French - English technical dictionary

système de translation
travelling device
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

On utilise également un système mobile permettant un mouvement relatif entre un objet à examiner et au moins un des réseaux, ainsi qu'une unité de traitement (32) et un système de translation (34) pour effectuer une translation du réseau source.

Further, a moving arrangement for a relative movement between an object under examination and at least one of the gratings is provided, as well as a processing unit (32), and a translation arrangement (34) for translating the source grating.

health - wipo.int
Le système de translation est conçu pour ajuster le positionnement du réseau source au moins dans la direction de projection des rayons X (30), en fonction de la valeur du signal de translation.

The translation arrangement is configured to adjust the positioning of the source grating at least in the X-ray projection direction (30), based on the value of the translation signal.

health - wipo.int
Le système de translation de la présente invention peut être utilisé pour identifier des modulateurs de translation dans un criblage haut débit (HTS).

The translation system can be used to identify translation modulators in high-throughput-screening (HTS).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de translation de fréquences multibranche, qui convertit plusieurs horloges d'entrée indépendantes en fréquence commune.

A multi-branch frequency translation system converts a plurality of independent input clocks to a common frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de translation in vitro peut être utilisé en mode par lot ou en mode continu.

The IVT system may be used in batch or continuous mode.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de translation in vitro utilisant un composant GamS peut être utilisé dans un mode à haut rendement.

The IVT system using GamS component may be employed in a high-throughput mode.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de translation linéaire (52) destiné à être utilisé dans un dispositif d'imagerie laser (30).

A linear translation system (52) for use in a laser imaging system (30).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de translation d'agent étranger WiMAX avec un jeton d'autorisation.

A method and system for WiMAX foreign agent relocation with an authorization token.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système peut comprendre un système de translation des forces radiales destiné à augmenter la concentration des forces radiales antérieures agissant sur la partie interne du thorax.

A translating mechanism (52) may be provided for translating the radial forces to increase the concentration of anterior radial forces acting on the anterior portion of the thorax.

health - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne des procédés de mise en œuvre d'un système de translation et de randomisation de type binaire.

In one embodiment, methods are described to provide a binary translation and randomization system.

information technology and data processing - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention concernent un procédé et un système de translation de données, ainsi qu'un noeud de facturation.

Embodiments of the present invention provide a method and a system for data relocation and a billing node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de translation, et un élément réseau destinés à modifier une entité de commande de ressources radio serveur.

The present invention relates to a relocation method, system and network element for changing a serving radio resource control entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention a trait à un système de translation à câble aérien sur ligne surélevée, destiné à déplacer des objets sur des distances importantes, dans un espace tridimensionnel.

A traveling highline aerial cable rail system for moving objects over large distances in three-dimensional space.

land transport - wipo.int
L'invention concerne un système de translation vers un système d'information hiérarchique et à partir de celui-ci qui comprend un serveur (6), une interface (1), un cadre d'architecture technique (8), et un système existant (9).

A system for translating to and from a hierarchical information system comprises a server (6), an interface (1), a technical architecture framework (8), and a legacy system (9).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de détection d'images à microscope confocal à balayage, comprenant une optique d'objectif simple et peu coûteuse (115) et un système de translation (15) mû par bobine mobile à accélération élevée/haute vitesse.

The present invention provides a scanning confocal microscope image detection system having a simple and inexpensive objective lens (115) and a high acceleration/high speed voice coil driven translation system (15).

natural and applied sciences - wipo.int
On obtient des polypeptides sur des ribosomes dans un système de translation exempt de cellules contenant un ARN matriciel et, à titre de substrats, ATP, GTP ainsi que des acides aminés.

Polypeptides are obtained on ribosomes in a cell-free translation system containing a matrix RNA and, as substrates, ATP, GTP and amino acids.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce système de translation linéaire (52) est constitué d'un élément support (104) comprenant deux rails de guidage (110, 112), qui s'étendent longitudinalement et sont placés parallèlement l'un à l'autre.

The linear translation system (52) includes a base member (104) including a pair of longitudinally extending guide rails (110, 112) positioned parallel to each other.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de translation (9) et la boîte (1) sont montés sur un plateau rotatif (7) sur le châssis (5) du dispositif, lequel est supporté sur le toit du véhicule.

Said translating system (9) and the housing (1) are arranged on a rotatable platform (7) on the frame (5) of the device, which frame is supported on the vehicle roof.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil (44) comprend également un générateur électrique linéaire (49) possédant un stator disposé en connexion avec la structure support (45) et un système de translation intégré au corps de l'élément flotteur (48).

The apparatus (44) also comprises a linear electric generator (49) having a stator provided in connection with the support structure (45) and a translator integrated into the body of the float member (48).

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un système de translation de charges importantes et le procédé de fonctionnement de ce dernier entièrement polyvalent et valable pour n'importe quelle charge, quel que soit son poids ou sa taille.

The invention relates to an all-purpose system for conveying heavy loads, which is suitable for any type of load regardless of weight or size, and to the operating method thereof.

production - wipo.int
Dispositif de positionnement et de blocage (20) de supports stables (10) comprenant un chariot sensiblement plat (21) doté d'un système de translation (23) et de moyens de blocage (22), caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage sont magnétiques.

Positioning and blocking device (20) for steady rests (10) comprising a substantially flat carriage (21) provided with translation means (23) and blocking means (22) characterised in that said blocking means are magnetic.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne, de manière générale, des procédés et un appareil permettant d'obtenir une image à super-résolution d'un échantillon à l'aide d'un système de translation spectrale à réseau de fibres.

The disclosure relates generally to methods and apparatus for obtaining a super resolution image of a sample using a fiber array spectral translator system.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de rinçage de bouche d'incendie comprenant une tige reliée à une vanne de la bouche d'incendie et un système d'actionnement comportant un système de translation orienté couplé à la tige.

A device for flushing a hydrant includes a stem connected to a valve of the hydrant; and an actuation system including a biased translational system coupled to the stem.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages