French - English technical dictionary

système de ravitaillement en carburant
refuel system
air and space transport - acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de diagnostic d'une soupape d'un système de ravitaillement en carburant d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a method for diagnosing a valve in a fuel supply system of an internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention a trait à un système de ravitaillement en carburant permettant de mener une transaction au moyen d'une unité de télécommunication de prépaiement.

The present invention provides a fueling system for conducting a transaction with a prepaid remote communication unit.

food technology - wipo.int
Système de ravitaillement en carburant secondaire destiné à l'introduction d'un carburant secondaire à base d'alcool dans le système d'admission à combustion d'un moteur diesel à combustion interne.

A secondary fueling system is provided for the introduction of an alcohol-based secondary fuel into the combustion intake system of a diesel internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de ravitaillement en carburant utilisant une communication sans fil et un système de ravitaillement en carburant correspondant.

The present invention relates to a fueling method using wireless communication and a fueling system thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Ensemble verrou de ravitaillement en carburant, configuré pour être fixé à un tuyau de remplissage de carburant d'un système de ravitaillement en carburant.

A refueling lock assembly is configured to be secured to a fuel fill pipe of a refueling system.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne outre un système de ravitaillement en carburant sans épanchement, un procédé et un dispositif permettant de détecter un niveau de carburant liquide défini, et un montage de flexible de distribution.

The invention further relates to a system for spill free refuelling, a method and a device for detecting a predetermined liquid fuel level and a fuel pipe arrangement.

organisation of transport - wipo.int
Ce dispositif d'identification à utiliser dans le système de ravitaillement en carburant d'un véhicule comprend une partie d'identification, une partie de sortie et un col qui sépare la partie d'identification de la partie de sortie.

An identification device used in vehicle fueling systems has an identification portion (30), an output or connection portion (22) and a neck (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif d'identification à utiliser dans le système de ravitaillement en carburant d'un véhicule comprend une partie d'identification, une partie de sortie et un col qui sépare la partie d'identification de la partie de sortie.

The neck separates the identification portion and the output or connection portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de ravitaillement en carburant est conçu pour obtenir des informations de transaction fournies par l'opérateur, pour aligner le véhicule par rapport à une pompe à carburant, et pour distribuer le carburant au véhicule.

The fueling system is configured to obtain transaction information from the operator, align the vehicle relative to a fuel pump, and to deliver the fuel to the vehicle.

general - wipo.int
Système de ravitaillement en carburant pouvant comprendre un tuyau de ravitaillement en carburant (220) et un drone de ravitaillement en carburant (240) accouplé à l'extrémité arrière (224) du tuyau.

A refueling system may include a refueling hose (220) and a refueling drone (240) coupled to the hose aft end (224).

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages