French - English translation in context

Selon l'invention, ce système de suivi de voie est conçu pour réduire, à l'état activé, le rapport de transmission de la direction à superposition.

The lane-keeping assist system, when activated, is designed to reduce the speed ratio of the active steering.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un système de suivi de voie pour un véhicule, lequel système définit une zone de sécurité dans laquelle le conducteur peut conduire le véhicule.

A lane keeping system for a vehicle sets a safe zone in which the driver can drive the vehicle.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande d'un système d'assistance au conducteur (10) comportant une fonction LKS (système de suivi de voie), qui lorsqu'elle est activée, peut provoquer des mouvements pendulaires latéraux du véhicule (100).

The invention relates to a method for controlling a driver assistance system (10) comprising an LKS function, wherein the activation of the LKS function may cause a lateral oscillating movement of the vehicle (100).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système de suivi de voie pour un véhicule automobile, ce système pouvant être activé et désactivé et permettant d'intervenir sur la direction au niveau d'un essieu au moyen d'une direction à superposition.

The invention relates to a lane-keeping assist system for a motor vehicle, which system can be activated and deactivated and allows steering intervention on an axle by means of active steering.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages