actif d'effectuer des opérations normales pendant l'exécution de l'opération de copie.

Data is copied from the active memory to the inactive memory using a background process that permits the active processor to perform normal operations while the copying is proceeding.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comporte une procédure de détection mutuelle en tâche de fond comportant en alternance : - une étape de détection des terminaux détectables (200) et - une étape au cours de laquelle le terminal est lui-même détectable (400).

The invention concerns a method for mutually detecting a background task including alternately: a step of detecting detectable terminals (200) and a step during which the terminal itself is detectable (400).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce processus est réalisé en tâche de fond et permet donc d'établir des relations entre champs avant que ne débute l'exploration de données, et de déterminer ainsi les champs redondants, inutiles et/ou évidents sans guidage extérieur.

This allows the present invention to run in the background and establish relationships between fields even before data mining (DM) begins, and determine redundant, useless, and/or trivial fields without any external guidance.

information technology and data processing - wipo.int
Le transfert des données actualisées de la mémoire à semi-conducteurs au disque et des données pré-analysées du disque à la mémoire à semi-conducteurs s'effectue sous forme de tâche de fond opportune et discrète.

Transferring updated data from solid state storage to disk and of prefetched data from disk to solid state memory is done as a timely, unobtrusive, background task.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'aucun surplus de capacité du réseau n'est disponible, un utilisateur demandant un contenu peut se voir proposer l'option de poursuivre le chargement en tâche de fond afin que le contenu puisse être lu à un instant ultérieur.

When no surplus network capacity is available, a user requesting content may be given the option to continue the delivery in the background so that the content may be played at a later time.

information technology and data processing - wipo.int
Une application en tâche de fond, avant et/ou après que des problèmes sont détectés, recueille des informations de diagnostic et transmet les informations de diagnostic à un réseau en vue d'une analyse.

A background application, before and/or after problems are detected, collects diagnostic information and forwards the diagnostic information to a network for analysis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des cylindres logiques contenant un mélange de pistes virtuelles valables et invalides sont vidés, en tâche de fond, en introduisant toutes les pistes virtuelles valables dans un cylindre logique vidé au préalable.

Logical cylinders containing a mixture of valid and invalid virtual tracks are emptied by writing all the valid virtual tracks into a previously emptied logical cylinder as a background process.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la qualité de canal est passable, les recherches inter-fréquences au ralenti en tâche de fond peuvent conduire à une commutation en temps opportun vers le HBN préféré.

When channel quality is fair, slow rate background inter-frequency searches can result in timely switching to the preferred HBN.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les processus hypothétiques sont des processus non fiables et même lorsqu'ils sont traités en tâche de fond, il peut arriver que leurs résultats de traitement ne soient en fait pas nécessaires et soient rejetés.

The speculative processes are unreliable processes, and even when processed in the background, there are cases where the processing results thereof are not actually needed and are discarded.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de la mise sous tension, le SSD part du principe que la dernière opération d’écriture de certaines de ses données remonte à une période éloignée, et une tâche de fond est lancée dans le SSD à des fins de balayage de l’ensemble des données.

Upon power-up, the SSD assumes that it may have been a long time since some of its data was last written, and a background task to scan through all the data is started in the SSD.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages