French - English technical dictionary

système de vision
vision system
information technology and data processing / electronics and electrical engineering - acta.es
La présente invention se rapporte à un système de vision pour un véhicule, ledit système de vision comprenant un capteur d'imagerie qui est disposé sur le véhicule et qui présente un champ de vision extérieur, ainsi qu'un processeur d'image.

A vision system for a vehicle includes an imaging sensor disposed at the vehicle and having an exterior field of view, and an image processor.

natural and applied sciences - wipo.int
Un tel système d'actionnement est particulièrement approprié pour servir de support et pour orienter de manière appropriée un système de vision pour une vision stéréoscopique.

Such Actuation System is particularly designed to suitably support and orient a vision system for stereoscopic vision.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'étalonnage robuste d'un système de vision et d'un robot.

A system and method for robustly calibrating a vision system and a robot is provided.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de vision tactile portable et un dispositifde stimulation tactile pour ledit système.

The invention relates to a portable tactile vision system and to a tactile stimulation device for same.

communications - wipo.int
Cet agencement permet d'éviter d'interrompre les opérations d'exécution du système de vision et/ou d'arrêter la ligne de production servie par le système de vision afin de diagnostiquer si la ou les caméras du système restent étalonnées.

This arrangement avoids a need to cease runtime operation of the vision system and/or stop the production line that is served by the vision system to diagnose if the system's camera(s) remain calibrated.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Ledit accessoire comprend un emplacement de réception de la fenêtre de vision (31 ) du système de vision et un passage de fluide (23), tel que de l'air.

Said accessory includes a space for receiving the viewing window (31) of the viewing system, and a passage (23) for a fluid, such as air.

health - wipo.int
Par champ de vision, on désigne la portion de lespace tridimensionnel qui est contrôlée à laide dun système de vision indirecte.

Field of vision means the section of the tri-dimensional space which is monitored with the help of a device for indirect vision.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'efficacité d'un système de vision indirecte doit être telle quun objet critique puisse être observé dans le champ de vision prescrit, compte tenu de la perception critique.

A device for indirect vision shall give such performances that a critical object can be observed within the described field of vision, taking into account the critical perception.

general - eur-lex.europa.eu
par champ de vision, on désigne la portion de lespace tridimensionnel qui est contrôlée à laide dun système de vision indirecte.

Field of vision means the section of the tri-dimensional space which is monitored with the help of a device for indirect vision.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'effet d'obstruction du champ de vision directe du conducteur dû à l'installation d'un système de vision indirecte doit être réduit au minimum.

Obstruction of the drivers direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Leffet dobstruction du champ de vision directe du conducteur dû à linstallation dun système de vision indirecte doit être réduit au minimum.

Obstruction of the drivers direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
par autre système de vision indirecte, on désigne un système tel quil est visé au paragraphe 2.1 ci-dessus avec lequel le champ de vision nest pas obtenu au moyen dun rétroviseur ou dun système de vision indirecte à caméra et moniteur

Other devices for indirect vision means devices as defined in paragraph 2.1 above, where the field of vision is not obtained by means of a mirror or a camera-monitor type device for indirect vision.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un des modes de réalisation de l'invention concerne un système d'éclairage associé à un système de vision artificielle.

One embodiment is a lighting system associated with a machine vision system.

mechanical engineering - wipo.int
Fiche de renseignements relative à lhomologation de type dun système de vision indirecte

Information document for type-approval of a device for indirect vision

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Modification du type de système de vision indirecte et extension de l'homologation

Modification of the type of device for indirect vision and extension of approval

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
MODIFICATION DU TYPE DE SYSTÈME DE VISION INDIRECTE ET EXTENSION DE LHOMOLOGATION

MODIFICATION OF THE TYPE OF DEVICE FOR INDIRECT VISION AND EXTENSION OF APPROVAL

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Modification du type de système de vision indirecte et extension de lhomologation

Modification of the type of device for indirect vision and extension of approval

organisation of transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages