French - English technical dictionary

système
system
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Système de diagnostic comprenant une interface de communication de véhicule (VCI) et un outil de diagnostic.

A diagnostic system that includes a vehicle communication interface (VCI) and a diagnostic tool is provided.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de diagnostic pour véhicule, un dispositif de diagnostic pour véhicule, et un procédé de diagnostic pour véhicule, permettant d'offrir des services suffisants à l'utilisateur du véhicule.

Disclosed are a vehicle diagnostic system, a vehicle diagnostic device, and a vehicle diagnostic method wherein it is possible to provide sufficient services to the user of the vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
Ce diagnostic est effectué au moyen d'un contrôleur de diagnostic (34, 36) interagissant avec un système de commande de véhicule embarqué (16) monté à l'intérieur d'un véhicule (10).

Active diagnosis of current operating and potential fault conditions in the operation of the vehicle (10) is implemented using a diagnostic controller (34,36) interoperating with an on-board vehicle control system (16) as installed within a vehicle (10).

mechanical engineering - wipo.int
Ce système comprend un lecteur de codes possédant un connecteur de port de diagnostic de véhicule destiné à recevoir des informations de diagnostic de véhicules à partir de ce port de diagnostic de véhicule.

The system includes a code reader having a vehicle diagnostic port connector for receiving vehicle diagnostic information from the vehicle diagnostic port.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de paramètres de véhicule peuvent être surveillées par un système de diagnostic de véhicule embarqué.

Vehicle parameter data may be monitored from an on-board vehicle diagnostic system.

organisation of transport - wipo.int
Système
System
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un système et un procédé destinés à un serveur de diagnostic automobile et susceptibles de constituer un outil portable de diagnostic de véhicule permettant d'identifier un composant défectueux d'un véhicule.

A system and method for an automotive diagnostic server can provide a portable vehicle diagnostic tool to identify a failed vehicle component.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de diagnostic informatisé qui permet d'établir une liste pondérée d'éléments d'un véhicule éventuellement défectueux au moyen d'un programme de diagnostic et à partir de données d'un véhicule et d'indications d'un client.

The invention relates to a computer-assisted diagnostic system used to draw up a weighted list of possible defective motor vehicle components by means of a diagnostic program, on the basis of vehicle data and customer specifications.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de communication qui comprend un outil de diagnostic de véhicule et une interface de communication de véhicule (VCI) configurée pour être connectée à un système informatique de véhicule.

A communications system that includes a vehicular diagnostic tool and a vehicle communication interface (VCI) configured to be connected to a vehicular computing system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'inspection, de diagnostic et de maintenance de véhicule mettant en oeuvre un véhicule et un réseau de communications.

A vehicle inspection, diagnosing and maintenance system and method (figure 1)of inspecting, diagnosing and maintaining a vehicle (14) includes providing a vehicle unit (12) and a communications network (42).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un enregistreur de données de déplacement de véhicule à système de diagnostic embarqué (OBD).

The present invention discloses a vehicle traveling data recorder with an On-Board Diagnostics (OBD) system.

mechanical engineering - wipo.int
système
System
information technology and data processing - iate.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé de collecte de données de véhicule et de diagnostic du véhicule au moyen du lecteur de disque dur USB afin de régler le problème d'entretien et de maintenance arbitraire actuel du véhicule.

The present invention provides a system and method for collecting vehicle data and diagnosing the vehicle using USB hard drive so as to settle the problem of the existing arbitrary vehicle care and maintenance.

information technology and data processing - wipo.int
L'outil de diagnostic peut comporter un système de gestion de puissance qui permet à l'outil de diagnostic d'entrer dans un état de faible puissance pour empêcher la décharge de la batterie du véhicule.

The diagnostic tool can include a power management system that allows the dynastic tool to enter lower power state in order to prevent the power drain of vehicle battery.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'UCE des systèmes ou l'UCE de diagnostic est remplacée, l'autre communique les paramètres du véhicule stockés dans sa mémoire à l'UCE de système remplacée ou à l'UCE de diagnostic remplacée, par une liaison de communication.

When one of the system ECU and the diagnostics ECU is replaced, the other one communicates via a communications link (32) the vehicle parameters (34) stored in the memory thereof to the replaced one of the system ECU and the diagnostics ECU.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un instrument diagnostique de réseau de zone de contrôleur (CAN) permettant le diagnostic et l'évaluation de composants électroniques d'un système de commande de véhicule (10).

A controller area network diagnosis instrument for diagnosis and evaluation of electronic components on a vehicle control system (10).

mechanical engineering - wipo.int
Les caractéristiques (a..n) évaluées du signal de mesure (2) permettent un diagnostic (7) ciblé, en ce qui concerne une courbe d'allumage, à analyser, d'un véhicule automobile, par exemple un diagnostic d'erreur faible du système d'allumage.

The evaluated characteristics (a..n) of the measured signal (2) allow for a specific diagnosis (7), which is a reliable fault diagnosis of the ignition system for instance when an ignition curve of a motor vehicle has to be analysed.

mechanical engineering - wipo.int
système
reactor system
technology and technical regulations - iate.europa.eu
diagnostic
diagnosis
information technology and data processing / health / transport / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne en outre un système de diagnostic configuré pour exécuter le procédé, ainsi qu'un véhicule à moteur équipé d'un tel système.

The invention further relates to a diagnosis device configured to perform the method and a motor vehicle having such a device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de diagnostic pour un système d'alimentation d'un véhicule GPL équipé d'un système LPI conçu pour alimenter un moteur utilisant un carburant GPL liquide.

Disclosed is a diagnosis apparatus and method for a fuel supply apparatus of an LPG car having an LPI system adapted to drive an engine using liquid LPG fuel.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de diagnostic donnant un résultat de diagnostic favorable en améliorant en outre la résolution du diagnostic.

A diagnostic device providing a favorable diagnosis result by further improving the diagnosis resolution.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un kit pour le diagnostic de l'ostéoarthrite par diagnostic génétique ou diagnostic du sang.

Disclosed are a method and a kit for the diagnosis of osteoarthritis by genetic diagnosis or blood diagnosis.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un programme de diagnostic de pannes (51) nécessaire au dépannage d'un dispositif objet de diagnostic (1), qui est fourni par une base de données de diagnostic de pannes (4) à un terminal de diagnostic (2).

A troubleshooting program (51) required for troubleshooting a diagnosis object device (1) is given from a troubleshooting database (4) to a diagnosis terminal (2).

organisation of transport - wipo.int
diagnostic
trouble shooting
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
diagnostic
fault finding
mechanical engineering - techdico
diagnostic
troubleshooting
mechanical engineering - techdico
diagnostic
diagnostics
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Application : diagnostic

The above is of application to diagnostics.

chemistry - wipo.int
Le procédé est destiné, notamment, au diagnostic d'objets polymères et céramiques ainsi qu'au diagnostic médical.

The method is intended, in particular, for diagnostics of polymer and ceramic objects as well as for medical diagnostics.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de diagnostic distribué comprend des agents embarqués et des agents externes pour le diagnostic.

The distributed diagnostic system comprises both onboard agents and also offboard agents for the diagnostics.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de diagnostic, la broche est connectée à un équipement de diagnostic (106).

In a diagnostics mode, the pin is connected to diagnostic equipment (106).

organisation of transport - wipo.int
diagnostic
disease label
health - acta.es
diagnostic
diagnostic pathology
health - iate.europa.eu
diagnostic
error diagnostic
information technology and data processing - iate.europa.eu
diagnostic
diagnostic function
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
L'utilitaire de diagnostic comprend une interface utilisateur graphique et une pluralité de fonctions de diagnostic.

The diagnostic utility includes a graphical user interface and a plurality of diagnostic functions.

information technology and data processing - wipo.int
diagnostic
diagnostic
natural and applied sciences - iate.europa.eu
ACCÈS AU SYSTÈME DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉ (OBD) ET AUX INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DU VÉHICULE (45

ACCESS TO VEHICLE ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) AND VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION (45

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
De plus, un circuit de diagnostic (40) peut être prévu pour surveiller le fonctionnement du système de verrouillage (10) avant le démarrage du véhicule.

Additionally, a diagnostic circuit (40) could also be provided in order to check the functioning of the locking device (10) before starting up the vehicle. .

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour le contrôle à distance d'un autobus ou autre véhicule et pour la collecte de données d'exploitation et de diagnostic via un système de collecte et de contrôle embarqué.

A system and method allow for remote control of a bus or other vehicle and for collection of bus operating and diagnostic data collected from a bus onboard data collection and control system.

organisation of transport - wipo.int
Le système utilise une interface de diagnostic à bord (OBD) en communication avec le terminal OBD du véhicule, pour réguler l'alimentation du système de manière à ne produire de l'hydrogène pour le moteur que lorsque celui-ci fonctionne.

The system utilizes an an onboard diagnostic (OBD) interface in communication with the vehicle's OBD terminal, to regulate power to the system so that hydrogen production for the engine only occurs when the engine is running.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de diagnostic et d'avertissement comprenant des indicateurs visuels et des lignes de communication fournit des informations système descriptives destinées à être utilisées respectivement par l'opérateur du véhicule et le réseau informatique.

A warning and diagnostic system incorporating visual indicators and communication lines provide descriptive system information for use by the vehicle's operator and computer network, respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Diagnostic
Diagnosis
health - iate.europa.eu
Si le diagnostic est toujours incertain, on peut réaliser virtuellement des procédures de diagnostic holistique supplémentaires jusqu'à ce que le diagnostic soit certain.

When diagnosis is still unclear, additional holistic diagnostic procedures can be performed virtually until diagnosis is certain.

health - wipo.int
C'est par le deuxième réseau de communication que le serveur de diagnostic transmettra au client de diagnostic les résultats de diagnostic et les actions proposées.

The diagnosis server transmits diagnosis results and measures to the diagnosis client through the second communication network.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un marqueur pour diagnostic, un procédé de diagnostic et un agent thérapeutique approprié au diagnostic et au traitement de la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

Provided are a diagnosis marker, a diagnosis method, and a therapeutic agent suitable for diagnosing and treating amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

natural and applied sciences - wipo.int
Un système de support de diagnostic médical exécute un traitement de diagnostic pour obtenir des informations de diagnostic médical par le traitement informatique de l'image devant être interprétée.

A medical diagnosis support system carries out diagnostic processing for obtaining the medical diagnostic information by the computer processing from the image to be interpreted.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'aide au diagnostic qui aide au diagnostic sur la base d'informations associées à un nom de diagnostic à l'avance.

A diagnosis support apparatus which supports diagnosis based on information associated with a diagnosis name in advance is provided.

health - wipo.int
Diagnostic
Disease label
health - iate.europa.eu
véhicule
vehicle
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
La présente invention concerne également un procédé de diagnostic pour véhicules automobiles, un système de diagnostic ainsi qu'une utilisation d'un dispositif de diagnostic.

The invention also relates to a diagnostic method for motor vehicles, a diagnostic system and a use of a diagnostic device.

mechanical engineering - wipo.int
Véhicule de base et véhicule éco-innovant

Baseline vehicle and eco-innovation vehicle

general - eur-lex.europa.eu
remorque: tout véhicule destiné à être attelé à un véhicule automobile ou à un véhicule tracteur

trailer: any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or tractor

transport policy - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'une homologation de véhicule, un véhicule représentatif du type de véhicule à homologuer

In the case of approval of a vehicle: a vehicle representative of the type to be approved.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ce véhicule peut être un véhicule électrique ou un véhicule hybride.

This vehicle may be either an electric vehicle or a hybrid vehicle.

organisation of transport - wipo.int
véhicule
inert material
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
VÉHICULE
VEHICLE
general - eur-lex.europa.eu
Si le second véhicule (130) est confirmé en tant que véhicule authentique, le premier véhicule (100) peut poursuivre la communication avec le second véhicule (130).

Upon determining the second vehicle (130) is the authentic vehicle, the first vehicle (100) may communicate further with the second vehicle (130).

organisation of transport - wipo.int
Si un véhicule arrière s'approche suffisamment près d'un véhicule avant, la contre-came du véhicule arrière est relevée par la partie arrière du véhicule avant.

If a rear vehicle approaches a forward vehicle closely enough that the cam follower of the rear vehicle is raised by the tail of the forward vehicle.

social affairs - wipo.int
Ce véhicule amphibie (1) comporte un compartiment (3) adapté pour contenir le véhicule terrestre, et de préférence le véhicule terrestre (2) utilisé pour remorquer le véhicule amphibie.

The amphibious vehicle (1) comprises a compartment (3) that is capable to contain a land vehicle, preferably the land vehicle (2) towing the amphibious vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule possède une section d’acquisition de vitesse de véhicule (9) pour détecter la vitesse de déplacement du véhicule et fournir un signal de vitesse de véhicule.

A vehicle has a vehicle speed acquisition section (9) for detecting the speed of movement of the vehicle and outputting a vehicle speed signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un émetteur sur un premier véhicule (par exemple, un véhicule de secours) et un récepteur sur un second véhicule (par exemple, un véhicule à passagers).

The system includes a transmitter on a first vehicle (e.g., an emergency vehicle) and a receiver on a second vehicle (e.g., a passenger vehicle).

organisation of transport - wipo.int
Véhicule
Vehicle
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'énergie d'un véhicule électrique, un véhicule électrique comprenant le véhicule électrique et un procédé de chauffage d'un groupe de batteries du véhicule électrique.

A power system of an electric vehicle, an electric vehicle comprising the electric vehicle and a method for heating a battery group of the electric vehicle are provided.

organisation of transport - wipo.int
De préférence, on détermine un des ordinateurs de véhicule en tant qu'ordinateur de véhicule maître, et les autres ordinateurs de véhicule en tant qu'ordinateurs de véhicule esclaves.

Preferably, one of the vehicle computers is designated as a master vehicle computer and the other vehicle computers of the rail vehicle are designated as slave vehicle computers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon le procédé, une distance entre le véhicule (60) et l'autre véhicule ainsi qu'une vitesse relative entre le véhicule (60) et l'autre véhicule sont déterminées.

In the method, a distance between the vehicle (60) and the further vehicle and a relative speed between the vehicle (60) and the further vehicle are determined.

organisation of transport - wipo.int
Le moyen d'enregistrement de connexion de véhicule remorqué (47) enregistre au moins un rebond provenant de rebonds dudit véhicule dans ledit véhicule remorqué pour connecter le véhicule remorqué audit véhicule.

The towed vehicle connection registering means (47) registers at least bounce from when said vehicle bounces into said towed vehicle for connecting the towed vehicle to said vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module de véhicule, notamment un module de portière, un composant de véhicule, notamment une portière de véhicule, et un procédé pour monter un composant de véhicule, notamment une portière de véhicule.

Disclosed is a vehicle component, particularly a door module, a vehicle component, particularly a vehicle door.

organisation of transport - wipo.int
Véhicule
Reference axis
general - eur-lex.europa.eu
véhicule
medium
marketing / marketing - iate.europa.eu acta.es
Véhicule
Vehicle for
general - eur-lex.europa.eu
dispositif complémentaire du véhicule tracteur pour le véhicule remorque

supplementary device on the towing vehicle for the towed vehicle

general - iate.europa.eu
Véhicule
Vehicles
general - eur-lex.europa.eu
véhicule
carrier
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
véhicule
rolling stock unit
land transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

L’invention concerne un procédé de diagnostic de valve à commande électrique capable d’effectuer un diagnostic très précis d’une valve à commande électrique, et un dispositif de diagnostic susceptible d’exécuter le procédé de diagnostic.

An electrically-operated valve diagnosing method capable of diagnosing an electrically-operated valve highly precisely, and a diagnosing device suitable for executing the diagnosing method.

mechanical engineering - wipo.int
Les données de diagnostic sont ensuite envoyées à un interpréteur qui interprète les données de diagnostic traitées pour générer une interprétation des données de diagnostic.

The diagnostic data is then sent to an interpreter who interprets the processed diagnostic data to generate an interpretation of the diagnostic data.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de diagnostic, des séquences de diagnostic et des amorces de diagnostic convenant particulièrement à l'identification de Listeria monocytogenes et autres espèces Listeria.

A method, diagnostic sequences and primers are provided that are useful in identifying the Listeria monocytogenes and Listeria spp.

natural and applied sciences - wipo.int
Les informations caractéristiques des articulations pathologiques conduisent soit à un diagnostic de polyarthrite rhumatoïde, soit à un diagnostic d'arthrite d'origine traumatique, soit à un diagnostic d'arthrite goutteuse.

The information pertinent to pathologic joints is classified into the one pertinent to arthrosis deformans, the one pertinent to rheumatoid arthritis, the one pertinent to traumatic arthritis, and the one pertinent to gout.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une composition de gel de diagnostic destinée à être utilisée comme élément de diagnostic dans des dispositifs de diagnostic.

The invention relates to a diagnostic gel composition for use as a diagnostic element in diagnostic devices.

mechanical engineering - wipo.int
La trousse de diagnostic précitée permet d'établir un diagnostic commode et rapide d'une spécificité et d'une sensibilités supérieures à celles des trousses de diagnostic classiques.

The diagnostic kit of the present invention is a rapid, convenient diagnostic kit providing higher specificity and sensitivity, compared to conventional diagnostic kits.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de contrôle diagnostic peut recevoir des messages de diagnostic depuis un modem via une interface de diagnostic sur le dispositif sans fil.

A diagnostic monitoring module (220) may receive diagnostic messages from a modem (210) via a diagnostic interface at the wireless device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention fournit un dispositif de diagnostic ultrasonore permettant d'acquérir facilement une image de diagnostic d'une région de diagnostic derrière un obstacle.

Provided is an ultrasonic diagnostic device that can easily acquire a diagnostic image of a diagnostic site behind an obstacle.

health - wipo.int
manuel de diagnostic: le manuel de diagnostic visé à l'article 50, paragraphe 1

diagnostic manual means the diagnostic manual provided for in Article 50

general - eur-lex.europa.eu
peut fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic officiels

may provide diagnostic reagents to official diagnostic laboratories

health - eur-lex.europa.eu
vérifier les méthodes de diagnostic utilisées dans les laboratoires de diagnostic officiels

verify diagnostic methods used in official diagnostic laboratories

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre une trousse de diagnostic pour le diagnostic de la malaria.

The invention additionally relates to a diagnostic kit for diagnosing malaria.

mechanical engineering - wipo.int
Les faisceaux laser de diagnostic sont combinés en un faisceau de diagnostic combiné.

The laser diagnostic beams are combined in a combined diagnostic beam.

health - wipo.int
Le système de diagnostic est conçu pour réduire sensiblement la contamination du capteur de diagnostic.

The diagnostic system is configured to substantially reduce contamination of the diagnostic sensor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une décision de diagnostic est prise sur la base des informations pertinentes de diagnostic.

A diagnostic decision is made based on the diagnostic relevant information.

mechanical engineering - wipo.int
Des circuits de diagnostic (82) génèrent des sorties de diagnostic basées sur les vibrations captées.

Diagnostic circuitry (82) provides a diagnostic output based upon the sensed vibrations.

mechanical engineering - wipo.int
Le PC (12) est relié à une unité de diagnostic (24) contenant du matériel de diagnostic.

The PC (12) is linked to a diagnostic unit (24) incorporating diagnostic test hardware.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un moyen de diagnostic permettant de mettre en oeuvre ce procédé de diagnostic.

The invention also relates to a diagnostic means used to carry out the diagnostic method.

health - wipo.int
L'invention concerne également une méthode de diagnostic et une trousse de diagnostic.

The invention also concerns a diagnostic method and a diagnostic kit.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de diagnostic réseau pouvant comprendre un dispositif de diagnostic réseau.

A network diagnostic system may include a network diagnostic device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de diagnostic est un second signal électromagnétique contenant un message de diagnostic.

The diagnostic signal is a second electromagnetic signal having a diagnostic message.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne la médecine et le diagnostic de maladies oncologiques, notamment le diagnostic de tumeurs malignes.

The invention relates to medicine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de diagnostic des maladies, et un kit de diagnostic.

Disclosed are methods for screening therapeutics, prophylactics or pain alleviators for diseases induced by TNF-α, a main mediator of inflammation and in ROS production and cell death, and for diagnosing the diseases, and a diagnostic kit.

natural and applied sciences - wipo.int
Une valeur de diagnostic est déterminée par mesure d'analytes peptidiques de diagnostic provenant d'un échantillon biologique.

A diagnostic value is determined by measuring diagnostic peptide analytes from a biological sample.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un système de diagnostic ayant recours à la capsule de diagnostic.

A diagnostic system utilizing the diagnostic capsule is also disclosed.

health - wipo.int
La trousse de diagnostic présente au moins une plaque de diagnostic.

The diagnosis kit has at least one diagnosis plate.

natural and applied sciences - wipo.int
Le présent système de diagnostic normalise et automatise le flux de travail complexe d'un diagnostic étiologique.

The present diagnosis system standardizes and automates the complex workflow of etiological diagnosis.

mechanical engineering - wipo.int
Les unités d'envoi envoient à chacun des outils de diagnostic, la réponse de diagnostic.

The transmission units transmits said diagnostic responses to the respective diagnostic tools.

electronics and electrical engineering - wipo.int
poser un diagnostic définitif

to reach a definitive diagnosis

general - eur-lex.europa.eu
Application au diagnostic.

Application to diagnosis.

information technology and data processing - wipo.int
Applications : diagnostic et thérapeutique.

The invention has diagnostic and therapeutic applications.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour éviter la collision d'un véhicule avec un obstacle situé devant le véhicule, de préférence avec un autre véhicule précédant le véhicule.

On the basis of said information, a braking operation is triggered.

organisation of transport - wipo.int
Numéro dimmatriculation européen de véhicule (NEV) attribué au véhicule: [NEV]

EVN allocated to the vehicle: [EVN]

general - eur-lex.europa.eu
masse totale du véhicule (pour chaque véhicule de l'unité

Total vehicle mass (for each vehicle of the unit

transport policy - eur-lex.europa.eu
taux de freinage de l'ensemble (véhicule tracteur et véhicule tracté

braking rate of the vehicle combination (tractor and towed vehicle

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
par homologation d'un véhicule, l'homologation d'un type de véhicule

Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le véhicule est un exemplaire représentatif du type de véhicule.

The vehicle is an individual representative of a vehicle type.

european union law - eur-lex.europa.eu
Véhicule mis à l'essai, le véhicule soumis à l'essai

Subject vehicle means the vehicle being tested.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un véhicule représentatif du type de véhicule à homologuer

a vehicle representative of the type of vehicle to be approved

european union law - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un châssis de véhicule et un véhicule.

The invention relates to a framework for a vehicle, and a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic

car-to-car transmission backwards down a traffic stream

communications - iate.europa.eu
transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic

car-to-car transmission backwards down a traffic stream

general - iate.europa.eu
Dispositif antivol (10) pour véhicule servant à immobiliser un véhicule.

A vehicle anti-theft device (10) for securing a vehicle is provided.

organisation of transport - wipo.int
Espace libre minimal entre véhicule tracteur et véhicule tracté

Minimum space between towing vehicle and towed vehicle

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le véhicule à moteur est, en particulier, un véhicule hybride.

The invention relates to a motor vehicle comprising an air-conditioning unit (10) that is provided with an electrically operated compressor (12).

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule peut être un véhicule adapté pour personnes handicapées.

The vehicle may be a disability-adapted vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
Le véhicule est généralement, mais pas nécessairement, un véhicule électrique.

Typically the vehicle will be an electric vehicle, but is not necessarily an electric vehicle.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Procédé et système anti-roulis d'un véhicule et véhicule correspondant.

The invention concerns an anti-rolling method and system for a vehicle and a corresponding vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne également une porte de véhicule et un véhicule.

The invention also relates to a vehicle door, and a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Porte latérale avant pour véhicule, tel qu'un véhicule automobile.

Front lateral door for a vehicle, such as a motor vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule peut être un véhicule hybride électrique-diesel.

The vehicle may be a diesel-electric hybrid.

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule (12) comprend une carrosserie (30) de véhicule.

The vehicle (12) includes a vehicle body (30).

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule (1) est un véhicule à commande hydraulique.

The vehicle (1) is driven hydraulically; high pressure supply unit (17) is located out of an explosive area and is connected to the vehicle (1) by a flexible hose (7).

miscellaneous industries - wipo.int
Le véhicule à moteur comprend un ensemble portière de véhicule.

A motor vehicle includes a vehicle door assembly.

organisation of transport - wipo.int
L'environnement du véhicule comprend au moins un autre véhicule.

The environment of the vehicle includes at least one other vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Véhicule de base: un véhicule identique au véhicule équipé de léco-innovation, sur lequel la technologie innovante est désactivée.

Baseline vehicle: A vehicle identical to the eco-innovation vehicle with the innovative technology deactivated.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
véhicule fonctionnant à l'hydrogène: tout véhicule à moteur qui utilise de lhydrogène comme carburant pour propulser le véhicule

hydrogen-powered vehicle means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle

transport policy - eur-lex.europa.eu
Chaque véhicule doit disposer dun numéro dimmatriculation européen de véhicule unique le distinguant de tout autre véhicule ferroviaire.

Each vehicle must have a European Vehicle number to uniquely identify it from any other rail vehicle.

land transport - eur-lex.europa.eu
Véhicule, en particulier véhicule de tourisme, qui possède un coffre variable (3) placé à l'arrière (2) du véhicule.

The invention relates to a vehicle, especially a passenger car, comprising a trunk compartment (3) that is variably arranged in the vehicle rear end (2).

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule transmet au dispositif sans fil un identificateur de véhicule tel que le numéro d'identification du véhicule (VIN).

The vehicle transmits to the wireless device a vehicle identifier such as the VIN.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages